《穿棉襖的非洲》
《穿棉襖的非洲》
作者：尚金格
出版社：百花洲文藝出版社
出版時(shí)間：2021年0月
ISBN：9787550041257
定價(jià)：59.00 元
內(nèi)容簡介
小說《穿棉襖的非洲》以南非黑人“熱腦袋”來到當(dāng)時(shí)在非洲創(chuàng)業(yè)的中國企業(yè)進(jìn)行招聘為故事的開始，在講述了一個(gè)個(gè)真實(shí)的故事。翻閱《穿棉襖的非洲》的《目錄》——初識(shí)、我叫“熱腦袋”、偶遇、瑪利亞之死、奪命的故事、穿棉襖的公交車……做個(gè)幽默的人，作者用講故事的方式如實(shí)紀(jì)錄下正在發(fā)生的事。把在非洲時(shí)的所見、所聞、所感，用主人公“熱腦袋”真實(shí)展現(xiàn)，無論是高尚的，還是灰暗的，不再藏匿，真實(shí)地，赤裸裸地展現(xiàn)給讀者。正如小說中所說的“一些人自己的手看不起自己的腳，現(xiàn)在更何況是外人的手和腳?！备嬖V我們對待任何事物，要多理解，多包容。
不知道是作者筆下的世界太真實(shí)？還是作者的想象力太奇特？第一人稱的自述，白描出一個(gè)陌生的非洲世界，那些為生存而奔波的人們，在一個(gè)危機(jī)四伏的環(huán)境里無奈應(yīng)對，那些靈魂的墮落和掙扎，那些肉體的沉淪和傷害，血跡灑滿書頁，不忍目睹又難掩書卷。亂倫、強(qiáng)奸、賣淫、偷盜、搶劫、背叛、名利、謀殺……像鉤織的大網(wǎng)罩住了所有的空間，我看到的是人間嗎？還有善良、友誼、愛情、民族、國家、夢想……像流水般貫穿了整個(gè)小說故事情節(jié)，我看到的是非洲大地的生活嗎？客觀敘事，不著雕痕，娓娓道來，勾起你閱讀的欲望，也涌起無數(shù)次你對荒誕世界的唾棄和厭惡，你會(huì)體味出那些深邃的愛和無法割舍的情親，插頁里的美麗風(fēng)景，小說里的多難世道，在冰火兩重天的鏡像里沖突，愛恨交加，生死未卜，美丑紛呈，一次次發(fā)出靈魂的拷問：人要怎樣才能高貴地行走在大地？我們要怎樣才能珍愛自己擁有的美麗山河？！
非洲雖然離我們很遙遠(yuǎn)，但作者以親身經(jīng)歷的真實(shí)故事，為我們清晰的展現(xiàn)了非洲“小人物”的喜怒哀樂。讓我們能更好地了解非洲的一些國家和當(dāng)?shù)鼐用竦默F(xiàn)狀，了解在那里打拼的中國人是如何生活的，在中非發(fā)展之路上，有助于人們思考如何尋找更多共處互利之道，讓中非友誼更加健康發(fā)展。這樣的創(chuàng)作，既及時(shí)，又重要。國之交在于民相親，民相親在于心相通。《穿棉襖的非洲》堪稱是民心相通的橋梁。
作者簡介
尚金格，1984年出生于河南。旅居安哥拉、莫桑比克、佛得角等國近十年，于2011年開始非洲葡語文學(xué)翻譯和創(chuàng)作。
曾翻譯出版包括安哥拉著名文學(xué)家盧安蒂諾?維埃拉小說《羅安達(dá)》、莫桑比克著名作家魯易斯?翁瓦納中篇小說《我們殺死癩皮狗》和《非洲民間故事》在內(nèi)的十余部非洲葡語文學(xué)作品。2015年翻譯出版安哥拉前總統(tǒng)內(nèi)圖的傳記《忙碌的一生》；2019年出版非洲題材原創(chuàng)小說《行走在一張藍(lán)色白紙上》，任《非洲五彩譯叢》叢書主編。
2015年起，擔(dān)任對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)區(qū)域國別研究院葡語國家研究中心研究員。2018年，在安哥拉創(chuàng)辦中非問題研究智庫—昆達(dá)研究院，并擔(dān)任副院長；2019年，被佛得角非洲發(fā)展與創(chuàng)新研究中心聘為中方負(fù)責(zé)人。
