執(zhí)著與胸懷——陳子善關(guān)于臺(tái)靜農(nóng)、梁實(shí)秋的書信四通釋讀
筆者曾將搜集到的陳子善致廖靜文、閻愈新、張白山、姚楠、許峨、臧云遠(yuǎn)、楊培林、周豐一、楊纖如、李啟倫的15封信進(jìn)行整理，寫成《陳子善十五封書信釋讀》，梳理了陳子善參與魯迅書信注釋工作、編輯《郁達(dá)夫研究資料》和《回憶郁達(dá)夫》《如夢(mèng)記》的過程，從而呈現(xiàn)他在郁達(dá)夫、周作人等現(xiàn)代作家作品的發(fā)掘、整理與編撰方面的貢獻(xiàn)。筆者近日又找到陳子善給黃汶、梁文茜、田虎的書信4通，藉此呈現(xiàn)他在臺(tái)靜農(nóng)、梁實(shí)秋兩位作家的文獻(xiàn)保障體系建設(shè)過程中的努力。
一
華夏天禧·墨箋樓2018年1月1日至8日舉辦的“文壇憶舊——周而復(fù)、施蟄存、陳白塵、趙家璧、蕭乾、吳祖光等名家信札專場(chǎng)”，其中有陳子善給《新文學(xué)史料》編輯的書信一通，照錄如下：
黃汶同志：
大札奉悉，至感！
現(xiàn)先寄上兩稿，供貴刊選用：
①臺(tái)靜農(nóng)先生未完成的遺稿：《憶常維鈞與北大歌謠研究會(huì)》，此文還提及與魯迅先生的交往等，有較大的史料價(jià)值，且是臺(tái)先生的絕筆，建議貴刊刊登。
②秦賢次《臺(tái)靜農(nóng)先生的文學(xué)書藝歷程》，此文較長(zhǎng)，較全面地展現(xiàn)了臺(tái)先生的文學(xué)藝術(shù)生涯，在我看來較客觀平實(shí)，建議貴刊刊用。此文的“前言”，如你們覺得不合適，可刪去，文中字句如個(gè)別的你們覺得不妥，也可刪節(jié)。作者系我好友，此事可由我全權(quán)代表。
我上信中所說的另兩文（徐中玉先生的回憶文和我的《臺(tái)靜農(nóng)先生著述年表》）稍后再寄奉。
謹(jǐn)祝
編安！
向牛漢、啟倫諸位致意！
陳子善上
12.21
陳子善致黃汶信
經(jīng)筆者查閱，《新文學(xué)史料》1991年第2期，設(shè)有臺(tái)靜農(nóng)研究專輯，除了刊有《臺(tái)靜農(nóng)先生事略》、臺(tái)靜農(nóng)的《酒旗風(fēng)暖少年狂——憶陳獨(dú)秀先生》《憶常維鈞與北大歌謠研究會(huì)》，還有林辰的《臺(tái)靜農(nóng)書簡(jiǎn)——致林辰》、啟功的《平生風(fēng)義兼師友——懷龍坡翁》、舒蕪的《憶臺(tái)靜農(nóng)先生》、秦賢次的《臺(tái)靜農(nóng)先生的文學(xué)書藝歷程》（從臺(tái)靜農(nóng)的早年生平一直寫到晚年寫作生活，未見信中提到的“前言”，當(dāng)為編者刪去）、臺(tái)益堅(jiān)的《爝火——追悼先父臺(tái)靜農(nóng)》和陳子善的《臺(tái)靜農(nóng)先生后期著作系年》（1947—1990）（其中“第一部分是單篇文章目錄，另有未查明出處或未發(fā)表的4篇附于篇末；第二部分是單行本書目”）。由此可以推知，陳子善給黃汶的信寫作日期是1990年12月21日，臺(tái)靜農(nóng)的《憶常維鈞與北大歌謠研究會(huì)》、秦賢次的《臺(tái)靜農(nóng)先生的文學(xué)書藝歷程》均是經(jīng)由陳子善向《新文學(xué)史料》推薦發(fā)表的。另外，信中提到的“徐中玉先生的回憶文”指的是《瑣憶靜農(nóng)師》（作于1987年，為陳子善編《臺(tái)靜農(nóng)散文選》的代序），徐中玉回憶了1936—1937年他在青島的國(guó)立山東大學(xué)中文系聽臺(tái)靜農(nóng)講《詩經(jīng)》并一起野餐的往事。
早在20世紀(jì)70年代末80年代初參與注釋《魯迅全集》書信時(shí)，陳子善就注意到了臺(tái)靜農(nóng)這個(gè)名字。正是因?yàn)榕_(tái)靜農(nóng)的文章，“無論懷舊憶往，還是論文談藝，無不直抒胸臆，娓娓而談，字里行間學(xué)問和性情交相輝映，歷盡滄桑的老一代知識(shí)分子的耿直狷介和深厚博大的人文關(guān)懷盡在其中，而撫今追昔的感慨和對(duì)真善美的向往更是令人折服”，陳子善才會(huì)樂此不彼地一而再再而三地編臺(tái)靜農(nóng)的書。
《臺(tái)靜農(nóng)散文選》（1947—1989），人民日?qǐng)?bào)出版社1990年9月初版，徐中玉、林辰作序，收錄了臺(tái)靜農(nóng)到臺(tái)灣后發(fā)表的散文小品共計(jì)45篇，陳子善除了將臺(tái)灣洪范書店1988年7月出版的《龍坡雜文》編入，還增補(bǔ)了散佚在臺(tái)灣報(bào)刊的《追思》《談謝次彭先生寫竹》等數(shù)篇集外文。
在陳子善看來，“臺(tái)先生的前期作品，除了《地之子》《建塔者》兩本短篇小說集之外，大部分未能結(jié)集。這是臺(tái)先生留給后來者的一筆珍貴的文學(xué)遺產(chǎn)，自有其審美或史料的價(jià)值，如果任其湮沒，未免可惜?！庇谑?，他與秦賢次合編了《老舍與酒——臺(tái)靜農(nóng)文集》，收錄了臺(tái)靜農(nóng)前期（1921—1949）包括小說、散文、序跋、學(xué)術(shù)論文在內(nèi)的佚文，由臺(tái)灣聯(lián)經(jīng)出版公司于1992年6月出版。2018年3月，臺(tái)灣聯(lián)經(jīng)出版公司又重新出版了此書的修訂增補(bǔ)版，書名改為《靜農(nóng)佚文集》，增補(bǔ)了兩篇集外文，一是趙國(guó)忠發(fā)現(xiàn)的臺(tái)靜農(nóng)在1930年3月20日北平《新晨報(bào)》副刊發(fā)表的《一九三○年試筆》，二是陳子善找到的臺(tái)靜農(nóng)在1948年10月上?！肚嗄杲纭返?卷第2期發(fā)表的《許壽裳先生》，并且“所有文章均重新作了校訂，糾正了初版的錯(cuò)訛字，引用文字也據(jù)原典作了仔細(xì)?？?，從而使全書的訛誤降至最低”。
陳子善編選的《回憶臺(tái)靜農(nóng)》，上海教育出版社1995年8月出版，匯集了李霽野、啟功、林辰、林文月、聶華苓、席慕容等回憶或緬懷臺(tái)靜農(nóng)的60多篇深情文章，同時(shí)還收錄了新找到的臺(tái)靜農(nóng)的19篇佚文，并附錄了臺(tái)靜農(nóng)的編著書目。前文提到的臺(tái)靜農(nóng)的《憶常維鈞與北大歌謠研究會(huì)》《臺(tái)靜農(nóng)書簡(jiǎn)——致林辰》、啟功的《平生風(fēng)義兼師友——懷龍坡翁》、舒蕪的《憶臺(tái)靜農(nóng)先生》、臺(tái)益堅(jiān)的《爝火——追悼先父臺(tái)靜農(nóng)》均收入此集。
生活·讀書·新知三聯(lián)書店2002年12月出版了陳子善編的《龍坡雜文》，除了收入《龍坡雜文》，又將臺(tái)靜農(nóng)的《酒旗風(fēng)暖少年狂——憶陳獨(dú)秀先生》《憶常維鈞與北大歌謠研究會(huì)》等作為“附錄”收入。
陳子善又將臺(tái)靜農(nóng)探討書法、繪事、平劇等相關(guān)的文章匯編成《臺(tái)靜農(nóng)藝術(shù)隨筆》，2014年3月由上海文藝出版社出版，書前的“序”對(duì)臺(tái)靜農(nóng)的書法、書學(xué)研究、畫學(xué)研究等作了一一梳理。
二
近日筆者又在孔夫子舊書網(wǎng)的南山集藏書店找到陳子善寫給梁實(shí)秋長(zhǎng)女梁文茜的書信一通，照錄如下：
梁老師：
您好！從北京返滬已三個(gè)星期了，因雜事集，遲至今日才給您去信，祈諒。
這次在京承您熱情指教，至感。
另封掛號(hào)寄上臺(tái)灣《聯(lián)合文學(xué)》一冊(cè)，內(nèi)有“梁實(shí)秋專卷”。這本雜志是我送您的，供您參考。雜志P70上提到梁實(shí)秋先生“民國(guó)七十三年，他還發(fā)表了民十二、三年郭沫若和鄭振鐸向他索稿或求助的信件”，梁先生在1984年寫的關(guān)于郭沫若和鄭振鐸信件的文章，我一時(shí)找不到，您如能幫助設(shè)法找到，感激不盡！
在編集《梁實(shí)秋文學(xué)回憶錄》的過程中希望繼續(xù)得到您的指教。匆祝
大安！
陳子善上
8.28
《聯(lián)合文學(xué)》1987年第3卷第3期（總第31期）為“梁實(shí)秋卷”，包括訪問、評(píng)論、簡(jiǎn)譜、風(fēng)采、札記等眾多門類。第70頁是胡百華的《“豹隱”詩人梁實(shí)秋》。丘彥明在“梁實(shí)秋卷”的基礎(chǔ)上，又增添了梁實(shí)秋的遺作《還鄉(xiāng)》、梁文騏的《我所知道的父親》《讀父親的文章》、梁文薔的《第四十號(hào)信》、鄭樹森的《國(guó)際學(xué)界看梁實(shí)秋——全球越洋電話》、丘彥明的《今我往矣，雨雪霏霏——記梁實(shí)秋教授最后的醫(yī)院生涯》，編成《聯(lián)合文學(xué)別冊(cè)》·《還鄉(xiāng)：梁實(shí)秋專卷》。
岳麓書社1989年1月出版了陳子善編的《梁實(shí)秋文學(xué)回憶錄》。關(guān)于梁文茜，陳子善在1988年1月所寫的《梁實(shí)秋回憶錄·編后瑣語》中回憶：“去年七月，我應(yīng)邀赴西柏林出席歐洲華人學(xué)會(huì)第四屆大會(huì)，有幸在漢堡天地書店主人梁泳培兄處得到久覓不獲的梁先生《談徐志摩》一書，欣喜之余，重新引起編書的興趣。于是返國(guó)后專程拜訪梁先生長(zhǎng)女梁文茜律師，承她熱情接待，對(duì)我編輯這本《梁實(shí)秋文學(xué)回憶錄》深表贊同，還答應(yīng)輾轉(zhuǎn)去信請(qǐng)梁先生本人幫忙，設(shè)法惠寄我尚未找到的幾篇文章。不料編選工作剛著手進(jìn)行，噩耗傳來，梁先生于去年十一月三日在臺(tái)北溘然長(zhǎng)逝，我永遠(yuǎn)失去了向梁先生請(qǐng)教的機(jī)會(huì)?！庇纱丝梢酝浦愖由平o梁文茜的信寫于1987年8月28日。
梁實(shí)秋著、陳子善編：《梁實(shí)秋文學(xué)回憶錄》
陳子善在1988年11月至1989年6月《香港文學(xué)》第47—54期發(fā)表有《梁實(shí)秋著譯年表》（1920—1949），并附錄了《梁實(shí)秋著譯單行本一覽》（1920—1949），“目的在于第一次全面展示梁實(shí)秋文學(xué)活動(dòng)的實(shí)績(jī)，為客觀公正地評(píng)價(jià)梁實(shí)秋的文學(xué)成就提供可靠的依據(jù)，也為將來編輯出版《梁實(shí)秋全集》提供翔實(shí)的資料”。
“雖然梁實(shí)秋生前已經(jīng)出版了膾炙人口的《雅舍小品》等多種文集，但肯定還有許多包括他用筆名發(fā)表的作品散見于大陸和臺(tái)港報(bào)刊，尚未整理編集。這項(xiàng)查考輯佚工作雖然已經(jīng)晚了，無法再向梁實(shí)秋本人求證，但總應(yīng)該有人來做?！庇谑?，陳子善一有空就去圖書館，考證了梁實(shí)秋的二十多個(gè)筆名（如子佳、徐丹甫、召音、慎吾、吳定之、劉惠鈞、靈雨、馬天祥、魏璞、吳定之、李敬遠(yuǎn)、綠鴿、紫華等），查找到了散落在《時(shí)事新報(bào)·青光》《北平晨報(bào)·文藝》《中央日?qǐng)?bào)·平明》《益世報(bào)·星期小品》等報(bào)刊上的梁實(shí)秋佚文，先后出版了《雅舍詩和小說》、《雅舍小品補(bǔ)遺》（1928—?1948）、《雅舍談書》等多種梁實(shí)秋集外文編。
陳子善還尋找到了梁實(shí)秋用筆名“徐丹甫”在1927年6月5日上海《時(shí)事新報(bào)·書報(bào)春秋》發(fā)表的關(guān)于魯迅雜文集《華蓋集續(xù)編》的書評(píng)文字。在他看來，“根據(jù)新發(fā)掘出來而梁實(shí)秋本人又從未憶及的評(píng)《華蓋集續(xù)編》一文證明，梁實(shí)秋在與魯迅交惡之前對(duì)魯迅雜文的文學(xué)價(jià)值貢獻(xiàn)過很精彩的意見，開拓了魯迅雜文研究的新領(lǐng)域。他在魯迅研究史上的重要地位是不應(yīng)遺忘和抹殺的，我們應(yīng)該還歷史的本來面目。”
此外，陳子善還寫有《梁實(shí)秋筆下的“‘五四’奇人”辜鴻銘》《君子之交淡如水——略說吳宓與梁實(shí)秋的交往》《梁實(shí)秋與老舍的文字交》《梁實(shí)秋與陳衡粹》《尺牘短 寸心長(zhǎng)——梁實(shí)秋致王敬羲佚簡(jiǎn)淺說》，梳理了梁實(shí)秋與辜鴻銘、吳宓、老舍、陳衡粹、王敬羲等文人之間的交游史。
三
筆者在孔夫子舊書網(wǎng)的名山書苑書店又找到陳子善給吉林文史出版社編輯田虎的書信兩通，照錄如下：
田虎兄如見：
我2月8日到香港，在香港中文大學(xué)訪問三個(gè)月。我的住址如下：
香港新界沙田香港中文大學(xué)昆棟樓1405室陳子善收
我離開上海前給你幾封信，諒均達(dá)覽。你去年12月22日致我信中說《回憶梁實(shí)秋》已出版，將寄我樣書和稿費(fèi)，但我一直沒有收到，不知有否變化，深以為念。
此信到長(zhǎng)春時(shí)，如書確已出版，煩請(qǐng)吾兄即把樣書10冊(cè)、我購買的150冊(cè)折扣書和稿費(fèi)（包括作者稿費(fèi)和弟之編輯費(fèi)）直接寄我上海家中（上海長(zhǎng)風(fēng)二村129號(hào)201室陳子善收），拜托，至謝！另外，請(qǐng)航空寄香港2冊(cè)樣書，讓我先睹為快（地址見前所列）。我翹首以待。
《回憶臺(tái)靜農(nóng)》和《回憶周作人》兩書均已找到出版社了，兄不必再費(fèi)心了，只是希望《回憶梁實(shí)秋》一書諸事順利。
兄赴美事進(jìn)行如何？也祝一切順利。
匆祝
春安！
弟陳子善
2.24于香港旅次
田虎兄：
你好！我到港后曾有一信給兄，在上海時(shí)也有數(shù)信給兄，均未接回復(fù)，不知何故，甚念。
今天在香港商務(wù)印書館購得《回憶梁實(shí)秋》一冊(cè)，原來拙編早在去年十月就出書了，而我遲至今日始見到。此書裝幀設(shè)計(jì)均甚佳，素雅大方，我頗喜愛。但翻開書一看，“目錄”中有“編者前言”，正文中卻沒有，不禁大吃一驚。記得去年三月曾寄上“編者前言”一篇，那時(shí)你正南下，但你5月初返回長(zhǎng)春后來信說已收到此文并已及時(shí)補(bǔ)入，何以書印出時(shí)卻不見了？不知哪個(gè)環(huán)節(jié)出了問題？拙編少了這篇前言，讀者不明編選宗旨、體例，非同小可也。此事實(shí)令人遺憾，不知還有辦法補(bǔ)救否？（因香港到書恐較快，國(guó)內(nèi)書已發(fā)行了嗎？）當(dāng)然，我并不是責(zé)怪吾兄，我未及時(shí)寄上“前言”也有責(zé)任，但我原以為去年三月寄上的這篇“前言”早已及時(shí)補(bǔ)入，不成問題了，沒想到發(fā)生了如此差錯(cuò)，無法向作者、讀者交待也。如已無法補(bǔ)救，樣書及我購買之書仍煩寄上海寒舍，多謝！匆祝
編安！
弟子善上
3.23于香港旅次
書中還有幾處小錯(cuò)，如最后一篇的出處和作者介紹（梁文薔的“介紹”）字體排錯(cuò)了，但無關(guān)宏旨，要命的是缺了這篇前言，又及。
陳子善致田虎信
由信封郵戳可知，第一通書信的寫作日期是1993年2月24日，第二通書信的寫作日期是1993年3月23日。
信中提到的《回憶臺(tái)靜農(nóng)》最終由上海教育出版社1995年8月出版，《回憶周作人》改題為《閑話周作人》，“編成后輾轉(zhuǎn)南北數(shù)家出版社”，最終由浙江文藝出版社1996年7月出版。
在陳子善看來，“研究一個(gè)作家，分析闡釋他的作品無疑是首要的也是主要的工作，有關(guān)作家生平經(jīng)歷的回憶和研究資料，往往是對(duì)作品的有益的補(bǔ)充，或可與作品互相印證，能夠幫助讀者更好地‘接受’作品”，因此他輯錄了冰心、臧克家、陳衡粹、趙清閣、林斤瀾、季羨林、吳小如、顧毓琇、溫梓川、余光中、聶華苓、林清玄等眾多名家回憶梁實(shí)秋的深情文字，編成《回憶梁實(shí)秋》，由吉林文史出版社于1992年10月出版，印刷1550冊(cè)。遺憾的是，“目錄”中有“編者前言”，正文中卻失收。陳子善1992年5月寫就的“編者前言”改題為《〈回憶梁實(shí)秋〉前言》，收入上海教育出版社1998年8月出版的陳子善的《生命的記憶》?！痘貞浟簩?shí)秋》，如編者陳子善所言：“本書所收回憶文字，發(fā)表時(shí)問自50年代至1987年梁實(shí)秋逝世之時(shí)，作者則遍及大陸、臺(tái)港和海外，他們中有梁實(shí)秋的同窗好友，更多的是他的門生故舊，還有他的事業(yè)有成的子女，都懷著深厚的感情回憶紀(jì)念這位名揚(yáng)中外的文學(xué)家，許多篇章本身就是優(yōu)美動(dòng)人的散文杰作”，“對(duì)于梁實(shí)秋在文學(xué)批評(píng)，散文創(chuàng)作、名著翻譯、詞典編纂和大學(xué)教育諸多領(lǐng)域里的杰出成就，以及他精神氣質(zhì)上的歸屬、學(xué)派風(fēng)格上的師承和為人處世上的謹(jǐn)嚴(yán)坦誠(chéng)，書中也提供了許多珍貴的鮮為人知的資料，你盡可在其中徜徉掇拾，追尋梁實(shí)秋豐富而曲折的人生和藝術(shù)行蹤。這就有助于進(jìn)一步深刻認(rèn)識(shí)梁實(shí)秋其人其文及其文化底蘊(yùn)，有助于客觀、公正、全面地評(píng)價(jià)梁實(shí)秋，從而為其在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上重新定位?！?/p>
吉林文史出版社2008年3月又再版了《回憶梁實(shí)秋》，由初版的一卷變?yōu)樯?、中、下三卷。但遺憾的是，本書出版時(shí)，一是事先未征得編者陳子善的同意，二是依然遺漏了“編者前言”。陳子善得知此事后，于2012年2月20日發(fā)微博：“我1992年在吉林文史出版社出《回憶梁實(shí)秋》一書，竟漏印編者序!2008年該社重印此書，不但未經(jīng)我同意在體例上作了改動(dòng)，而且印出至今也未與我聯(lián)系，好像我已不在人世一樣！而從書影可見，我名字仍赫然印在左上角！”2月21日他又回復(fù)@鳴日lomo：“圍脖已見?！痘貞浟簩?shí)秋》1992年貴社初版時(shí)，漏印拙作《前言》……當(dāng)時(shí)責(zé)編曾道歉。此文已收入拙著《生命的記憶》。貴社2008年重印該書時(shí)，如事先與我聯(lián)系，補(bǔ)入《前言》，那該多好，可惜……我已關(guān)注你，希望此事能合情合理的解決。”
陳子善：《回憶梁實(shí)秋》初版本
2015年，陳子善當(dāng)?shù)弥凹峙f書”書友淘得他1990年5月送給田虎的簽名本《梁實(shí)秋文學(xué)回憶錄》時(shí)，留言：“廿五年前送出的書，不料被你收得，有點(diǎn)意外，當(dāng)然也是好事。此書我自以為編得不錯(cuò)，還加了不少注釋。受贈(zèng)人田虎君，當(dāng)時(shí)在吉林文史出版社任編輯，責(zé)編了我那本有目無序的《回憶梁實(shí)秋》。他后來去了美國(guó)，‘相忘于江湖’矣?！?/p>
由《臺(tái)靜農(nóng)散文選》、《龍坡雜文》、《臺(tái)靜農(nóng)藝術(shù)隨筆》、《回憶臺(tái)靜農(nóng)》、《雅舍詩和小說》、《雅舍小品補(bǔ)遺》（1928—1948）、《雅舍談書》、《梁實(shí)秋文學(xué)回憶錄》、《回憶梁實(shí)秋》，我們可以看到，陳子善無論是編臺(tái)靜農(nóng)的還是梁實(shí)秋的書，始終都是從作品搜集、研究資料整理和回憶錄匯編三個(gè)方面著手的，這是因?yàn)?，在他看來，“?duì)于一個(gè)作家的研究，必須建立在堅(jiān)實(shí)可靠的材料基礎(chǔ)上。這個(gè)基礎(chǔ)包含三個(gè)方面：將其作品按初次發(fā)表的原貌完整地公之于世（文本）。集中各個(gè)時(shí)期關(guān)于該作家綜合或?qū)ｉT的學(xué)術(shù)研究論文（研究），再就是他的同時(shí)代人、學(xué)生、后輩及親屬的回憶文章（回憶），三者結(jié)合起來才能構(gòu)成一個(gè)整體，對(duì)于作家在文學(xué)史甚至文化史上的定位才有可能準(zhǔn)確?！?/p>
