葉淑穗：幾部魯迅手稿影印出版的緣起及其歷程
多年來(lái)為弘揚(yáng)魯迅精神、研究魯迅著作，將魯迅手稿影印出版，這應(yīng)當(dāng)是保存魯迅文物和提供魯迅研究的最佳舉措了。幾十年來(lái)魯迅研究界和出版界的前輩們?yōu)橛坝〕霭骠斞傅氖指甯冻隽似D辛。初步統(tǒng)計(jì)已出版的約有近三十部，如《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》《魯迅日記》《魯迅詩(shī)稿》《魯迅手稿選集》《魯迅墨跡》，更有《魯迅輯校石刻手稿》《魯迅輯校古籍手稿》《魯迅手稿全集》《魯迅著作手稿全集》《魯迅手稿叢編》，以及即將面市的規(guī)格更高、收集更加全面、編輯更加科學(xué)、印刷更加現(xiàn)代化、可以普及的大型的《魯迅手稿全集》等等，種類(lèi)如此繁多，出版的水平不斷提高。這正反映了我國(guó)魯迅研究事業(yè)的發(fā)展、出版技術(shù)的日新月異，更體現(xiàn)了改革開(kāi)放給中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和文化事業(yè)的繁榮帶來(lái)的實(shí)惠。能為一位作家影印出版這樣多的手稿，古今中外可能也僅有魯迅才享有如此殊榮，這在我國(guó)出版史上也是一個(gè)創(chuàng)舉，更是一朵鮮艷的奇葩。
現(xiàn)僅就我所了解的幾部魯迅手稿影印出版的成因及其具體發(fā)展的過(guò)程，作一簡(jiǎn)介，以茲紀(jì)念。
許廣平首創(chuàng)影印《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》
許廣平先生是魯迅手稿影出版的首創(chuàng)者。她在魯迅逝世以后，登報(bào)征集魯迅書(shū)信，為了能保存這些書(shū)信，她又設(shè)法影印，以向世人展示。她在《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》編后記中寫(xiě)道：“我們?yōu)榱讼氡Ａ羲氖舟E，最低限度這些種書(shū)都希望用影印以與世人相見(jiàn)。以前文化生活社吳朗西先生之助曾出過(guò)一本《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》影印本，那僅是選取幾十位朋友的通訊，可以代表各種方面?！边@就是中國(guó)第一部的魯迅手稿影印本的誕生由來(lái)。
這部《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》，是在我國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)大規(guī)模爆發(fā)的前夕——1937年6月由許廣平先生主編以“上海三閑書(shū)屋”的署名出版的，文化生活出版社為總代售。全書(shū)收入1923年9月至1936年10月魯迅致許壽裳、臺(tái)靜農(nóng)、許欽文、鄭振鐸等54位友人的信札69封。裝幀、印刷精美，分甲、乙、丙三種裝幀。當(dāng)時(shí)書(shū)信得來(lái)不易，出版影印則更加不易。許廣平先生曾于1937年1月、4月在《中流》雜志上分別發(fā)表了《許廣平為征集魯迅先生書(shū)信啟事》和《許廣平為征集魯迅先生書(shū)信緊急啟事》，從而征集到魯迅書(shū)信800余封；為了能影印出版，先生又多方請(qǐng)求幫助，她回憶道：“那時(shí)為尋求能擔(dān)負(fù)起這全部影印出版者。環(huán)顧國(guó)內(nèi)，則只有一商務(wù)印書(shū)館能夠勝任。因此懇請(qǐng)蔡元培先生代為介紹，訂有嚴(yán)酷的契約，我們也不惜委曲求全，意思即在祈求影印部分的能以盡量從速實(shí)現(xiàn)。想不到一九三七年八月十三日，上海戰(zhàn)事發(fā)生了，不但影印之議，付之虛建……”這里記載了先生為影印出版魯迅手稿而做的艱苦用心，在條件極為困難的情況下，許先生仍然渴望“自然還是希望將來(lái)有影印的可能”。許廣平先生深刻地認(rèn)識(shí)到“影印”手稿的意義，并急切地渴望它的實(shí)現(xiàn)。
這是許廣平先生的愿望，更是廣大讀者的愿望。這個(gè)愿望是在新中國(guó)建成以后才得以實(shí)現(xiàn)的。
馮雪峰組織編輯出版《魯迅日記》影印本
1951年建國(guó)后，百?gòu)U待興時(shí)，馮雪峰先生組織編輯出版《魯迅日記》的影印本。雪峰先生在《魯迅日記》影印《出版說(shuō)明》中說(shuō)：“我們影印出版這部日記，完全為保存文獻(xiàn)和供研究上的需要。我們認(rèn)為日記并非作者記錄自己的思想的作品，所以當(dāng)我們新的國(guó)家財(cái)力還有困難的現(xiàn)在，不必把它當(dāng)作大眾的讀物來(lái)大量地印行；不過(guò)，這是研究魯迅的最寶貴和最真實(shí)的史料之一，也是屬于人民的重要文獻(xiàn)之一，所以盡早地影印出來(lái)又是必要的，并且作為研究的材料，也是影印最能夠免去鉛印可能有的排校上的錯(cuò)誤。這樣，我們首先就須盡量做到保存原來(lái)的面目?！边@里飽含著先生對(duì)影印手稿出版的心愿。
這部《魯迅日記》收魯迅1912年5月5日起至1936年10月18日全部日記，每年一本，應(yīng)為25本，但第十一本，即1922年的一本，失落于日本帝國(guó)主義侵略中國(guó)時(shí)的1941年，所以現(xiàn)僅存24冊(cè)。當(dāng)時(shí)用的是橡皮版宣紙影印，分咖啡色封面和磁青色綾質(zhì)封面兩種，白綾簽條。分為三函，最后一本版權(quán)頁(yè)的上端右旁有豎印“公歷1951年4月至5月影印1050部”。下端方框內(nèi)豎印“著者魯迅，出版者上海出版公司”等。
《魯迅日記》的出版是在中國(guó)尚處于經(jīng)濟(jì)困難，人民生活并不富裕的情況下實(shí)現(xiàn)的，但出乎出版方的預(yù)料，社會(huì)需求很迫切，出版僅二個(gè)月就售罄。而后他們?yōu)闈M足讀者的要求，不只決定再版，還考慮到一般讀者的需求，多印簡(jiǎn)裝本，使更多人買(mǎi)得起，僅用兩個(gè)月的時(shí)間又加印了二千部，其中毛邊紙本一千八百部。這種全心全意為讀者服務(wù)的精神，在雪峰先生的后記的記載中，在出版方的實(shí)際出版成果上完全顯現(xiàn)，令人欽佩！
上海魯迅紀(jì)念館與《魯迅詩(shī)稿》
影印出版魯迅的詩(shī)稿，這在魯迅手稿出版史上也是一個(gè)創(chuàng)舉。1956年上海魯迅紀(jì)念館建館后，陳毅同志在參觀魯迅生平陳列時(shí)，對(duì)展出的魯迅詩(shī)稿頗為欣賞，他對(duì)該館的同志說(shuō)：“你們應(yīng)該將魯迅詩(shī)稿收集起來(lái)，編成詩(shī)集。”在陳毅同志的啟迪下，上海魯迅紀(jì)念館的同志著手搜集魯迅的詩(shī)稿。并請(qǐng)陳毅為此詩(shī)稿題簽，陳毅在接到請(qǐng)題字的公文當(dāng)天，雖然公務(wù)繁忙，仍抽出時(shí)間在上海紀(jì)念館的信箋上揮毫?xí)鴮?xiě)：“魯迅詩(shī)稿陳毅題”七字，并鈐上“陳毅”朱文印章。
收集魯迅詩(shī)稿是有許多困難的。因?yàn)轸斞府?dāng)年書(shū)寫(xiě)的詩(shī)幅多為書(shū)贈(zèng)友人的，而今分藏于各處，藏于上海魯迅紀(jì)念館和北京博物館的有，藏于個(gè)人手中的也不少。我知道上海魯迅紀(jì)念館的朱嘉棟先生就曾為收集魯迅詩(shī)稿而不畏辛勞的四處奔波。當(dāng)年他來(lái)到北京魯迅博物館，曾向當(dāng)時(shí)的館領(lǐng)導(dǎo)表示上海館要編魯迅詩(shī)稿出版，請(qǐng)他提供館藏魯迅詩(shī)稿。那位館領(lǐng)導(dǎo)并不支持，甚至對(duì)他有些刁難，遲遲不讓我們提供。但朱嘉棟先生就耐心等待。這位領(lǐng)導(dǎo)在沒(méi)有理由再拖下去的情況下，只得提供給他了。從個(gè)人手中征集魯迅詩(shī)稿也并非容易的事。據(jù)我所知楊霽云先生就曾表示他藏有魯迅書(shū)贈(zèng)的詩(shī)稿字幅，但朱嘉棟先生多次前往拜訪，楊先生始終未提供。雖然是困難重重，但上海魯迅紀(jì)念館在1961年紀(jì)念魯迅誕辰80周年時(shí)，終于將它編輯完成。這一本由上海人民美術(shù)出版社出版，第一版的《魯迅詩(shī)稿》面世了。分線裝本與普及本。線裝本封面的灑金紙簽條上，由陳毅題簽，書(shū)內(nèi)有1960年5月8日郭沫若先生為該詩(shī)集寫(xiě)的《序言》。序文對(duì)魯迅詩(shī)稿作了高度評(píng)價(jià)。
這部《魯迅詩(shī)稿》收入魯迅詩(shī)稿40題45首，錄古詩(shī)16幅，輯為附錄，因受當(dāng)時(shí)形勢(shì)的制約，所收的詩(shī)稿除《自嘲》《答客誚》《悼楊銓》《亥年殘秋偶作》等少數(shù)詩(shī)幅按原貌影印外，多數(shù)詩(shī)稿刪去被贈(zèng)者的姓名，還有的因征集不到題贈(zèng)的詩(shī)幅，只得從魯迅日記中，錄出魯迅原記錄的詩(shī)句。從1959年到1991年的卅余年間，上海魯迅紀(jì)念館對(duì)魯迅詩(shī)稿進(jìn)行多方面的搜集，百般努力，并在對(duì)外文委林林先生與日本友人增田涉先生的幫助下，征得日本友人珍藏的魯迅詩(shī)幅原件照片近十張，因而逐漸完善了這部魯迅詩(shī)稿。這樣，1991年為紀(jì)念魯迅誕辰110周年，由上海人民美術(shù)出版社出版了新版《魯迅詩(shī)稿》，收入魯迅詩(shī)稿46題50首（包括新詩(shī)6首）64幅，錄古詩(shī)27幅，輯為附錄。裝幀精美，亦分線裝與平裝，形式考究，清新雅致，別具一格。1998年又曾再版?！遏斞冈?shī)稿》前后共出版了十二版次，1991年版為收集魯迅詩(shī)稿最全的一版，真正展現(xiàn)魯迅詩(shī)稿影印出版的盛況。
魯迅博物館與《魯迅手稿選集》
魯迅文稿的影印是這樣開(kāi)始的：北京魯迅博物館建館后，經(jīng)常接到觀眾來(lái)信，希望能看看魯迅的文稿。正如《魯迅手稿選集》編者的話中所寫(xiě)的：“近年來(lái)，很多單位及不少知識(shí)青年向我館多次提出要看魯迅手稿，了解魯迅是怎樣創(chuàng)作和修改文章的，以便從中得到教益。而魯迅生前在教導(dǎo)青年如何寫(xiě)作的時(shí)候，也提到應(yīng)從一些大作家手稿中去尋找寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)?！本幷叩脑捰謱?xiě)道：“但魯迅手稿既作為珍貴文物保存起來(lái)，如果多次翻閱，必使手稿受到嚴(yán)重?fù)p害，為了滿足社會(huì)上的這種需要，我們選了這部份手稿影印出版?！?/p>
《魯迅手稿選集》1960年9月由文物出版社出版，時(shí)任文化部部長(zhǎng)齊燕銘為該書(shū)題簽。書(shū)中收入1926年9月至1936年9月魯迅文稿16篇，其中有：《魯迅自傳》《從百草園到三味書(shū)屋》和《藤野先生》以及1936年9月5日寫(xiě)的《死》。《魯迅手稿選集》分甲、乙兩種裝幀。甲種藍(lán)綢面、玉扣紙、線裝，白絲線裝釘、包角，乙種本分綠色和土黃色，紙封面，印上線裝圖案，實(shí)為簡(jiǎn)裝。此書(shū)系由時(shí)任魯迅博物館副館長(zhǎng)弓濯之和楊宇主編，本人則是具體工作的人員，從事選材到提取文物送制版廠照像等等工作。記得當(dāng)時(shí)文物出版社為降低出版成本，采取的是鋅板套色印刷。他們聯(lián)系的是一家北京當(dāng)時(shí)比較大的聯(lián)合制版廠。由制版廠制成分色的鋅版，經(jīng)過(guò)修版，再送到出版社去印刷。此書(shū)印制的質(zhì)量并不高，許多小字均不清晰（見(jiàn)《魯迅自傳》），但從當(dāng)時(shí)條件考慮，為了能普及也只能如此了。就這樣一個(gè)版本，在當(dāng)時(shí)卻受到廣大讀者的歡迎。博物館紛紛接到讀者來(lái)信，要求再出版一些魯迅文稿，因而就有《魯迅手稿續(xù)編》《魯迅手稿三編》《魯迅手稿四編》的出版。
本人還清楚記得當(dāng)年為將魯迅手稿送去拍照的一些往事，我與許羨蘇先生（魯迅的學(xué)生和同鄉(xiāng)）師徒二人，每天護(hù)著一個(gè)裝著魯迅手稿的小皮箱，從阜成門(mén)——北京魯迅博物館，走一站路到白塔寺，擠上七路公共汽車(chē)到新文化街，換乘十路公共汽車(chē)到佟麟閣路下車(chē)，到一個(gè)名為聯(lián)合制版廠的單位，照魯迅手稿。到制版廠照像要服從他們的安排，讓我們什么時(shí)間去，我們必須提前在那里等著，有時(shí)照完手稿以后，就過(guò)了下班的時(shí)間，我們又必須擠著公共汽車(chē)回單位，點(diǎn)清手稿無(wú)誤，將其入庫(kù)。這個(gè)制版廠雖然是當(dāng)年北京市比較大的制版廠，但設(shè)備還是很簡(jiǎn)陋，廠房光線不好，他們用的是大塊玻璃板，為了清洗照像版，車(chē)間里到處都是水。就在這種環(huán)境下為魯迅手稿照像，我們的精神也是很緊張的。按制版廠的安排，四五十張魯迅手稿要照一個(gè)多星期。如果遇見(jiàn)他們修版修掉了字，我們還必須將手稿再送去補(bǔ)照。最讓我們感到麻煩的是：有一次在照魯迅手稿的過(guò)程中，突然趕上白塔寺到太平橋一段公路修路，不通車(chē)，而制版廠又不同意我們延期。這樣我與六十多歲的許羨蘇先生，只得每天抱著那個(gè)裝著魯迅手稿的小皮箱行走三、四個(gè)站，再倒車(chē)到制版廠。但是為了完成魯迅手稿的照攝工作，我們都堅(jiān)持下來(lái)了，沒(méi)有任何怨言。特別是我的老師許羨蘇先生總是精神飽滿的工作著，令人欽佩！
“全”而不“全”的《魯迅手稿全集》
1975年10月28日周海嬰上書(shū)毛澤東主席，就魯迅書(shū)信的出版、魯迅研究工作的進(jìn)行等問(wèn)題向毛澤東主席作了匯報(bào)與請(qǐng)示。周海嬰上書(shū)毛澤東主席信的主要內(nèi)容是：建議“將一九五八年下放北京市文化局的魯迅博物館重新劃歸文物局領(lǐng)導(dǎo)，在該館增設(shè)魯迅研究室，調(diào)集對(duì)魯迅研究有相當(dāng)基礎(chǔ)的必要人員，并請(qǐng)一些對(duì)魯迅生平了解的老同志作顧問(wèn)，除和出版局共同負(fù)責(zé)魯迅全集的注釋外，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)魯迅?jìng)饔浐湍曜V的編寫(xiě)工作，爭(zhēng)取一九八一年魯迅誕辰一百周年時(shí)能把上述幾種（即全集注釋本、年譜、傳記）以及全部魯迅手稿影印出齊”。三天后（即1975年11月1日）毛主席對(duì)周海嬰的信作了重要批示：“我贊成周海嬰同志的意見(jiàn)，請(qǐng)將周信印發(fā)政治局，并討論一次，作出決定，立即實(shí)行?！?975年12月16日國(guó)家文物局就落實(shí)批示問(wèn)題向中央辦公廳作了報(bào)告。即根據(jù)毛主席的指示，國(guó)家文物局組織北京魯迅博物館和文物出版社成立了《魯迅手稿全集》編輯委員會(huì)。具體執(zhí)行這編輯任務(wù)的是北京魯迅博物館魯迅研究室以呂福堂為組長(zhǎng)的手稿組，和文物出版社以韓仲民為主任的革命文物編輯組。1976年2月21日編輯委員會(huì)擬定了“《魯迅手稿全集》編輯出版計(jì)劃（初稿）”，但在實(shí)際的操作中，情況就有很大的改變。
《魯迅手稿全集》的出版是中國(guó)出版史上的創(chuàng)舉，在當(dāng)時(shí)是作為全國(guó)出版工作的重點(diǎn)，得到全國(guó)各行各業(yè)的全力支持。首先在魯迅手稿的收集上，全國(guó)五個(gè)魯迅手稿的收藏單位：北京圖書(shū)館（現(xiàn)國(guó)家圖書(shū)館），北京魯迅博物館，上海、紹興、廣州的魯迅紀(jì)念館，均全力提供魯迅藏品照像，一些個(gè)人收藏者和在“文革”中新發(fā)現(xiàn)的魯迅手稿也都以各種形式提供原件照像，匯集到文物出版社編輯室，正如，魯迅手稿全集《出版說(shuō)明》所述：“本書(shū)編輯過(guò)程中新發(fā)現(xiàn)的書(shū)信有五十九封，其中一九〇四年致蔣抑厄信，即所謂仙臺(tái)書(shū)簡(jiǎn)，是目前發(fā)現(xiàn)的魯迅最早的一封信，致蔡元培的六封，致江紹原的七封，致曹聚仁的一封，致陳此生的一封，都是本人珍藏或家屬捐贈(zèng)的。致茅盾的九封信，是粉碎“四人幫”以后，根據(jù)上海某廠技術(shù)員提供的線索，從姚文元處追查回來(lái)的，……致歐陽(yáng)山、草明的兩封，致周作人的八封，則是從有關(guān)單位的材料中發(fā)現(xiàn)的等（實(shí)際致周作人的八封信，則是從周作人被抄家的書(shū)信中發(fā)現(xiàn)的，筆者注）。有些手稿是外國(guó)友人提供的，例如捷克漢學(xué)家普實(shí)克將珍藏幾十年的魯迅為他所翻譯的《吶喊》捷克文譯本寫(xiě)的序言和兩封信的手稿捐贈(zèng)給我國(guó)。致增田涉的五十八封信，是增田涉生前通過(guò)日中文化交流協(xié)會(huì)向我國(guó)提供手稿照片?！薄霸诿绹?guó)還發(fā)現(xiàn)魯迅和茅盾致伊羅生的幾封信，是由哈佛大學(xué)燕京學(xué)社圖書(shū)館提供的復(fù)印件?！睘榱吮M可能的將魯迅手稿收全，革命編輯部主任韓仲民先生還想盡辦法，從舊報(bào)紙、舊書(shū)刊上尋找失去原件的魯迅手跡照片。因而這部《魯迅手稿全集》從當(dāng)時(shí)的歷史情況來(lái)看，應(yīng)當(dāng)說(shuō)他們搜集的魯迅文稿、書(shū)信手稿是比較“全”的。
在掌握魯迅手稿的全面情況以后，編輯委員會(huì)面臨的最大的問(wèn)題就是《魯迅手稿全集》如何編。1977年2月11日召開(kāi)了編輯會(huì)議，據(jù)參加會(huì)議的王德厚、盛永華、陳漱渝幾位先生回憶，在會(huì)議上爭(zhēng)論最激烈的就是關(guān)于魯迅致許廣平的書(shū)信如何收入，一是，對(duì)其中未發(fā)表的七封信，二是，魯迅致許廣平的原信收不收。關(guān)于魯迅致許廣平的未發(fā)表的七封信，許廣平先生在世時(shí)曾表示她生前請(qǐng)不要發(fā)表。李何林先生認(rèn)為應(yīng)尊重許先生的意見(jiàn)，還是不要發(fā)表；從事出版工作的同志認(rèn)為已有《兩地書(shū)》原稿了，魯迅致許廣平的原信再收就重復(fù)了等等分歧。后來(lái)經(jīng)過(guò)反復(fù)的討論，大家取得一致意見(jiàn)，即未發(fā)表的七封信，許先生只是說(shuō)她生前不要發(fā)表，但并未表示以后不能發(fā)表。關(guān)于魯迅致許廣平的原信，在收入《兩地書(shū)》時(shí)魯迅做了許多的修改，兩者不能等同起來(lái)。與會(huì)者對(duì)此取得了一致的意見(jiàn)。因而在《魯迅手稿全集》中不只收入了未發(fā)表魯迅致許廣平的七封信，還在書(shū)信中又加入魯迅致許廣平的原信。正如《魯迅手稿全集·出版說(shuō)明》中所述：“魯迅致許廣平信共七十八封。一九三二年魯迅編《兩地書(shū)》時(shí)，只收了六十七封半，而且根據(jù)當(dāng)時(shí)的情況，作了一些增刪修改，重新抄定。本書(shū)不僅收入經(jīng)過(guò)魯迅修改并重新抄定的《兩地書(shū)》文稿，而且將原信包括未收入《兩地書(shū)》的十封半（這之中包括未發(fā)表的七封信，另有當(dāng)時(shí)未編入兩地書(shū)中的三封半信，筆者注）。全部按寫(xiě)信的日期編入書(shū)信部分?！边@一討論的成果，致使人民文學(xué)出版社編輯出版的2005年版《魯迅全集》在編輯上做了重大調(diào)整，采納了這一編輯原則。
在這個(gè)編輯工作會(huì)議上，討論修改了原在1976年2月和6月的制定的出版計(jì)劃：制定了《〈魯迅手稿全集〉編輯出版計(jì)劃修訂意見(jiàn)》，修訂意見(jiàn)中：（一）否定了原來(lái)按雜文、小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、專(zhuān)著、書(shū)信、日記七類(lèi)進(jìn)行編輯的方法。以尊重魯迅生前編定集子的原則，決定將全書(shū)分作文稿、書(shū)信、日記三個(gè)部分，文稿參照《魯迅全集》（鉛印本）編定的次序編排（即使文稿手稿僅有一頁(yè)殘稿，亦按集子編入）。（二）“原計(jì)劃線裝本分裝八函，現(xiàn)根據(jù)手稿實(shí)有頁(yè)數(shù)，定為六函，即文稿兩函、書(shū)信兩函、日記二函。每函約八至十二冊(cè)，每?jī)?cè)五十至八十頁(yè)”；（三）手稿全集線裝本六函均印三百部，配套發(fā)行。為了便于不同讀者需要，另印行詩(shī)稿、書(shū)信手稿等單行本”等等。這就是《魯迅手稿全集》出版計(jì)劃的最后定稿，爾后即按此計(jì)劃實(shí)施的。
為了落實(shí)此計(jì)劃，高質(zhì)量的出版好這部《魯迅手稿全集》，關(guān)鍵的是做好每件手稿的拍攝和印制的工作。對(duì)此本人曾采訪了一些當(dāng)年參加此項(xiàng)工作的老同志、老師傅。他們談到當(dāng)年王冶秋局長(zhǎng)在傳達(dá)毛主席的批文時(shí)說(shuō)道，要用最好的攝影設(shè)備和最先進(jìn)的印刷技術(shù)，以最高的制作工藝來(lái)完成這部《魯迅手稿全集》的出版工作。據(jù)擔(dān)任拍攝工作的孫之常師傅回憶：他對(duì)此項(xiàng)工作記憶猶新，他說(shuō)，王冶秋召開(kāi)的傳達(dá)會(huì)議散會(huì)后，高履芳社長(zhǎng)就親自找到他指派他和周永昭、李賀仲成立攝影小組，他擔(dān)任攝制組的組長(zhǎng)（因?yàn)樗亲钅贻p、技術(shù)最好的一位，筆者注）。孫之常師傅說(shuō)魯迅手稿全集要進(jìn)行珂羅版精印，所以對(duì)魯迅手稿的照像的技術(shù)要求很高。原訂三種版本，就要拍三套不同的照片。對(duì)每頁(yè)手稿除了分色照像，還要求忠實(shí)于原稿，所以常常是一頁(yè)手稿要拍多張照片。特別是彩色書(shū)信，一種顏色拍一張，并要對(duì)比原稿，專(zhuān)門(mén)調(diào)色，技術(shù)難度很高。他記得他每天早上七點(diǎn)上班。當(dāng)時(shí)那部分書(shū)信手稿存中央檔案館，每天有專(zhuān)車(chē)送到故宮內(nèi)的文物出版社，早上八時(shí)送來(lái)下午四時(shí)再送回，孫師傅等負(fù)責(zé)攝影的同志，要工作到晚上七點(diǎn)多才可以把當(dāng)天照的片子處理好。這部分書(shū)信（計(jì)有一千五百余頁(yè)，筆者注）就拍了半年多。
珂羅版印制，這是此書(shū)出版的一大工程，珂羅版是中國(guó)傳統(tǒng)工藝，工序極其復(fù)雜，一種顏色要制一個(gè)版，套色印刷，工藝要求嚴(yán)格。當(dāng)時(shí)文物出版社是集合了全國(guó)最雄厚的出版技術(shù)能手，除文物出版社原有幾位師傅外。還從上海調(diào)來(lái)老技師、從人民美術(shù)出版社、從新華印刷廠、從北京琉璃廠等單位調(diào)來(lái)制版頂級(jí)的師傅。他們是戴常寶、張德文、王福濤、尚春科、徐錦榮、王家驤等廿余人。制版的彩色原料用的是中國(guó)最好的礦物原料，可以保證印制色彩的穩(wěn)定不褪色。珂羅版也有修版的工序，在這里修版的高級(jí)技師就是周永昭師傅。就是這樣一批國(guó)家頂級(jí)的師傅，從1976年2月至1986年10月歷時(shí)近十年，以高水平高質(zhì)量的成績(jī)完成了這部《魯迅手稿全集》的出版任務(wù)。全書(shū)計(jì)有魯迅文稿二函16冊(cè)，收魯迅文稿301篇；書(shū)信二函20冊(cè)，收魯迅書(shū)信1389封；日記二函24冊(cè)，收魯迅24年日記，總計(jì)影印魯迅手稿近七千頁(yè)。這是魯迅手稿影印的創(chuàng)舉，堪稱(chēng)魯迅手稿影印出版史上的里程碑。
在1985年《魯迅手稿全集》的《出版說(shuō)明》中原計(jì)劃就訂有出版輯錄和譯文兩部分，又寫(xiě)明“考慮到書(shū)信手稿大都沒(méi)有發(fā)表過(guò)，讀者要求比較迫切，所以決定先從中間的第三、四兩函書(shū)信部分出起，并且根據(jù)實(shí)際情況，先出文稿、書(shū)信、日記三個(gè)部分，輯錄和譯文手稿以后續(xù)編”。雖然在出版說(shuō)明中列有“輯錄部分”和“譯文部分”。實(shí)際在當(dāng)年編制《魯迅手稿全集》的“計(jì)劃”中從一開(kāi)始就寫(xiě)明“魯迅的譯文和古佚書(shū)，古詩(shī)文、古碑的輯錄手跡，準(zhǔn)備于1981年后陸續(xù)出版”。從未有過(guò)具體安排。特別是在1986年將上述三部分手稿出齊以后也沒(méi)有再談“陸續(xù)編印”的問(wèn)題。
這是為什么呢？據(jù)我所知影印出版魯迅文稿二函、魯迅書(shū)信二函、魯迅日記二函這三部分，對(duì)于當(dāng)時(shí)的文物出版社來(lái)說(shuō)，已經(jīng)是一個(gè)沉重的負(fù)擔(dān)了，甚至于已不堪重負(fù)了。他們已經(jīng)沒(méi)有能力再編輯下去了。首先是資金短缺，原訂魯迅文稿、魯迅書(shū)信、魯迅日記三部分手稿出齊以后再印簡(jiǎn)裝本，結(jié)果只有魯迅書(shū)信、魯迅日記印了簡(jiǎn)裝本，而魯迅文稿就未能出版簡(jiǎn)裝本。對(duì)此當(dāng)年從事編輯的同志也感到非常遺憾；再有就是人員的變遷，在這十年間，參加編輯的陳正達(dá)先生、韓仲民先生都先后去世了。白浪、王永芳等資深的編輯也都到了退休的年齡了。致使這部文物出版社出版的譽(yù)稱(chēng)《魯迅手稿全集》的“全集”就此完成了它的歷史任務(wù)。
至于我所掌握的此外幾部魯迅手稿影印出版的情況，日后有機(jī)會(huì)再與讀者諸君分享。
（原載于《中華讀書(shū)報(bào)》2019年04月24日第5版）
