《我們?nèi)フ倒寤? 文貞姬詩(shī)選》
《我們?nèi)フ倒寤? 文貞姬詩(shī)選》
作者：[韓]文貞姬 著 薛舟 譯
出版社：人民文學(xué)出版社
出版時(shí)間：2023年1月
ISBN：9787020176014
內(nèi)容簡(jiǎn)介
《我們?nèi)フ倒寤ǎ何呢懠г?shī)選》是韓國(guó)當(dāng)代詩(shī)壇重量級(jí)詩(shī)人文貞姬的詩(shī)歌自選集，所收錄的179首詩(shī)作選自詩(shī)人在1973—2014四十一年間出版的十三部詩(shī)集，含《失眠》《噴泉》《祖母和母親》《愛情旅館》《“嗯”》《在機(jī)場(chǎng)寫信》等多篇名作。
詩(shī)人在詩(shī)作中對(duì)自我深刻挖掘與剖析，檢視愛情、觀照家庭、省思?xì)v史、反思母親乃至祖母留給自己的影響，展現(xiàn)出生而為人、生而為女人、生而為詩(shī)人所具有的獨(dú)特的懷疑精神和否定視角。詩(shī)風(fēng)自然真誠(chéng)，詩(shī)性觸角敏銳。其中多篇詩(shī)作被翻譯成英語、西班牙語、法語、日語等。這是詩(shī)人首次攜大量詩(shī)作與中國(guó)讀者見面。
作者簡(jiǎn)介
文貞姬（1947— ）
韓國(guó)詩(shī)人, 生于全羅南道寶城郡，成長(zhǎng)于首爾，畢業(yè)于東國(guó)大學(xué)國(guó)文系。1969年，獲得《月刊文學(xué)》新人獎(jiǎng)，登上文壇。著有詩(shī)集《來吧，虛偽的愛情》《罌粟花插滿頭歸》《我是門》《鳥群》《茶山處女》《羯磨之海》《獨(dú)自陷落的鐘聲》《秋千掛在比天空更遠(yuǎn)的地方》《星辰在上，悲傷也芳香》，長(zhǎng)詩(shī)《并川的鳥》，另有多部詩(shī)劇、隨筆等。
詩(shī)作被譯成英語、法語、德語等九種語言，曾獲現(xiàn)代文學(xué)獎(jiǎng)、素月詩(shī)歌獎(jiǎng)、鄭芝溶文學(xué)獎(jiǎng)、木月文學(xué)獎(jiǎng)、陸史詩(shī)歌文學(xué)獎(jiǎng)、年度最優(yōu)秀藝術(shù)家獎(jiǎng)（韓國(guó)藝術(shù)評(píng)論家協(xié)會(huì)評(píng)），以及馬其頓泰托沃世界文學(xué)論壇年度詩(shī)人獎(jiǎng)、瑞典蟬獎(jiǎng)等。
曾任高麗大學(xué)文藝創(chuàng)作系教授，現(xiàn)任東國(guó)大學(xué)客座教授。
譯者簡(jiǎn)介
薛舟，原名宋時(shí)珍，詩(shī)人、翻譯家，畢業(yè)于解放軍外國(guó)語學(xué)院。譯有《你的夏天還好嗎？》《單人房》《媽媽，你在哪里？》《唯有悲傷不撒謊》等，著有《邊走邊看的中國(guó)史》《熊貓俏俏歷險(xiǎn)記》《食物的秘密》《國(guó)寶守護(hù)人》等。2007年，榮獲第八屆韓國(guó)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。
