多重角色、特色與行動精神

　　到目前為止，《民族文學》已經(jīng)有了漢文、蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文和朝鮮文6種版本，這是了不起的創(chuàng)舉。辦一本雜志已經(jīng)很難，辦6本雜志的艱難可想而知。

　　在我心目中，《民族文學》擁有三重角色。

　　一、交流平臺�！睹褡逦膶W》已成為國內各民族文學交流、互動的最有效的平臺�！睹褡逦膶W》少數(shù)民族文字版的出版發(fā)行，改變了原來的單向度的交流，形成了以漢文為中介的多民族文字的多向度翻譯，大大促進了各民族文學間的“親密接觸”。這是意義非凡的大事。

　　二、推介陣地�！睹褡逦膶W》也正在成為少數(shù)民族母語文學面向主流文壇的最重要的推介陣地�！睹褡逦膶W》自誕生之日起，一直致力于母語文學的推介。近年來推介力度明顯加強，與母語創(chuàng)作建立了穩(wěn)固而廣泛的聯(lián)系，增強了時效性、常態(tài)性和前瞻性，使各民族的母語文學時刻與主流文壇遙相呼應，這個發(fā)展趨勢讓人歡欣鼓舞。

　　三、學習窗口。《民族文學》也正在成為各民族文學了解國內文壇和世界文學動態(tài)的有效窗口�！懊�家新作”、“世界眼光”等欄目的設立，大大加強了雜志的前沿性和國際視野。

　　近年來，《民族文學》以其獨具的魅力，煥發(fā)出奪目的光彩，吸引著各民族作家、文學愛好者的眼球，在中國文學百花叢中爭奇斗妍。我覺得，這與《民族文學》準確的定位、鮮明的特色和開放兼容的姿態(tài)不無關系。

　　我認為，《民族文學》具有三大特色。一是定位準確�！懊褡屣L格、中華氣派、世界眼光、百姓情懷”這樣的定位，既突出了民族個性，也彰顯了中國特色，既顯示了開放的視野，也親近了廣大的讀者。它以這樣的定位，在國內浩如煙海的刊物中占有了不可替代的顯著位置。二是特點鮮明�！睹褡逦膶W》是名副其實的民族文學。它從內容到形式，從經(jīng)驗到語言，從文化到審美，均帶著鮮明而豐富的民族性。它是獨特的、新鮮的、不可替代的。三是開放兼容�！睹褡逦膶W》是開放的，它向國內文學開放，也向世界文學開放，時刻關注著中國文學和世界文學動向；《民族文學》是兼容的，它既刊登國內56個民族的文學精品，也向各民族人民評介世界文壇的經(jīng)典力作。

　　我個人覺得，《民族文學》還體現(xiàn)了一種行動精神：在中國文學的各種重大活動中能看到《民族文學》的身影；在國內的各種評獎中能常�？吹健睹褡逦膶W》的身影；在不斷舉辦的各類改稿班、培訓班、創(chuàng)作會議中，能感受到這種精神；在全國各地建立的創(chuàng)作基地、舉行的各種創(chuàng)研、采風活動中體現(xiàn)著這種精神。這種行動精神，感染了各民族作家，特別是母語作家的創(chuàng)作熱情，也激發(fā)了他們的創(chuàng)作潛力；這種行動精神，促進了各民族作家的交流、理解和互動；這種行動精神，也大大提高了社會各界對民族文學的關注力度和支持力度。

　　我尤其關注《民族文學》蒙古文版�！睹褡逦膶W》蒙古文版上的很多作品，讓我感受到了崇高的品質，如虔誠、博愛和豁達。這些作品正在為中國文學注入新的活力、新的品質、新的生長點。經(jīng)過幾年的發(fā)展，《民族文學》蒙古文版已成為國內各民族文學交流、互動的十分有效的平臺，成為推介少數(shù)民族母語文學的重要陣地，成為蒙古族作家了解國內各民族文學和世界文學動態(tài)的獨特窗口。經(jīng)過幾年的摸索和努力，《民族文學》蒙古文版正在成為有特色、有高度、有內涵的優(yōu)秀的蒙古文期刊。在現(xiàn)有的人力、物力、財力條件下，能創(chuàng)辦這樣一本全國性的、高質量的蒙古文文學雜志，確實是了不起的成就。

　　我覺得《民族文學》蒙古文版接下來要做的，就是鞏固和提高現(xiàn)有的成績，發(fā)揮優(yōu)勢，突出特色，創(chuàng)建品牌。同時，要擴大影響力，面向各民族普通讀者。目前《民族文學》的影響力，主要體現(xiàn)在作家和專家層面上，對普通讀者的影響力還不夠，應采取有效措施，提高發(fā)行量，爭取更多的基層讀者。要加大新人推介力度，找準新的文學增長點。要加強文學評論力度。要進一步提高翻譯質量。要繼續(xù)發(fā)揚行動精神，帶動蒙古族和各民族作家積極深入生活，激發(fā)創(chuàng)作熱情，充分挖掘創(chuàng)造潛力，更有力地推動蒙古族和各民族文學的發(fā)展。