京劇藝術(shù)與語音學(xué)

　　央視戲曲頻道《跟我學(xué)·教唱京劇》是廣大京劇愛好者十分喜歡的欄目。教唱者都是各戲曲院校的名師或著名京劇演員，教學(xué)嚴(yán)格認(rèn)真，對(duì)普及和推廣國粹藝術(shù)貢獻(xiàn)頗多。遺憾的是，我們發(fā)現(xiàn)，在分析講解字音或糾正學(xué)員發(fā)音時(shí)，由于缺乏語音學(xué)的基本知識(shí)，往往存在不到位或不準(zhǔn)確的現(xiàn)象。下面通過幾個(gè)實(shí)例加以分析，不過這只是指出美中不足之處，而不是對(duì)教唱的全面評(píng)價(jià)。

　　“兒”字的發(fā)音及其他

　　李文敏教授教唱《大登殿》的“西皮二六”時(shí)說：“兒”字是卷舌音，但又說“不能老早時(shí)就卷上，尾音時(shí)卷”；另外屏幕上打出的文字說明是：卷舌音，又叫翹舌音，舌尖后音，是指由舌頭抵住或接近硬腭前部阻礙氣流而形成的音，如漢語拼音的zh、ch、sh、r。上述說法存在不少的問題。首先，現(xiàn)代漢語音系中有兩個(gè)舌尖元音，一個(gè)是 (z、c、s后面的i)，叫舌尖前元音；一個(gè)是 (zh、ch、sh、r后面的i)，叫舌尖后元音。另外輔音中還有舌尖前音z、c、s，舌尖中音d、t、n、l，舌尖后音zh、ch、sh、r。如果只說“舌尖后音”四字，那就不知道指的是er，還是 ，抑或是zh、ch、sh、r。叫它卷舌元音就十分清楚了，因?yàn)楝F(xiàn)代漢語音系中只有這么一個(gè)卷舌元音。

　　其次，er是個(gè)很特殊的單元音，只能自成音節(jié)，不與任何輔音或元音相拼，音色近于央中舌面元音，發(fā)音時(shí)舌面與舌尖“同時(shí)”起作用，即發(fā) 時(shí)舌尖“同時(shí)”上卷。因此，舌尖“不能老早就卷上，尾音時(shí)卷”的說法是不妥的；如果先發(fā)最后再卷舌，那就成了“俄兒”，不是一個(gè)單元音而是兩個(gè)單元音音節(jié)了。

　　第三，出現(xiàn)于屏幕上的那段文字說明，混淆了元音與輔音的根本區(qū)別，是完全錯(cuò)誤的。發(fā)元音時(shí)氣流通過口腔不受任何阻礙，發(fā)輔音時(shí)氣流通過口腔時(shí)則要受到不同發(fā)音部位的阻礙。這是二者最主要的區(qū)別。er(兒)是個(gè)卷舌元音，zh、ch、sh、r雖也有卷舌的動(dòng)作，但都是輔音，er的發(fā)音怎能“如zh、ch、sh、r”呢？所謂舌尖“抵住”或“接近”硬腭，正是由舌尖和硬腭前部對(duì)氣流形成阻礙(清塞擦音zh、ch是抵住，zh不送氣，ch送氣；擦音sh、r是接近，sh清，r濁)。而發(fā)元音er時(shí)舌尖雖上卷，但絕對(duì)不是“抵住”硬腭，也不能貼近硬腭，氣流是不受任何阻礙的。再者，描寫一個(gè)音素er的發(fā)音也不能說“抵住或接近”，同一個(gè)音怎么可以既抵住又接近呢？記得朱云鵬先生也說過，“兒”發(fā)音時(shí)“要把舌頭緊貼上顎”(見2006《中國京劇》)，同樣是錯(cuò)誤的。大家不妨試試，舌頭“緊貼”上顎能發(fā)出er的音嗎？

　　另外還有一個(gè)問題，就是關(guān)于“魏”字的發(fā)音。李教授的解釋是“上齒咬下唇”。發(fā)音時(shí)在上齒下唇對(duì)氣流形成阻礙的輔音，北京話只有一個(gè)清擦音f，有些方言中才有濁擦音v，如吳語。從中州韻到現(xiàn)在的北京話，“魏”字一直都是零聲母字念uei，前面沒有唇齒濁擦音v聲母；也就是說，從來就沒有一個(gè)念vei的漢字。教唱前作為示范播放的這個(gè)唱段視頻，演員郭瑋也是把“魏”唱成wei的，并不是“上齒咬下唇”唱成vei。

　　“是”字的發(fā)音

　　京劇名家張慧芳教唱《二堂舍子》，三位學(xué)員中年紀(jì)較大的那位唱“莫不是……”時(shí)，“是”字的發(fā)音聽起來總有些別扭，類似北京人說的“大舌頭”。張除了反復(fù)示范外，還不時(shí)說她“舌頭有點(diǎn)卷”、“又卷起來了”……使得那位學(xué)員一臉茫然，有些尷尬。

　　現(xiàn)代漢語音系里，有三組舌尖輔音，發(fā)音時(shí)氣流在口腔中形成阻礙的部位不同：z、c、s是舌尖與上齒背，叫舌尖前音；d、t、n、l是舌尖與上齒齦，叫舌尖中音；zh、ch、sh、r是舌尖與硬腭前部，叫舌尖后音。這里的前后是相對(duì)而言的�！笆恰弊值穆暷竤h是舌尖后清擦音，發(fā)音時(shí)舌尖上卷接近硬腭前部留一條窄縫，氣流從窄縫中摩擦而出成音。卷舌是必然的，所以zh、ch、sh、r才叫卷舌音。卷舌音你不讓人家卷舌，難怪那位學(xué)員茫然不知所措了。

　　那么問題究竟出在哪里呢？漢語中有些方言是z、c、s和zh、ch、sh不分的，把zh、ch、sh全念成z、c、s，如吳語。操這些方言的人糾正發(fā)音時(shí)往往矯枉過正，舌尖卷得過于靠后，聽起來就會(huì)給人以“大舌頭”的感覺。那位學(xué)員的毛病不是“有點(diǎn)卷舌”而是卷過頭了。

　　有“尖團(tuán)之間”的音嗎？

　　蔡英蓮教授教唱《蘇三起解》“來至在都察院”一段西皮散板時(shí)，播放了張君秋先生的演唱錄音以為示范，偏巧錄音中張先生把“嚇得我心驚膽又寒”的團(tuán)字“嚇”唱成了尖字。蔡教授感到有些為難，于是解釋說：張先生把這個(gè)字唱成了“尖團(tuán)之間”的音。

　　京劇中尖音字的聲母是z、c、s，是舌尖音；團(tuán)音字的聲母是j、q、x，是舌面音。國際音標(biāo)可以用來標(biāo)記全世界所有國家、民族的語言和方言，但也沒有一個(gè)標(biāo)記舌尖和舌面“之間”的音的符號(hào)，請(qǐng)問這“尖團(tuán)之間”的音是怎樣發(fā)法？

　　人無完人。《譚鑫培藝術(shù)評(píng)論集》所收的文章，大部選自上世紀(jì)初至40年代之著述和報(bào)刊，其中許多文章即便對(duì)譚鑫培、余叔巖這樣大家的評(píng)論，也不掩飾或回避其缺陷或不足，但這并不影響他們?cè)诰﹦∈飞侠锍瘫�式的地位與作用。其實(shí)張君秋先生在吐字發(fā)音方面，確有不夠講究之處，一些專家在他生前就曾指出過。他把團(tuán)字唱成尖字，也并非只“嚇”字一例，聽其《坐宮》音配像，也把“向、懸、鄉(xiāng)、休”等團(tuán)字唱念成了尖字。同樣，這也并未影響張先生成為自創(chuàng)流派的大藝術(shù)家。缺陷就是缺陷，故意為尊者諱，不是一種實(shí)事求是的科學(xué)態(tài)度，也是對(duì)廣大電視觀眾的不尊重。

　　何謂“上口字”

　　蔡英蓮、張逸娟二位教授教唱《蘇三起解》和《桃花村》時(shí)，對(duì)京劇唱念中“上口字”的解釋令人莫名其妙。蔡說“將身來在大街前”的“身”是上口字，它是sh-e-n；張也說“員外容稟”的“外”是上口字，它是w-a-i。二位雖未給上口字下什么定義，但他們顯然認(rèn)為凡能用漢語拼音字母“拼”出來(即有人說的切音唱法)的字就是上口字。

　　有關(guān)京劇知識(shí)的著述都是這樣界定上口字：凡是京劇唱念中與普通話(或北京話)聲韻不同的字，即為上口字。上口字與非上口字是相對(duì)存在的，如“街”與“結(jié)”北京話都念jie，“街”京劇唱念(韻白)念jiai，是上口字；“結(jié)”仍念jie，是非上口字。同是“街”字，韻白念jiai是上口念法；京白念jie，是非上口念法。如果“身”、“外”是上口字，那它們不上口時(shí)又該如何念呢？上口字的來源很復(fù)雜，有的來自中州韻，是通過昆曲間接繼承來的；有的來自鄂、皖等方音。自京劇形成以來，這些上口字活在一代代京劇藝人嘴上近百年，直到1935年，才由著名語言學(xué)家羅常培先生做了系統(tǒng)歸納，概括為11項(xiàng)條例，這是京劇界所公認(rèn)的。

　　在漢字中，單元音做韻母(前拼輔音聲母或自成音節(jié))的字只能讀為整體音節(jié)，如“阿、衣、吳、餓、婆、大、西、子、枝”等，其他復(fù)元音韻母(尤其帶i、u、ü介音的)都可以“拼出來”，無非是把韻頭或韻腹延長(zhǎng)而已。至于某個(gè)字在具體唱念中是否要“拼”出來，這取決于節(jié)奏之快慢和有無大腔。如《鎖五龍》中“號(hào)令一聲綁帳外”的“外”字后面有一個(gè)長(zhǎng)拖腔，它就易于唱成w-a-i，這樣不僅能把字的頭、腹、尾交代清楚，而且掛味兒。而《打龍袍》中“將為娘我推出了那午門以外問斬刑”的“外”字，就只宜整體音節(jié)唱出來，因?yàn)槲髌ち魉��?jié)奏較快，“外”字在曲譜中只占半拍，后面還有個(gè)氣口，是不允許“拼”出來的。其實(shí)“將身來在大街前”也是流水板，“身”字也只能一帶而過，不適合“拼”出來唱的�？梢�，是否“拼”出來跟上口與否是無關(guān)的，如果能“拼”出來就是上口字，那恐怕京劇的上口字要數(shù)以千計(jì)了，這不符合京劇的實(shí)際，京劇的常用上口字不足1000個(gè)。裘盛戎先生曾說過，唱“盜不回御馬我難回山崗”(《盜御馬》)時(shí)，前面的“回”字一帶而過，是切音唱法的“正切；”后面的“回”字字頭、字腹、字尾都要交代清楚，是“反切”的唱法。“正切”與“反切”的說法是否恰當(dāng)?shù)故强梢匝芯�，但裘先生指的確為整體音節(jié)的唱法和“拼”出來的唱法。因?yàn)榈诙�個(gè)“回”字要突出竇爾敦盜馬的決心，腔較復(fù)雜，音程長(zhǎng)，所以能夠“拼”出來唱。按蔡、張二教授的說法，豈不成了前一個(gè)“回”不是上口字，而后一個(gè)“回”是上口字？