《風(fēng)的作品之目錄》
《風(fēng)的作品之目錄》
作者：[敘利亞]阿多尼斯 著，薛慶國(guó) 譯
出版時(shí)間：2020年12月
出版社：人民文學(xué)出版社
ISBN：9787020161942
定價(jià)：42.00元
內(nèi)容簡(jiǎn)介：
《風(fēng)的作品之目錄》是阿多尼斯于1998年出版的一部著名詩(shī)集，出版后深受各國(guó)讀者歡迎，收錄了詩(shī)人十三首極具代表性的抒情詩(shī)歌。書中的每一首詩(shī)都像風(fēng)一樣席卷人心，是阿拉伯文學(xué)當(dāng)之無(wú)愧的最璀璨的明珠。
這是該詩(shī)集的首個(gè)中文全譯本，由阿多尼斯唯一指定的中文譯者薛慶國(guó)教授傾情翻譯。
作者簡(jiǎn)介：
阿多尼斯，1930年出生于敘利亞，1956年移居黎巴嫩，開始文學(xué)生涯。1980年代起在歐美講學(xué)、寫作，現(xiàn)定居巴黎。阿多尼斯是作品等身的詩(shī)人、思想家、文學(xué)理論家，在世界詩(shī)壇享有盛譽(yù)。他對(duì)詩(shī)歌現(xiàn)代化的積極倡導(dǎo)、對(duì)阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。迄今共發(fā)表28部詩(shī)集，并著有文學(xué)與文化論著、雜文集20余部，還發(fā)表了許多重要的翻譯、編纂類作品。
阿多尼斯曾榮獲布魯塞爾文學(xué)獎(jiǎng)、馬其頓金冠詩(shī)歌獎(jiǎng)、法國(guó)讓?馬里奧外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)、意大利格林扎納?卡佛文學(xué)獎(jiǎng)、德國(guó)歌德文學(xué)獎(jiǎng)、金藏羚羊國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)等數(shù)十項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)。近年來(lái)，他一直是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的熱門人選。
譯者簡(jiǎn)介：
薛慶國(guó)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。主要從事阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)與文化的研究與翻譯，著有《阿拉伯文學(xué)大花園》等五部著作，并有《我的孤獨(dú)是一座花園》《在意義天際的寫作》、《來(lái)自巴勒斯坦的情人》《紀(jì)伯倫全集》等十余部譯作。曾獲卡塔爾國(guó)“謝赫哈馬德翻譯與國(guó)際諒解獎(jiǎng)”。
目 錄
身體1
白晝的頭顱，倚靠在夜的肩膀上6
雨38
印第安人的喉嚨49
時(shí)光的皺紋72
哈勒姆之行88
雪之軀的邊界98
夏天104
窗戶109
流亡地寫作的日子118
燈130
流星的傳說(shuō)136
在意義叢林旅行的向?qū)?41
