中國作家協(xié)會主管

五年來，中國作協(xié)和各團體會員單位認真學(xué)習(xí)貫徹落實習(xí)近平總書記關(guān)于文藝工作的重要論述及在中央民族工作會議上的重要講話精神，以鑄牢中華民族共同體意識作為主題主線，一如既往加強少數(shù)民族文學(xué)隊伍建設(shè)、完善推動少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)發(fā)展的體制機制、推進少數(shù)民族文學(xué)精品創(chuàng)作生產(chǎn)，促進少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，使少數(shù)民族文學(xué)始終高揚愛國主義旗幟，積極傳承弘揚各民族優(yōu)秀文化傳統(tǒng)，加強中華各族兒女交往交流交融，促進各民族積極投身社會主義現(xiàn)代化建設(shè)，為構(gòu)筑中華民族共有精神家園、團結(jié)各族人民實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興提供強大的精神源泉。

激發(fā)創(chuàng)新精神和創(chuàng)造活力，創(chuàng)作實力不斷增強

五年來，中國作協(xié)和各團體會員單位不斷推進保障少數(shù)民族文學(xué)持續(xù)繁榮發(fā)展的體制機制創(chuàng)新，激發(fā)少數(shù)民族作家的創(chuàng)新精神和創(chuàng)造活力。少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作在主題、內(nèi)容、風(fēng)格與手法方面不斷創(chuàng)新，創(chuàng)作實力不斷增強。

五年來，少數(shù)民族作家隊伍不斷壯大，老中青三代都有創(chuàng)作活躍的作家。據(jù)2021年統(tǒng)計，中國作協(xié)現(xiàn)有的1萬多名會員中，少數(shù)民族會員1517人。中國少數(shù)民族作家學(xué)會會員3240人。

五年來，少數(shù)民族作家現(xiàn)實主義書寫不斷加強，積極參與“改革開放四十年”“新中國成立七十周年”“抗擊疫情”“脫貧攻堅”“慶祝建黨百年”“紀(jì)錄小康”“鄉(xiāng)村振興”等各項主題文學(xué)活動，深入各民族生活現(xiàn)場，推出了一大批優(yōu)秀的民族題材文學(xué)作品，記錄各族人民在新時代的精彩生活、感人故事，生動展現(xiàn)各族人民的精神風(fēng)貌和民族地區(qū)的新貌新顏，努力引領(lǐng)時代風(fēng)氣、弘揚中國精神、凝聚中國力量，鼓舞各族人民朝氣蓬勃邁向未來。在中國作協(xié)定點深入生活項目中，多位少數(shù)民族作家赴多個少數(shù)民族聚集地開展“深扎”活動，創(chuàng)作了一大批展現(xiàn)少數(shù)民族歷史文化和生產(chǎn)生活的作品。

少數(shù)民族文學(xué)在國內(nèi)外的影響力不斷提升，在各大文學(xué)獎項中都出現(xiàn)了少數(shù)民族作家的身影。第十二屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎碩果累累，25位獲獎作家和5位獲獎翻譯家都顯示了創(chuàng)作和翻譯方面的突出成果，體現(xiàn)了近年來少數(shù)民族文學(xué)多語種多門類不斷繁榮發(fā)展的態(tài)勢，以及堅持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向、積極書寫時代和現(xiàn)實巨變的努力，展示出全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎在建設(shè)共有精神家園、繁榮少數(shù)民族文學(xué)方面的積極作用。各地開設(shè)各種少數(shù)民族文學(xué)獎項，促進了少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作持續(xù)繁榮發(fā)展，比如西藏的“新世紀(jì)文學(xué)獎”“吐蕃詩人獎”、四川省阿壩州的“青稞文學(xué)獎”、貴州少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“金貴獎”、重慶的“中國土家族文學(xué)獎”、內(nèi)蒙古的“索龍嘎獎”“阿·敖德斯?fàn)栁膶W(xué)獎”、甘肅省少數(shù)民族文學(xué)獎、吉林延邊的“中國朝鮮族青年文學(xué)獎”等等。

《民族文學(xué)》雜志漢文版發(fā)表的作品共有200余篇（次）分別被各報刊轉(zhuǎn)載，或入選各種年選等；少數(shù)民族文字版翻譯出版了國內(nèi)外300多位知名作家的優(yōu)秀作品，推出400多篇少數(shù)民族文字佳作。漢文版發(fā)行到國外，蒙古文版、哈薩克文版和朝鮮文版也分別發(fā)行到蒙古、哈薩克斯坦、朝鮮和韓國，成為中華文化與中國文學(xué)“走出去”的一個渠道和窗口。

少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作的繁榮發(fā)展令各種文學(xué)選本層出不窮，如《文學(xué)高地——新疆60年文學(xué)精品叢書》（11卷本，六種文字版）、《文學(xué)翻譯雙語讀本叢書》、《中國新疆少數(shù)民族原創(chuàng)文學(xué)精品譯叢》、《藏族青年優(yōu)秀詩人作品集》（十卷本，雙語）、《中國彝族母語詩歌大系》、“金石榴叢書”《中國少數(shù)民族文學(xué)作品年度精選》以及《當(dāng)代彝族原創(chuàng)文藝作品集萃》（20部）、“我們叢書·壯族作家作品系列”等。少數(shù)民族文學(xué)理論批評方面也頗有收獲，如《新中國文學(xué)研究70年》《中國少數(shù)民族文學(xué)史·文學(xué)批評卷》等。

第六屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作會議成果豐碩，在回顧總結(jié)少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展歷程和工作經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，研究了鑄牢中華民族共同體意識、進一步繁榮發(fā)展我國少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)的諸多舉措。

文學(xué)陣地不斷擴大，人才培養(yǎng)持續(xù)推進

少數(shù)民族文學(xué)繁榮離不開文學(xué)陣地建設(shè)的不斷加強，離不開少數(shù)民族文學(xué)人才的持續(xù)培養(yǎng)。

隨著少數(shù)民族優(yōu)秀作品和創(chuàng)作人才不斷涌現(xiàn)，五年來，各文學(xué)期刊和出版社都更加重視刊發(fā)和出版少數(shù)民族文學(xué)作品。隨著少數(shù)民族長篇作品創(chuàng)作數(shù)量增多，《民族文學(xué)》漢文版2019年起進行了擴版，頁碼增加到208頁，邁入刊發(fā)長篇作品的期刊行列。截至2021年8月，已發(fā)表長篇小說10部、長篇紀(jì)實作品2部，其中7部已出版單行本?！段乃噲蟆贰吧贁?shù)民族文藝?？奔訌娎碚撛u論專欄，加大基層少數(shù)民族作者的作品推介和刊發(fā)力度。

五年來，中國作協(xié)和各地作協(xié)多次組織少數(shù)民族作家參加各類主題的采訪采風(fēng)和文學(xué)交流活動。各地作協(xié)舉辦了主題豐富的文學(xué)研討會、筆會，推動當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族文學(xué)工程的開展。如西藏舉辦了兒童文學(xué)創(chuàng)作研討會、青年作家研討會、全國藏漢雙語詩歌大賽、新時代藏族文學(xué)高端論壇等；新疆舉辦了新疆作家創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班、“慶祝建黨100周年”主題文學(xué)創(chuàng)作座談會、“我和我的祖國·新疆是個好地方”詩歌節(jié)，啟動實施第九批“新疆文學(xué)原創(chuàng)和民漢互譯作品工程”等；廣西舉辦了新時代廣西少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作研討會、花山詩會、廣西青年文學(xué)講習(xí)班、兩岸青年文學(xué)營、廣西青年作家創(chuàng)作會議等；內(nèi)蒙古舉辦了青年作家創(chuàng)作座談會、內(nèi)蒙古生態(tài)文學(xué)論壇、內(nèi)蒙古詩歌創(chuàng)作座談會、“新時代·新使命——草原文學(xué)理論研討會”，以及第二十二屆鄂溫克、鄂倫春、達斡爾民族文學(xué)創(chuàng)作筆會，推進“草原文學(xué)重點作品創(chuàng)作扶持工程”等；寧夏舉辦了寧夏文學(xué)周暨寧夏青年作家創(chuàng)作會議、首期網(wǎng)絡(luò)文學(xué)培訓(xùn)班、李進祥作品研討會、寧夏作家文學(xué)作品改編影視廣播劇創(chuàng)作研討會以及“西部文學(xué)”研討培訓(xùn)活動等；云南舉辦了女性作家“邊地女性寫作”研討會暨培訓(xùn)班、云南省首屆人口較少民族文學(xué)創(chuàng)作培訓(xùn)班、少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作培訓(xùn)班等；四川舉辦了少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作培訓(xùn)班等；貴州舉辦了貴州省民族文學(xué)創(chuàng)作改稿班等；吉林省延邊州舉辦了延邊文學(xué)與創(chuàng)作培訓(xùn)班、朝鮮族“60后”作家作品研討會，啟動了“鄉(xiāng)村題材文學(xué)創(chuàng)作工程”，等等。

人才培養(yǎng)方面，《民族文學(xué)》廣泛團結(jié)老中青作家，積極培養(yǎng)有創(chuàng)作潛質(zhì)的青年新秀，扶持基層作者的創(chuàng)作，關(guān)心呵護殘疾人作家創(chuàng)作。五年來，《民族文學(xué)》雜志社每年分別舉辦6個文版培訓(xùn)班，2018年至2020年還舉辦了彝文、壯文作家翻譯家培訓(xùn)班和基層作者培訓(xùn)班，至今共舉辦31個培訓(xùn)班，共培訓(xùn)作家翻譯家學(xué)員900多人次，為少數(shù)民族文學(xué)未來發(fā)展培養(yǎng)了后續(xù)力量。《民族文學(xué)》雜志社還成立了一系列創(chuàng)閱中心，促進多民族作家與當(dāng)?shù)刈髡叩奈膶W(xué)交流。

五年來，魯迅文學(xué)院開辦了第28期至第37期少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作培訓(xùn)班，10期培訓(xùn)班累計培養(yǎng)少數(shù)民族學(xué)員388人。

中國作家網(wǎng)在首頁專門開設(shè)民族文藝頻道，下設(shè)各個欄目，全面匯聚少數(shù)民族文藝創(chuàng)作信息和理論研究。同時針對少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作重要事件進行深度報道和專題策劃，如第六屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作會議專題報道、“少數(shù)民族文學(xué)”面面觀、“少數(shù)民族作家：文學(xué)沃野，駿馬奔騰”系列專訪等。

中國作協(xié)通過舉辦系列少數(shù)民族作家作品研討會，通過《文藝報》“少數(shù)民族文藝?？币约啊睹褡逦膶W(xué)》等期刊設(shè)立的評論欄目，積極宣傳推介評介當(dāng)代優(yōu)秀的少數(shù)民族作家作品。五年來相繼舉辦了當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)理論會議、首都少數(shù)民族文學(xué)界學(xué)習(xí)貫徹黨的十九大精神座談會、“中華民族一家親”全國少數(shù)民族作家培訓(xùn)班、哈薩克族作家葉爾克西·胡爾曼別克長篇小說《歇馬臺》研討會、“中華民族共同體意識中的少數(shù)民族文學(xué)使命”研討會等等。

創(chuàng)新體制機制，切實推進“中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程”

“中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程”2013年起由中國作協(xié)組織實施，內(nèi)容主要包括重點作品創(chuàng)作扶持、優(yōu)秀少數(shù)民族文字作品翻譯扶持、優(yōu)秀作品出版扶持、理論批評建設(shè)扶持、少數(shù)民族文學(xué)對外翻譯、少數(shù)民族作家培訓(xùn)等。五年來，中國作協(xié)從實際出發(fā)，多措并舉，切實推進“中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程”在各個階段的不同實施方案，使少數(shù)民族文學(xué)在培養(yǎng)人才、鼓勵創(chuàng)作、加強譯介、扶持出版、理論批評建設(shè)等方面取得了顯著成效。

少數(shù)民族重點作品扶持項目作為此項工程的一部分，直接對少數(shù)民族作家的創(chuàng)作提供資助。2017年以來，少數(shù)民族重點作品扶持項目共扶持作品254部，為少數(shù)民族作家的創(chuàng)作起到了良好的推動作用。

中國作協(xié)從2013年起開始實施當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)對外翻譯工程，對已經(jīng)與國內(nèi)外出版機構(gòu)簽訂出版合同的當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)作品給予資助，截至2021年8月已資助134個項目。翻譯扶持項目是“中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程”的重要組成部分，該項目分為民譯漢專項和漢譯民專項，其中民譯漢專項在2017年至2019年間扶持作品24部，漢譯民專項在2017年至2019年間翻譯漢語作品186萬字。

“中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程”出版扶持專項自2018年設(shè)立“少數(shù)民族文學(xué)之星”叢書項目，已經(jīng)成為少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展的一個品牌項目，對青年少數(shù)民族作家有著極好的示范作用，也有力推動了基層少數(shù)民族作家的創(chuàng)作成長。2018年至2021年，共評選出38位作家的38部作品，并通過《文藝報》和中國作家網(wǎng)加強宣傳，組織改稿會、安排叢書作者參加采訪采風(fēng)團、開展叢書作者進書店進校園等活動，為入選叢書的作者提供學(xué)習(xí)提高的機會。

為加強少數(shù)民族文學(xué)研究和理論評論建設(shè)，扶持培養(yǎng)少數(shù)民族中青年文學(xué)理論評論家，研究少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作經(jīng)驗和問題，2020年中國作協(xié)設(shè)立了少數(shù)民族文學(xué)理論評論家簽約項目。確定8人簽約，其中博士6人、碩士2人，年齡均在50歲以下。

一年一度的“中國當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)論壇”是“中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程”的重要內(nèi)容，主要進行少數(shù)民族文學(xué)理論批評建設(shè)扶持，增強少數(shù)民族文學(xué)理論批評力量，推動少數(shù)民族文學(xué)的繁榮發(fā)展。論壇自2013年實施以來在少數(shù)民族文學(xué)界產(chǎn)生了積極影響。五年來，分別圍繞“中國少數(shù)民族網(wǎng)絡(luò)文學(xué)”“改革開放四十周年來的少數(shù)民族文學(xué)”“文學(xué)的中華民族共同體意識”等議題展開了充分研討。

五年來，中國作協(xié)引領(lǐng)各民族作家全面而深入地認識新時代，學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記關(guān)于文藝工作與民族工作的重要論述，深刻認識到新時代少數(shù)民族作家肩負著時代賦予的責(zé)任和使命。各少數(shù)民族作家勤奮創(chuàng)作，以優(yōu)秀的作品反映時代風(fēng)貌、引領(lǐng)時代風(fēng)氣，高舉民族團結(jié)旗幟，促進各民族像石榴籽一樣緊緊抱在一起，引領(lǐng)各族人民鑄牢中華民族共同體意識，意氣風(fēng)發(fā)地向著全面建成社會主義現(xiàn)代化強國的第二個百年奮斗目標(biāo)邁進。