中國作家協(xié)會主管

“作家的主體建構(gòu)：視野與想象”中外作家交流研討會在京召開

研討會現(xiàn)場

4月1日，由魯迅文學(xué)院主辦的“作家的主體建構(gòu)：視野與想象”中外作家交流研討會在京舉行。中國作協(xié)副主席、魯迅文學(xué)院院長吉狄馬加，《小說選刊》主編徐坤，《詩刊》主編李少君，《世界文學(xué)》主編高興，《文藝報(bào)》新聞部主任李云雷，以及參加魯迅文學(xué)院“2019國際寫作計(jì)劃”的10位外國作家參加研討。會議由魯迅文學(xué)院副院長徐可主持。

吉狄馬加

吉狄馬加談到，在今天這樣一個(gè)世界語境中寫作，作家作為創(chuàng)作的主體本身，需要有一個(gè)更廣闊的視野。每一個(gè)作家的寫作都是不一樣的，因?yàn)槊總€(gè)人的個(gè)人寫作和個(gè)體生命體驗(yàn)有直接的關(guān)系，對想象的理解也是不一樣的。在當(dāng)下的世界中，許多復(fù)雜的因素可能成為了交流的壁壘，但是文學(xué)可以打破這種壁壘。他期望中外作家們能通過交流與探討，在不同身份視角的文本與現(xiàn)實(shí)之間達(dá)成溝通和理解，碰撞出新的思想火花。他介紹說,本屆國際寫作計(jì)劃特別安排了一次從群山到平原的國際文學(xué)之旅活動，外國作家們可以深入到中國最大的彝族聚集區(qū)和中國西部重要的城市，與當(dāng)?shù)卦娙?、作家進(jìn)行溝通與交流，深入走進(jìn)一個(gè)國家的文學(xué)、文化和歷史。

多依娜?茹志緹

來自羅馬尼亞的小說家、編劇多依娜?茹志緹認(rèn)為，表達(dá)一個(gè)作家身份最直接的方式是文學(xué)人物的塑造。對于作家而言，寫作最重要的是要愛自己塑造的角色，必須與角色建立很強(qiáng)的聯(lián)系。談到自己的寫作經(jīng)歷，多依娜?茹志緹談到，自己在寫作時(shí)會魂不守舍，在腦子里不斷刻畫人物形象，比如人物的處所、周圍的風(fēng)景等。她的日常生活也會受到影響，進(jìn)食、說話會模擬她的主人公，她也會把自己的穿衣習(xí)慣用到主人公身上。正如福樓拜所說，人物是作家的“面孔”，是他視覺的使者。多依娜?茹志緹認(rèn)為，無論角色或好或壞，都是作家個(gè)性的一部分。文學(xué)人物的塑造，是作家身份建構(gòu)的一部分，影響了建構(gòu)的走向。

徐坤

在徐坤看來，母語寫作是建構(gòu)主體性的重要方式。文學(xué)需要消除很多墻壁式的東西，但在消除壁壘的同時(shí)，還要再重新堅(jiān)壁起一道母語的墻。她認(rèn)為，每一個(gè)作家的想象和視野，都離不開傳統(tǒng)文化的基因。身處全球化的時(shí)代，不僅要建立起人類命運(yùn)共同體，也要做守護(hù)和捍衛(wèi)民族語言的精神斗士，用母語書寫好自己的文化。

中上紀(jì)

日本小說家中上紀(jì)坦言自己就是一個(gè)熱愛寫作的個(gè)人，所以她詮釋這個(gè)主題的方式就是“寫作”。可以通過自己的故事獲得一種沒有邊界的生活，寫作的想象能夠表達(dá)自己的生活方式，她覺得很幸福。

馬克?特里尼克

“作家就像我們中的任何一個(gè)人一樣，是個(gè)無名之輩?！眮碜园拇罄麃喌脑娙恕⑸⑽募液蛯懽鹘處燅R克?特里尼克引用了艾米莉?狄金森的詩歌。在他看來，身份是遮蓋著自我的衣服，每個(gè)作家其實(shí)都是無名之輩。對作家而言，比起身份，更重要的是自我。作家的個(gè)性也是人類的共性，作家只有通過描摹自我，才能引出文學(xué)意義的對話，探究人生的智慧。正是因?yàn)樽晕?，文學(xué)才有了準(zhǔn)繩和圖表。他強(qiáng)調(diào)，真正有價(jià)值的寫作，一定是和人類命運(yùn)息息相關(guān)的寫作，和一切有情眾生心心相印的寫作。只有跨越身份，包容多元，挖掘更深刻的自我，才能達(dá)成文學(xué)所能帶來的開放性的蔓生滋長。

塔米姆?毛林

智利詩人塔米姆?毛林深有共鳴。他認(rèn)為，對于作家而言，找到自己的身份是文學(xué)的基本前提。環(huán)境、地理、國家、時(shí)代幫助我們建構(gòu)自己的身份,但它們并不是一切。一個(gè)作家的內(nèi)心世界，可以和外部世界一樣闊大。

李少君

李少君認(rèn)為，除了主體性之外，中國詩歌也包含著他者和公共性。以詩人杜甫為例，杜甫是一個(gè)主體性非常強(qiáng)大的詩人，同時(shí)也接觸底層百姓，對人民疾苦感同身受，使個(gè)人的悲苦上升到了家國天下的愛民關(guān)懷。

切赫?瓦塔

來自非洲大陸的吉布提詩人、小說家切赫?瓦塔說到，自己生長的土地上有非常豐富、深厚的文化，非洲作家的一個(gè)非常重要的主體構(gòu)建就來源于這種文化的積淀。他也相信，世界各國的文學(xué)都有自己的特點(diǎn)，他很期待這次來到中國能夠與大家分享不同的主體性。

李云雷

在李云雷看來，中國的發(fā)展對當(dāng)代中國人的自我認(rèn)知也造成了影響。這一代人的生活方式，既跟父輩不同，也跟下一代不一樣。這可能是中國獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)，所以這樣劇烈的變化對于中國的作家來說，既是一個(gè)機(jī)遇，也是一個(gè)挑戰(zhàn)，是重新構(gòu)建自我的一種方式。

高興

“每次參加魯迅文學(xué)院的國際寫作計(jì)劃，都像進(jìn)入了一座文學(xué)共和國，在這個(gè)國度里能夠聽到豐富的聲音?！倍啻螀⒓訃H寫作計(jì)劃研討會的高興顯得很興奮，他表示，在這里又發(fā)現(xiàn)了不少《世界文學(xué)》未來的潛在的作者?！拔蚁Ｍ覀兡軌蚩缭揭恍┎町?，能夠把諸位作家的作品呈現(xiàn)在我們的《世界文學(xué)》中?！?/p>

（攝影：虞婧）