【海外華語作家小說專輯】 《芙蓉》2024年第4期|陸蔚青:學(xué)琴記(節(jié)選)
1
小陶在藝術(shù)廣場下了地鐵,在地下廣場一路穿行,來到蒙特利爾音樂廳。門前是穿黑色制服的檢票員。他看起來年齡不大,一張還帶著天真靦腆的笑臉。
晚上好,女士。他彬彬有禮地說。毛茸茸的金頭發(fā)。
小陶掏出票給他看,他用手指向左側(cè)。你的位子在這邊。
小陶走進去,先上了臺階,迎面是古希臘九位女神的大理石浮雕,臺階兩側(cè)的平臺上,阿波羅和繆斯的大理石雕像無聲站立。她繼續(xù)向上走,轉(zhuǎn)角處門上掛著厚厚的門簾,暗紅色金絲絨材質(zhì)。
音樂廳是新建成的,現(xiàn)代風(fēng)格。墻上的木板像琴鍵一樣有序排列。小陶從后面向前走,迎面一片花白頭發(fā)。如今聽古典音樂的大都是老人。小陶走到E排,在過道邊站住,一個老婦人斜著站起身,讓她進去。她每走一步,都有人要移動他們的身體。小陶只好一直點頭致謝,口中說著請原諒。小陶花了高價,買了中間座位。她找到自己的座位坐好。音樂會就要開始了,今天上演的是祖賓·梅塔指揮的馬勒《第三交響樂》。小陶看看身邊的座位,空著,西蒙還沒有來。她掏出手機,給他打電話,想一想又放下來。小陶不敢打擾他。也許他在來的路上,也許他突然接了一臺手術(shù)。小陶上一次給他打電話,西蒙還是醫(yī)學(xué)生,電話響了很久都沒有接,過了十多分鐘,他打過來,聲音低低地說,我在手術(shù)室里——從此小陶就再沒有給他打過電話。
小陶將手機放回原處。大廳中的燈光轉(zhuǎn)暗,大幕拉開,舞臺上樂團已經(jīng)就緒。觀眾頓時安靜下來,演出就要開始了。
花朵微笑綻放,遠(yuǎn)處長笛悠揚,春天由種子開始,冥想,愛充滿世界——一個動機,細(xì)小,成長,安詳,寧靜,推向高潮。小陶的思緒翻飛,好像春天的柳絮,紛紛揚揚,飄灑起來。
西蒙是學(xué)過鋼琴的。他一直都喜歡馬勒,這也是小陶約他來的原因。
2
開始時小陶并沒有想讓西蒙學(xué)鋼琴。那時他們剛落地加拿大不久,小陶申請了大學(xué),靠助學(xué)金生活,假期和周末打打散工。西蒙七歲,先去歡迎班,學(xué)了一年法語,等到出了歡迎班,進了另一個小學(xué),既沒有朋友,法語也不夠用。有一天被后面的孩子踢椅子,西蒙不明就里,就站起來,一站起來就被叫到前面罰站。西蒙試圖解釋,但老師根本不聽,還說如果他再不聽話,就到走廊去。
西蒙回來跟小陶說了,小陶很生氣,約了校長。轉(zhuǎn)天去了,小陶說英語,校長說法語,兩個人雞同鴨講,誰也不懂對方要干什么。小陶很苦惱。正巧皮特來找西蒙玩,小陶就對皮特的爸爸徐偉民說了。徐偉民說為什么不轉(zhuǎn)學(xué)?到七只鳥小學(xué)來。在西區(qū),老師都會說英語。小陶就相信了孟母三遷。搬到大白樓,徐偉民家住在樓上。西蒙有了小伙伴,也很開心。
怎么開始學(xué)琴的?小陶回憶著。最早還是徐偉民,不知從哪里弄了一架電子琴,給皮特玩,西蒙就迷上了。迷到什么程度呢,就是每天中午回家吃飯后,還要到徐偉民家看看電子琴,彈上幾下,還不愿放手。小陶見了,有些于心不忍。既然西蒙這么喜歡,就決定給他買一架。正值暑假,小陶在報紙上找了一個短期打工的活,干了兩周,開學(xué)了,沒湊夠買琴的錢。正巧小隱來,說從衣廠攬了一些活,給晚禮服縫珠子,問小陶干不干,一件五塊錢。小陶說干。晚上把一袋子領(lǐng)回來,打開一看,都是前襟,還有一大包小塑料珠子,五顏六色,大如綠豆,小如小米粒。小陶抖開來,見每個前襟上都畫著幾條白線,是縫珠子的位置。小隱彎著腰,翻了半天,找到一個樣品,上面密麻麻都是珠子,小陶將樣品鋪在桌上,看了一會兒,說知道了,就是這樣縫。然后謝過小隱,說這個活好,不用出門,在家就能掙錢。
吃過飯就干活。子言在東坡樓洗碗,只有母子倆在家。小陶將餐桌擦干凈,用一個小碗裝了半碗珠子,穿好針線,用針頭挑起珠子,隨著線穿起一大串,縫在晚禮服的前襟上。小陶原來在國內(nèi)也穿過這樣的衣服,并不知道是這樣縫的。珠子太小,小陶將臺燈挪過來,擰亮一些。西蒙在她對面寫作業(yè),寫一會兒停一停,停了就去玩。他將黑皮沙發(fā)當(dāng)作滑梯,從沙發(fā)背上俯身下沖,好像在海中沖浪。小陶一邊縫一邊問兒子,西蒙你長大想干什么?西蒙玩得滿頭是汗,一邊說,我想當(dāng)鋼琴家。小陶聽了,伸出手在兒子額頭摸一把,說你沒發(fā)燒吧?這樣干了幾個月,錢攢夠了,就去琴行,買了一架雅馬哈電子琴,是該系列中最便宜的。小陶本想給兒子買一架好的,無奈囊中羞澀,能做的只有如此。買回來,一家人都高興,小陶看到了成千上萬珠子的閃光,西蒙看到了新玩具。
西蒙果然不再往徐偉民家跑了。中午回家吃了飯,就彈琴,按著琴上的小屏幕,自學(xué),很快就能彈些曲子。有時彈不出來,就很寂寞的樣子。小陶便想給兒子找個老師。小隱說她鄰居就是教鋼琴的,剛從國內(nèi)來不久,請他教琴,學(xué)費應(yīng)該不貴。小陶就讓她問問。只一天就回了話,說20塊一小時,附帶一個條件,最好多幾個學(xué)生,不然跑一趟還不夠地鐵票。小陶覺得價格合理,條件也合情,就問小隱可愿意一起學(xué),又問徐偉民,果然大家都同意。連蕭蕭的兒子,不滿7歲的安德魯,也參加了學(xué)習(xí)小組。蕭蕭說安德魯坐不住,只能學(xué)半小時,問老師收不收,老師說收,半小時也教。家長們都很高興,好歹讓孩子們學(xué)一門樂器,也算自己盡了心。再窮不能窮教育。
老師是個清秀高挑的小伙子,姓萬,就叫萬老師。西蒙第一次學(xué)琴,很激動,坐在凳子上,身子直直的,一張小圓臉都漲紅了。他自學(xué)了一段時間,是有些問題要解決的。萬老師就從頭教起。小陶沒時間,趁家里熱鬧,就去圖書館看書。要考試了,書還只看了一半。她最討厭的數(shù)據(jù)分析,卻是這學(xué)期的必修課。等她算好三小時回來,見家里杯盤狼藉,幾個小孩兒趴在地上疊飛機。問學(xué)得好嗎?孩子們都挺開心,說好,好極了。小陶不再問,忙著去廚房做飯,小陶住的公寓是一臥一廳一廚,魁北克人稱三個半,半個是指衛(wèi)生間,一個臥室大人住,西蒙住廳里。
這樣學(xué)了幾個月,萬老師說電子琴不行,只有61個鍵,而鋼琴有88個鍵,彈起來音域?qū)?。孩子們也長大了,還是應(yīng)該學(xué)古典音樂。小陶聽了不說話。出國時賣了房子,手里還有點錢,卻不敢動,留著過河。又想起前幾天學(xué)校告知,這屆學(xué)生如果考得好,年底可以有三千塊獎學(xué)金。小陶就瞄好了這個獎學(xué)金。這學(xué)期格外用功,果然得到了。
拿到錢就去琴行。早就打聽好了,在圣布魯克街上,離家不遠(yuǎn),門前站有幾只大理石雕白羊。自從想買鋼琴,小陶和西蒙每天散步都去看看。見一樓擺著三角鋼琴,豪華漂亮,閃閃發(fā)光。老板穿西裝打領(lǐng)結(jié),打褶白襯衫,好像演出就要開始。見母子倆衣著簡單,只看不問,說樓下還有立式鋼琴。母子倆下了樓,果然一排排都是。老板問了他們心理價位,小陶說在三千塊上下。老板推薦了一臺,西蒙坐下試琴,老板就說,老師是華人?小陶說是。老板贊嘆說,華人就是手形好,指尖都是立著的。小陶聽了很高興,當(dāng)時就付了訂金,兩天后送到家。
西蒙有了一架鋼琴,還是新的,這讓大白樓里的小伙伴很開心。大家輪流來試彈。萬老師也不用樓上樓下跑,都在小陶家上課。這樣上了一陣子,西蒙說他肩膀疼。小陶就蒙了,肩膀疼的意思有兩個:一個是停下學(xué)習(xí),另一個是換老師。難不成學(xué)鋼琴還學(xué)成個殘疾?
小陶心里疑慮,又問小隱。小隱說打聽了,萬老師在國內(nèi)是學(xué)過鋼琴,但專業(yè)是調(diào)琴師。小陶聽了有些生氣,說這不是騙人嗎?小隱說二十塊也請不到好老師。小陶就不再說話。想著最初給西蒙找老師,不過是解決玩的問題,也沒有想到后來還買了鋼琴。這樣想著,也沒話說。又想著如果不跟萬老師學(xué)了,平時卻處得好,不知如何張口辭退。沒想到還沒到下周學(xué)琴時候,萬老師就托小隱傳過話,說他太太生了孩子,是個女兒,歡喜得緊,就不來教課了。小陶問是長假還是短假,小隱說是長假,等他太太出了月子,就去美國工作,一家人喬遷了。
西蒙的鋼琴課就這樣停下來。每天不再叮叮當(dāng)當(dāng)練琴,偶爾自己玩玩,好像失學(xué)兒童。
3
到了5月,小陶從計算機班快畢業(yè)了,卻還沒找到工作。為了應(yīng)付斯拉瓦的編程課,她在圖書館坐了幾小時沒起身,等要回家時,突然一條腿不會動了,活動了半天,才忍著痛站起身,一瘸一拐回到家。九一一事件剛過,計算機市場一片蕭條,既然找不到工作,小陶只好再申請一個學(xué)位,導(dǎo)師比她年輕六歲,從希臘來,每天早晨六點就去工作,到夜半還不回家。小陶不敢怠慢,緊跟著,忙得四腳朝天。子言打工團團轉(zhuǎn),見小陶難過,也沒時間管她,只說讓她抓緊看醫(yī)生。小陶就預(yù)約,一約時間已到月底。
上課時她坐不下,只好站在教室后面。教統(tǒng)計的老師威廉姆問她為什么不坐下,她說腰疼,坐不下。威廉姆就瞇瞇笑,說你比我還老。
小陶不敢想如果以編程為生意味著什么。意味著什么呢?可能是腰壞了,也有可能是精神壞了。雖然她是學(xué)計算機專業(yè)的,卻從小喜歡文學(xué),不然也不會找學(xué)中文的子言做丈夫。那時候她多么崇拜他,她歪著頭,看他朗誦普希金詩歌時的側(cè)臉,清秀又有陽剛之氣,那一頭卷曲的濃密黑發(fā),就像詩人的雕塑。那時她還想過換專業(yè),也去中文系,也去寫詩歌。她去找老師,老師說難道你現(xiàn)在不是在寫詩嗎?編程也是寫詩,分行體,每一次回車,就是一行詩。小陶被老師的話逗笑了,她聽從了老師的建議,留在了計算機專業(yè)。
多虧留在了計算機系。
如今出了國,找不到工作,子言每天在餐館包春卷,一身包菜味道。小陶也想去打工,但想到做一份自己不喜歡的工作,會禁錮了頭腦,變成只為謀生的小蟲子。想到這里,她有些害怕,她害怕成為自己的敵人。
小陶很渴望按照自己的心意生活。如果有空閑時間,讀一點書,把半生不熟的英語和法語好好學(xué)一下。時光總是那么匆匆,每天的時間只有一點。面對生活,小陶感到自己越來越盲目了。
徐偉民對她的感慨不以為然。徐偉民說怎么都能賺到錢。出了國,就要想開,什么賺錢干什么,不就是謀生嗎?想多了就累了。
對開店,子言是贊成的,對他來說,也許是最好的出路。那是圣誕節(jié)前的事??春昧说?,下了訂單,2月接手。小陶常去看,也順便學(xué)習(xí)如何經(jīng)營。老店主愛珍是個聰明能干的女人,英姿颯爽,腰板挺直。沒事的時候,愛珍和小陶坐在柜臺里面聊天。來往的客人并不多,兩個女人很快就交上了朋友。愛珍在店里悶了一年多,跟外界很少聯(lián)絡(luò),小陶對這個新世界有好奇,也喜歡繪聲繪色地講故事。愛珍就瞪著眼睛聽,一邊聽,一邊說,現(xiàn)在都這樣了嗎?我都不知道呢。愛珍出國前是律師,到了新世界,當(dāng)律師要靠證書,用法語,愛珍就沒考。小店墻上掛著一個木架子,里面都是色情雜志。愛珍拿下來,說咱們看一看。說著將身子縮進角落里,對小陶說,你過來,別在窗前看。來往的人看見了,不知道這兩個女人在干什么。小陶就笑。
正說著,有人進來。愛珍忙將雜志塞到柜臺下面。
進來的是一男一女兩個年輕人,男的高個子大鼻子,一雙藍眼睛純潔無辜。女的是亞裔,小麥色的臉龐,一雙微微上挑的細(xì)長眼睛,有一張性感的嘴。女孩便張嘴跟他們說中文,阿姨長阿姨短。買了一瓶檸檬汽水,讓男孩付錢,男孩說多少錢,女孩就說大概一塊。臉上有些不耐煩。男孩掏空衣袋,將一把鋼镚數(shù)來數(shù)去,還是不夠,愛珍說算了。女孩說下次,我下次給你。
兩個人就走了,男孩的雙肩背包沒拉上,在風(fēng)中呼扇著。女孩只管說著什么,不停地笑。
到小陶接了店,那女孩是???。有一天兩個人多聊了幾句,女孩叫安妮,在康科迪亞大學(xué)學(xué)鋼琴。小陶說了西蒙的情況。安妮說來跟小熊學(xué)琴吧,俄羅斯鋼琴家,我就是慕名而來的。安妮本來在渥太華跟一個俄羅斯老師學(xué)鋼琴,學(xué)到去年,老師說我教不了你,但有人能教你,就介紹了小熊。
小熊是誰?小陶問。
你見了他就知道了,長得和小熊一模一樣。安妮一邊說一邊笑,一口潔白的牙,非??蓯?。
小陶回家問西蒙,西蒙很高興。問好了地址,就去上課。原來就在康大主樓里,門衛(wèi)是個矮胖的法裔女人,是小陶的客人,身穿藍制服,腰里別著傳呼機。見著他們很高興,問來干什么,小陶說學(xué)鋼琴。女門衛(wèi)一臉燦爛,說小孩就是要學(xué)音樂。上樓拐彎,一直走,就是音樂學(xué)院。
4
他們沿著長長的走廊一直走進去,一路都是各種樂器聲,間或有人唱歌,美聲,還有花腔。走到最里面的那扇門,敲門進去,到處都是灰色的,墻壁、地毯,都是。里面迎出來一個小老頭,禿頂,周圍的頭發(fā)是一圈卷毛,有一張小熊一樣的臉,圓潤,飽滿,前胸挺拔,用足尖走路。眼睛是深褐色的,笑容很可愛。他與西蒙握了握手,問他說英語還是法語,西蒙說都可以。他就改說英語。
西蒙坐在琴凳上。小熊坐在旁邊的椅子上。小熊說你為什么找我學(xué)琴?小陶就將與萬老師的困境說了。小熊說不可能,彈鋼琴怎么會肩膀痛?難道彈鋼琴會讓人受苦嗎?恰恰相反,彈琴是令人愉快的事情。小陶一時不知說什么好。小熊說那你彈一曲我聽聽。西蒙就彈,彈了沒幾下,小熊說停下吧,你的姿勢完全不對。
然后問西蒙,你愛鋼琴嗎?西蒙說愛。
你愛它什么呢?
西蒙望著他,一時不知如何回答。小熊嘆口氣說,我們會有一個非常難的過程,你必須改正你現(xiàn)在的姿勢。你比新學(xué)的人都要難,就好像一張白紙,別人怎么畫都可以,你卻要把以前畫的全部抹掉,抹得一點都沒有。
西蒙就點頭,小雞啄米一樣。小陶想兒子一定是真喜歡,否則不會點頭。小陶小時候也學(xué)過琴,小提琴,拉得像鋸木頭,連自己都不能聽。鋸了幾天,就放棄了。她認(rèn)為學(xué)習(xí)樂器是一件很難的事情,她不明白西蒙為什么要學(xué)鋼琴。
本來她是想讓西蒙改變念頭的。在停下來這段時間,她帶西蒙去聽過小提琴音樂會。那種音樂會常有,都是導(dǎo)師帶學(xué)生的匯報演出,也是招生的一種方式,立體廣告。他們?nèi)ヂ牭牡胤绞敲商乩麪柎髮W(xué),在山坡上的一個小劇場。西蒙聽著聽著就睡著了。小陶沒有叫醒他。她有些失望,同時懷疑西蒙是不是真像他自己說的那樣喜歡音樂。等到音樂會結(jié)束后,母子倆沉默地走出劇場,搭班車回家。小陶問西蒙,你真的喜歡音樂嗎?
喜歡。西蒙肯定地說。
那你學(xué)小提琴好不好?小陶問。
西蒙就不說話。不說話就是不同意。但小陶不甘心。
想想看,她說。鋼琴實在太大,而小提琴,你到哪里都能帶著。
我喜歡鋼琴。西蒙說。將臉轉(zhuǎn)到一邊。
小陶也喜歡鋼琴。鋼琴給人的感覺很奇怪,是那種你一下子就能愛上的樂器。鋼琴的每個鍵都好聽,隨便你怎么組合。比如鋼琴怪杰波格萊里奇的鋼琴曲中充滿不和諧音,照樣讓人聽得靈魂震顫。一個鋼琴就是一個樂隊。
小提琴就不是這樣。小陶想,耳邊響起自己鋸木頭的聲音。這樣想著,默默同意了西蒙的想法。
鋼琴老師的本名叫戈里高利。這名字叫小陶想起《靜靜的頓河》,心理距離立刻近了很多。如今另有一個戈里高利,做了西蒙的鋼琴老師,雖然這個戈里高利與小說中彪悍的哥薩克青年完全不同。小陶很喜歡這個名字。于是他們就叫他老戈。
跟老戈學(xué)琴是一件苦事。上課時他絕不會像小熊一樣可愛。相反,他會像老熊一樣暴烈。他會大聲叫喊,大聲打著節(jié)拍,西蒙在他的叫喊里,不自覺地跟上了節(jié)拍。這一曲下來,老戈嘆了一口氣,臉上汗津津的。小陶第一次感到教鋼琴是個體力活。老戈笑一下,說其實你也不需要我,一只狗在你身后叫,你也會跟上節(jié)奏。
老戈說彈鋼琴是用手指,而不是用胳膊,你是沒有胳膊的。你的手與肩膀相連,而胳膊是自由的。西蒙就按照老戈的說法活動手臂,總是不對。老戈嘆口氣,對小陶說,去告訴那個老師,他最好不要再教學(xué)生。
小陶不知道說什么,只好不說話。
下了課,母子二人走出大樓,默默無語。小陶說你還學(xué)嗎?西蒙說當(dāng)然了。小陶說老師很嚴(yán)厲。西蒙說學(xué)習(xí)嘛,不然他怎么教學(xué)生呢?小陶聽了,想自己還沒有孩子堅強,對西蒙有些刮目相看。雖然從一出生就相識了,但畢竟是另一個人。小陶有時感到她并不了解這個小孩。
到了冬天,莫扎特結(jié)束了,開始彈海頓老爹的曲子。有一天西蒙彈完,老戈長出了一口氣,說終于,終于,你終于對了。
每年5月24日,是維多利亞節(jié)。這一天有魁北克鋼琴比賽,老戈讓西蒙報名參加。老戈說比賽之前,要加到每周兩堂課。小陶就帶西蒙去上課。
進去了,前面是一個老婦人,個子不高,倒有一頭濃密的頭發(fā),盤在頭頂上,是灰白的。一張略長的臉,寧靜如一潭秋水,穿黑衣服黑長裙,在彈肖邦的《夜曲》。小陶和西蒙坐在旁邊,聽老夫人彈了一曲,西蒙就附在母親耳邊說,她有七根手指。一曲未了,老戈接到一個電話,大概不想讓學(xué)生們聽到,起身到走廊去說話。那老婦人就停下來,向小陶笑,小陶說你彈得真好。老婦人嘆一口氣,說還是小時候彈過,結(jié)婚后就再沒有彈了。小陶有些好奇,說那怎么又想起來了?老婦人說如今兒女長大,丈夫也去世了,臨終前給她留下一筆錢。
我能做什么呢?老婦人嘆口氣說,我想起小時候一心想當(dāng)鋼琴家,但這夢想一輩子也沒實現(xiàn),不過現(xiàn)在,我倒是可以重新開始。
兩個人正說著話,老戈推門進來,對老婦人說,實在對不起,今天欠你五分鐘,下次補上。今天就到這里。老婦人站起身,一條長裙拖到腳踝,從一個老舊的黑皮包里拿出信封,雙手遞給老戈,又對小陶和西蒙招手,走出了門。
西蒙參賽的曲目是海頓的曲子。這曲子已經(jīng)彈了一個月,所以是熟的。老戈說你必須做得好,你跟別人不一樣,別人從五六歲開始比賽,你卻是十一年來第一次。這樣說著,更加猛烈地叫喊起來。
……
全文見《芙蓉》2024年第4期
【作者簡介:陸蔚青,作品廣泛發(fā)表及被轉(zhuǎn)載于《小說選刊》《中篇小說選刊》等文學(xué)期刊,曾獲第二屆全球華文散文大賽二等獎、第五屆都市小說雙年展優(yōu)秀作品獎。出版有小說集《漂泊中的溫柔》、散文集《曾經(jīng)有過的好時光》、長篇童話小說《帕皮昂的道路》等。作品入選多種選本?,F(xiàn)居加拿大蒙特利爾。】