中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

卿云爛兮，

糺縵縵兮。

日月光華，

旦復(fù)旦兮。

——《卿云歌》

明明上天，

爛然星陳。

日月光華，

弘于一人。

——《八伯歌》

豫 讓

我是不是一顆災(zāi)星？我投奔哪一個(gè)人，哪一個(gè)人就要滅亡。原來(lái)我侍奉范氏和中行氏，但他們被四卿剿滅。我投奔了智氏，侍奉智伯荀瑤，可現(xiàn)在智伯也被韓趙魏三家所滅。智伯乃是一個(gè)有智謀的人，他不僅對(duì)我十分寵信，也讓我在他的門下做事感到十分快樂(lè)。遇到了一個(gè)理解你、賞識(shí)你的主人，這是多么難啊。

智伯曾對(duì)我說(shuō)，趙無(wú)恤這個(gè)人，既軟弱又極其讓人厭惡。他的內(nèi)心是陰暗的，他所做的事情也是自私而無(wú)恥的。他能夠殺掉他的姐夫，又讓他的姐姐自殺，可想他是多么殘忍?？墒牵易屗ゴ蜞崌?guó)的都城，他卻退縮于一邊。一個(gè)怯懦而殘忍的人，是多么讓人厭惡啊。我說(shuō)，是的，在韓氏、魏氏和趙氏中，趙氏是最難纏的，若是能夠滅掉趙氏，晉國(guó)就會(huì)屬于你一個(gè)人。

可是我擔(dān)憂的事情真的發(fā)生了。智伯率領(lǐng)魏氏和韓氏圍住了晉陽(yáng)城，卻久攻不下，我的心中就有了一種不祥之感。后來(lái)，他想出了引水破城的計(jì)謀，滅掉趙氏已經(jīng)指日可待，可是魏氏和韓氏卻背叛了他。智伯太不在意了，也許他太相信魏氏和韓氏了，也許他太相信自己的力量了，也許他已經(jīng)看見(jiàn)了獲勝的希望而忘記了近在身邊的危險(xiǎn)，所以遭遇了覆沒(méi)。

他沒(méi)有聽(tīng)從疵的勸諫，這緣于他在懷疑中忘記了真正的懷疑。他盡管是多疑的，卻在這樣的時(shí)刻，以為眼前即將到手的利益可以籠絡(luò)住魏氏和韓氏。他沒(méi)想到，魏氏和韓氏不僅要看眼前的利益，還要看未來(lái)的利益。若是未來(lái)的利益不可獲得，眼前的利益也將放棄。所以，疵看見(jiàn)的，他卻沒(méi)有看見(jiàn)。這乃是他覆滅的緣由。

疵已經(jīng)看見(jiàn)了結(jié)局，所以他在智伯覆滅之前就逃走了。他乃是為了躲避一個(gè)可以預(yù)料的結(jié)局，因?yàn)橹遣畬⑺膭裰G告訴了韓氏和魏氏。事實(shí)上，我也遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)了這樣的結(jié)果。因?yàn)橹遣尿湴梁妥孕艣Q定了他的命運(yùn)。也許，很多人早已看見(jiàn)了這樣的結(jié)果—在他繼位之前，就有族人勸過(guò)他的父親，覺(jué)得他什么都有，就是缺少德行。可我覺(jué)得不是這樣，他的對(duì)手中，誰(shuí)又是有德行的人？

最后的命運(yùn)并不是取決于個(gè)人的德行。一個(gè)人不是在別人的攻打中沉淪，而是在自己的驕傲中滅亡。在四卿之中，哪一個(gè)人不是貪婪的？哪一個(gè)人不是自私的？哪一個(gè)人不想獨(dú)占晉國(guó)？只有智伯還想著怎樣讓晉國(guó)復(fù)興，恢復(fù)從前的霸主地位?？墒沁@注定是不可實(shí)現(xiàn)的。從前失去的，已經(jīng)失去了，你就不要再想著拿回來(lái)。一個(gè)人的目光應(yīng)該向前，而不是向后。后面的東西就讓它留在后面。

是啊，一切都已經(jīng)注定，所有的理由都是從前的理由，是事情還沒(méi)有開(kāi)始的時(shí)候就已經(jīng)有了的理由。也許，這是由于我的原因？我是一顆災(zāi)星？我走到哪里，哪里就沒(méi)有好結(jié)果？我不知道，我不知道。人世間是這樣殘酷，不是因?yàn)閯e人的殘酷，而是因?yàn)樗械娜硕际菤埧岬模恳粋€(gè)人都置身于這殘酷之中，而這殘酷又因每一個(gè)人的加入而加倍。

韓趙魏三家接著攻打智氏的封邑，將智氏家族的兩百多人殺掉。就在這攻打中，我逃出了重圍，逃到了罕有人跡的山林之中。在山中躲藏的日子里，我以清泉為飲，以山果為食，用獸皮制作衣裳。這是多么清凈的日子，沒(méi)有人間的煩擾，也沒(méi)有人世的殘酷。我藏身于一個(gè)山洞中，在青石板上睡覺(jué)，在清風(fēng)之中迎著朝日呼喊，又獲得山巒起伏之中的回音，以及鳥(niǎo)獸的唱和。

這里沒(méi)有時(shí)間，只有一個(gè)個(gè)白天和夜晚，只有太陽(yáng)、月亮和群星陪伴。我不知道在這里過(guò)了多少個(gè)日子，直到有一天，我遇到了一個(gè)樵夫，他背著柴就要下山去。我問(wèn)他，山下現(xiàn)在還是晉國(guó)嗎？晉國(guó)的國(guó)君是誰(shuí)？他說(shuō)，是的，山下還是晉國(guó)，不過(guò)這晉國(guó)已經(jīng)不是原來(lái)的樣子。它已經(jīng)被韓趙魏三家分盡了。他們一起殺掉了智伯荀瑤，也滅掉了智氏家族。我聽(tīng)說(shuō)，趙氏將智伯荀瑤的頭骨做成了酒器，上面刻著智伯的名字，鑲嵌了花邊，他將這頭骨漆成了黑色，每天用它飲酒，在宴請(qǐng)賓客的時(shí)候，還向周圍的人炫耀。

我看著這樵夫的背影漸漸消失，一片白云出現(xiàn)在我的視野里。我看著這白云無(wú)以名狀的形象，似乎看見(jiàn)了我自己。我難道就在這山林里窮盡一生？我難道只能像一個(gè)懦夫躲在這山洞里？我就這樣從眾人的眼中消失不見(jiàn)？我就是為了保全性命而躲藏？那么保全我的性命又是為了什么？一個(gè)女人尚且要為自己喜歡的人而梳妝打扮，讓自己喜歡的人喜愛(ài)自己的容貌，一個(gè)國(guó)士就不應(yīng)該為對(duì)自己有知遇之恩的人而死嗎？

我在智伯的身邊度過(guò)了我最快樂(lè)的日子，他讓我知道了自己的才能，也讓我知道了自己生命的意義?，F(xiàn)在他已經(jīng)死去了，他的家族已經(jīng)被滅掉，我卻在這山林里過(guò)著悠閑的日子，我難道是一個(gè)有仁義的人嗎？一個(gè)人失去了仁義，他的茍活又有什么意義？每一個(gè)人都會(huì)死去，也許現(xiàn)在就死，也許會(huì)有更多的日子，但得到別人的賞識(shí)卻是不容易的。我應(yīng)該為智伯復(fù)仇，應(yīng)該為他而死，為自己的恩人而死，這樣才可以保守自己的仁義，才可以報(bào)答智伯對(duì)我的禮遇和恩德。

我要讓自己的劍對(duì)準(zhǔn)趙無(wú)恤。他把我的主人的頭骨作為酒器，盛滿了他的仇恨，飲下的卻是我的仇恨。我要奪下他手中的酒器，將我的主人的頭骨埋葬在高處。這樣我的主人才可以獲得安寧。我的主人的頭骨怎能在仇人的手里？他的頭骨上有著仇恨的火焰，有著不眠的遺憾，有著被殺的恥辱，這也是我的仇恨、我的恥辱。是的，我要從仇人的手里奪過(guò)這仇恨和恥辱，將這仇恨和恥辱還給他。

可是我先要做的，就是讓自己變?yōu)閯e人，不然許多人會(huì)辨認(rèn)出我。他們就會(huì)捉住我，殺掉我。我要想辦法改變自己的容顏，裝扮成受過(guò)刑罰的罪人。我對(duì)著鏡子，看見(jiàn)了自己丑陋的模樣，我終于認(rèn)不出自己了。我都認(rèn)不出自己，誰(shuí)還能認(rèn)出我？好吧，都準(zhǔn)備好了，我要找一個(gè)好機(jī)會(huì)，潛入趙氏的宮室。

趙氏宮室需要一個(gè)清洗茅廁的人，這正好適合我。因?yàn)檫@是趙氏必到之地。我以罪人的身份做這件事，就是為了刺殺仇人。不是我和他有什么私仇，不是的，我甚至一點(diǎn)兒也不仇恨他。但我卻又有著更深的仇恨。那么這仇恨是怎樣的仇恨？我不知道，但這的確是仇恨，而且是更深的仇恨。這是一種沒(méi)有仇恨的仇恨，是一種奇特的仇恨，一種超過(guò)了自己的仇恨的仇恨，一種鏡子里的虛幻的仇恨，卻又是這樣深刻的、不可更改的仇恨。這仇恨乃是無(wú)以名狀的仇恨，就像我看見(jiàn)的天邊的云。云是那么高，看起來(lái)我夠不到它，可它卻屬于我。

我將短劍藏在身上，只要我接近他，就可以殺掉他。這一天，機(jī)會(huì)終于來(lái)了。我看見(jiàn)他已經(jīng)來(lái)到了茅廁。就在他快要到我身邊的時(shí)候，突然反身而去。接著，許多侍衛(wèi)一擁而上，將我捉住了。他們將我捆綁著，押解到了他的面前。他久久看著我，問(wèn)我，你是誰(shuí)？為什么要刺殺我？

一個(gè)侍衛(wèi)認(rèn)出了我。他是怎么認(rèn)出我的？我不知道。那個(gè)侍衛(wèi)一躍而起，就要?dú)⒌粑遥粍e人攔住了。趙無(wú)恤對(duì)我說(shuō)，啊，你就是豫讓，我以前聽(tīng)說(shuō)過(guò)你，你是荀瑤的賢臣，可荀瑤已經(jīng)死了，他的后代也都已經(jīng)死了，你卻要來(lái)復(fù)仇。我難道和你有什么仇恨嗎？你為什么喬裝打扮、改換名字要來(lái)刺殺我？你覺(jué)得你可以殺掉我嗎？

我說(shuō)，是的，我和你沒(méi)有私仇，我甚至沒(méi)見(jiàn)過(guò)你?？墒悄銡⑺懒宋业闹魅耍€將他的頭骨制成了酒器，這乃是對(duì)我的主人的侮辱，那么也是對(duì)他的家臣的侮辱。我的主人待我不薄，我怎能看著他死掉后仍然忍受侮辱？他的仇恨就是我的仇恨，我從來(lái)沒(méi)有自己的仇恨，可現(xiàn)在我的主人的死給了我仇恨。從前我的主人給予我的是寵信，現(xiàn)在你殺掉了這寵信，剩下的只有仇恨了。

他說(shuō)，我喜歡賢臣義士，我看到的是荀瑤的專橫和自負(fù)，以及他的殘忍和無(wú)情，所以我看見(jiàn)他四周都是他的仇人，沒(méi)想到他身邊還有你這樣的賢臣義士。我以為我已經(jīng)殺掉了他，也殺掉了所有可能為他復(fù)仇的人，可沒(méi)想到還有你，這讓我感到驚奇。過(guò)去我恨他，他幾乎滅掉了我，所以我殺掉了他。我將他的頭骨做成了酒器，乃是因?yàn)閷?duì)他的仇恨。我用它飲酒，我感到我已經(jīng)報(bào)仇，每當(dāng)飲酒的時(shí)候，就會(huì)感到復(fù)仇的快意。

我是一個(gè)復(fù)仇者，卻遇見(jiàn)了另一個(gè)復(fù)仇者。我理解你，甚至因?yàn)槟愣w慕荀瑤。他喜歡你，我也喜歡你，但我不是喜歡一個(gè)刺殺我的人，而是喜歡一個(gè)沒(méi)有私仇的義士。我很想殺掉你，因?yàn)槲蚁胍獨(dú)⒌粢粋€(gè)想置我于死地的刺客；我又不想殺掉你，因?yàn)槲蚁矚g一個(gè)忠于主人的賢臣義士。這讓我十分為難，因?yàn)槭峭粋€(gè)你。我若殺掉行刺者，也就殺掉了我所喜歡的人，所以我要放了你。

就這樣，我被釋放了，我又回到人間。我走出了趙氏宮室，走出了死亡，但天上的那團(tuán)云仍然在我的頭頂。他釋放我，并不是他施與了恩德，因?yàn)槲也](méi)有仇恨這個(gè)人，我仇恨的乃是殺死我的主人的那個(gè)人。既然沒(méi)有仇恨，恩德又從何而來(lái)？是的，施恩者和仇敵，乃是同一個(gè)人。因而，他既沒(méi)有施恩，我也不曾復(fù)仇，但這兩者之上，仍然飄浮著真正的仇恨，我已經(jīng)坐在這樣的仇恨上，我可以逃離趙氏的殺戮，但仍然不能逃離仇恨。

趙無(wú)恤

這一天，天空是陰沉的，我想到茅廁去，就要走進(jìn)茅廁的時(shí)候，突然感到一陣心慌，心跳越來(lái)越快，頭上冒出了冷汗。我立即返回去坐了下來(lái)，對(duì)我的侍衛(wèi)說(shuō)，我忽然覺(jué)得心神不寧，是不是有什么事情要發(fā)生？你帶人到四處仔細(xì)搜尋，是不是有什么人混入了宮室？

一會(huì)兒，他們將一個(gè)人帶到了我的面前。我審視著他，看見(jiàn)這個(gè)人衣冠齷齪，面容骯臟，他的身體受過(guò)刑罰，似乎身有殘疾。但這個(gè)人顯然和他的身份不符，因?yàn)樗哪抗馐悄敲聪兄鴦e人少有的驕傲之氣。我問(wèn)他究竟是誰(shuí)，他不說(shuō)話。我又問(wèn)他，你為什么深藏利刃？他說(shuō)，我要?dú)⒌裟恪?/p>

我又問(wèn)，你為什么要刺殺我？你和我有什么仇恨？這時(shí)我身邊的一個(gè)侍衛(wèi)認(rèn)出了他，告訴我，這個(gè)人是荀瑤身邊的家臣豫讓。啊，我知道了，這就是豫讓。我曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)人，知道他乃荀瑤的賢臣，他的名聲十分響亮，可我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這個(gè)人。我身邊的人看他毫無(wú)悔意的樣子，就要?dú)⒌羲?，卻被別人攔住了。

我嘆息了一聲，說(shuō)，你身為高貴之士，卻將自己弄成這個(gè)樣子，真替你感到惋惜啊。你們拿一面鏡子，讓他看看自己是什么樣子。我的仆人拿來(lái)了一面鏡子，他從中看到自己的形象，大笑起來(lái)。他說(shuō)，是啊，我曾經(jīng)是別的樣子，現(xiàn)在你將我變成了這個(gè)樣子。你殺掉了我的主人，也滅掉了他的家族，拿走了他的土地，將他的頭骨做成了酒器，我為什么不殺掉你？你侮辱了我的主人，也侮辱了我。智伯把我當(dāng)作國(guó)士對(duì)待，我就要以國(guó)士的身份回報(bào)他。若是對(duì)別人的恩德不予回報(bào)，我還有什么仁義可言？智伯死了，我卻躲到深山，我又有什么智勇可言？智伯死了，我還活著，我還有什么忠心可言？我若不將自己弄成這個(gè)樣子，又怎能殺掉你？我若不殺掉你，智伯不就白白死掉了嗎？

我說(shuō)，是的，荀瑤和我也有仇，所以我殺掉了他。我殺掉他，乃是因?yàn)樗獨(dú)⒌粑摇？墒俏液湍悴o(wú)仇恨，你為什么要刺殺我？他說(shuō)，是的，我和你并無(wú)仇怨，可是你殺掉了我的主人，我們的仇怨就有了。自古以來(lái)，恩與仇是相連的，他對(duì)我有恩，而你卻同他有仇，你殺掉了他，就殺掉了我的恩人。這仇恨原本是沒(méi)有的，但你給了我仇恨，所以我怎能不復(fù)仇？

我說(shuō)，我喜歡你這樣的人，我喜歡所有的賢臣義士，所以我要釋放你。我不會(huì)殺你，不是因?yàn)槟悴辉摫粴⒌?，而是因?yàn)槲也幌霘⒌粢粋€(gè)賢臣義士。我看你的目光雖然犀利、睿智，卻沒(méi)有一個(gè)刺客應(yīng)有的兇光。你不是一個(gè)兇殘的人，但你對(duì)自己是兇殘的。你殺不了我，因?yàn)槟銢](méi)有足夠的兇狠之氣。即使有更多的你，也殺不了我。若上天護(hù)佑我，刺客再多又有什么用？你的主人被我殺了，但他其實(shí)是被自己殺掉的，他觸怒了上天，上天要除掉他，我只是順應(yīng)了上天的意志而已。當(dāng)然，我殺掉了他，也讓我報(bào)了自己的仇。但他是該死的，讓該死的死掉，這有什么錯(cuò)？

他說(shuō)，在人世間，沒(méi)有什么人是該死的。就像你所說(shuō)的，一個(gè)人的死乃是由上天決定的，而不是讓你來(lái)決定。你殺掉了我的主人，你就是我的仇人，我今天沒(méi)有殺掉你，不是因?yàn)槟悴辉撍?，而是因?yàn)槲业臒o(wú)能。我來(lái)到你的宮室，就沒(méi)想過(guò)活著出去，所以請(qǐng)求你殺死我，這樣我就可以報(bào)答主人的恩德了。我將自己弄成現(xiàn)在的樣子，就不是為了求生，而是為了求死。你現(xiàn)在就殺掉我吧。

我放聲大笑，說(shuō)，我要?dú)⒌裟阏媸翘菀琢?，但我不想做容易做的事情。你所要做的事情是這樣不容易，我為什么做容易的事情？我若現(xiàn)在殺掉你，豈不成就了你的美名？我若現(xiàn)在殺掉你，國(guó)人就會(huì)說(shuō)，瞧，他殺掉了一個(gè)義士，那么我就會(huì)受到國(guó)人的鄙棄。成就你卻讓我得了污名，我為什么要這樣做呢？我若真的這樣做，豈不上了你的當(dāng)？你可以自殺，但我不會(huì)殺你，現(xiàn)在我就放了你。

他說(shuō)，不，我不自殺。若我自殺了，國(guó)人就會(huì)說(shuō)，豫讓的復(fù)仇只是給別人看的，他不過(guò)是尋找一個(gè)死的理由。他沒(méi)有殺掉別人，只能殺掉自己。他的復(fù)仇乃是對(duì)自己的復(fù)仇，他沒(méi)有將他的利刃對(duì)準(zhǔn)仇人，而是對(duì)準(zhǔn)了自己。不，我不會(huì)自殺，那樣我豈不上了你的當(dāng)？好吧，你放了我，那么我就回到我原先的地方。我原先的地方不是安度余生的地方，而是復(fù)仇的起點(diǎn)。

我讓人解開(kāi)了捆綁他的繩索，這個(gè)人抬起頭來(lái)看了我一眼，什么話都沒(méi)有說(shuō)，然后轉(zhuǎn)身離去了。我的侍衛(wèi)問(wèn)我，你為什么放了他？他可是要刺殺你的。他臨走時(shí)說(shuō)，他還要復(fù)仇，這樣的人，怎么能放掉呢？這一次不殺掉他，他還會(huì)來(lái)。怎么能放了他呢？我說(shuō)，是的，我知道這還沒(méi)有結(jié)束，我不能就這樣結(jié)束。荀瑤的死去，乃是他自己尋找的。這乃是爭(zhēng)奪天下的殘酷和血腥。

即使我沒(méi)有殺掉他，別人也會(huì)殺掉他。若我和荀瑤換一個(gè)位置，他又怎會(huì)饒過(guò)我？是的，我不僅殺掉了他，也殺掉了他的家族，看起來(lái)是殘暴的，但我必須這樣做。若他能夠擊敗我，他也會(huì)這樣對(duì)我。所以面對(duì)敵人，他所想的就是你所想的，他要做的你也要做。殘暴不在自己的內(nèi)心里，而在別人的內(nèi)心里?；蛘哒f(shuō)，殘暴不在事實(shí)中，而在對(duì)未來(lái)的想象中。他在想象中將這樣對(duì)我，我在想象中也這樣對(duì)他，這是對(duì)等的，只不過(guò)我知道了他的想象，所以我將自己的想象變?yōu)槭聦?shí)。

豫讓是一個(gè)真正的賢臣義士，他的主人死了，他的主人的后代也死了，荀瑤所等待的就是被人徹底遺忘。我是他的仇人，但我還記得他。我將他的頭骨做成了酒器，就是為了記住他。不然，他的一切就會(huì)落到荒草叢中，只有螻蟻才會(huì)光顧。但我不知道還有他的一個(gè)家臣記得他，并為他復(fù)仇，這讓我十分感動(dòng)。

我若殺掉了他，國(guó)人就會(huì)說(shuō)我殺掉了一個(gè)義士；我若不殺他，國(guó)人就會(huì)說(shuō)我喜歡賢臣義士，即使要刺殺我，也獲得了釋放。這是以德報(bào)怨。這樣，更多的賢臣義士就都知道我是怎樣對(duì)待這樣的人的，他們才會(huì)投奔我、歸附我。何樂(lè)而不為呢？我放掉了他，他又能怎樣？他現(xiàn)在殺不了我，以后就可以殺掉我嗎？我已經(jīng)看出他僅僅是一個(gè)仁義者，而不是一個(gè)兇殘者。這樣的人，僅僅是求死，他刺殺我，不過(guò)是自己求死的途徑，今天我折斷了他的途徑，他感到的只是挫折。

以后的日子里，我將倍加小心。但以我對(duì)他的觀察，他并不是要真正殺死我。我放掉了他，已經(jīng)施恩于他。別人的恩德他能牢記，我的恩德他就會(huì)忘記嗎？荀瑤對(duì)他有知遇之恩，而我對(duì)他有不殺之恩，這兩樣恩德，都是大恩德，他又怎會(huì)忘記？是的，他還會(huì)來(lái)的，但不知道他將怎樣來(lái)到我的身邊，我等待著他。

我說(shuō)完之后，拿起了用荀瑤頭骨做的酒器，斟滿了美酒。我從這美酒里看見(jiàn)我的面容，我的面容浸泡在了這美酒里，卻被這仇人的頭骨托了起來(lái)。不，是我的手托著仇人的頭骨，仇與復(fù)仇已經(jīng)不可分離了。我的仇敵已經(jīng)死了，但他的頭骨仍然在我的手里。我的仇恨已經(jīng)消解，而他的仇恨還藏在他的頭骨里。

我對(duì)著這頭骨里的美酒，也對(duì)著顯現(xiàn)在其中的我的面容，說(shuō)，荀瑤啊荀瑤，你的頭骨中有我的美酒，美酒中有我，我的手卻拿著這一切。你死了，我卻和你一起品嘗用仇恨釀造的美酒。我羨慕你，我原以為所有的人都恨你，沒(méi)想到卻有人深深地愛(ài)著你，愿意為你復(fù)仇。我原以為所有的人都想殺掉你，沒(méi)想到也有人想殺掉我，你不曾做到的，別人也做不到。你是不是感到了失望？

我以為你就要被人遺忘，只有我還記得你。我不是想記住你，而是想記住對(duì)你的仇恨，不論怎樣，你都應(yīng)該感激我。因?yàn)橐屢粋€(gè)人記住，這不是一件容易的事情。我記住你，你就應(yīng)該感激我。我的手里拿著你的頭骨，就是為了和你說(shuō)話，讓你看見(jiàn)我的快樂(lè)。我從你的仇恨里得到了快樂(lè)，這仇恨是你給的，這快樂(lè)同樣是你給的。所以我也要感激你。現(xiàn)在，我們的仇恨已經(jīng)化為美酒，可還有一個(gè)人，你的賢臣豫讓牢牢記得，我們的仇恨已經(jīng)不在我們之間，而是轉(zhuǎn)贈(zèng)給了別人。將仇恨給別人，將歡樂(lè)留給自己吧……說(shuō)完之后，我將這美酒一飲而盡。

豫 讓

我沒(méi)有被趙無(wú)恤殺掉，但我已經(jīng)死了。我沒(méi)有將自己當(dāng)作一個(gè)活著的人看待，而是將自己當(dāng)作一個(gè)死去的人。是的，我已經(jīng)死了。我的肉體已經(jīng)死了，可我的魂靈還活著。我沒(méi)有被殺掉，乃是我的恥辱，我的恥辱又增加了，一個(gè)恥辱變?yōu)榱藘蓚€(gè)。

但趙氏釋放我之后，我又感到了猶豫和彷徨。它沒(méi)有動(dòng)搖我復(fù)仇的意志，卻讓我陷入了矛盾之中。我要復(fù)仇，可是我要怎樣復(fù)仇？趙氏本應(yīng)該殺掉我，但他沒(méi)有殺我，他放了我。知遇之恩是恩，不殺之恩也是恩。我要用知遇之恩殺掉不殺之恩？我為了報(bào)恩而替我的主人復(fù)仇，但我卻忘記了另一個(gè)恩，還要?dú)⒌裟莻€(gè)給予我恩德的人。仇人給予的恩德就不是恩德嗎？若是這樣，我還能被稱為義士嗎？

是的，這仇人乃是我的主人的仇人，但這仇人的恩德乃是給我的。我還是要替我的主人復(fù)仇，而恩德待我復(fù)仇之后再報(bào)?？晌乙苍S就在刺殺仇人的過(guò)程中死去，一個(gè)死去的人還怎么報(bào)答活人的恩情？不，我只能做一件事，只能為一個(gè)人報(bào)仇，其他的事情都可以忘掉。趙氏沒(méi)有殺我，乃是在我復(fù)仇中施與我恩德……我只有將最先的事情做完。

思考是活人的事情，我已經(jīng)死了，不應(yīng)該再想任何事情了。我要徹底變?yōu)榱硪粋€(gè)人。我這次刺殺的失敗，乃是因?yàn)槲业淖兓匀粵](méi)有瞞過(guò)別人的眼睛，還是有人認(rèn)出了我。我不能再讓別人辨認(rèn)出我是誰(shuí)，我將成為這個(gè)世界上完全陌生的人。誰(shuí)也不知道我是誰(shuí)，我也要將自己忘掉，我只記得我是一個(gè)復(fù)仇者，只記得我要?dú)⒌粽l(shuí)。

我先將自己全身涂了漆，讓全身生滿癩瘡，這樣看起來(lái)十分惡心。我還剃光了自己的胡須和眉毛，用利刃將臉劃傷，我的面目看起來(lái)讓人既惡心又恐懼。就這樣，我淪為一個(gè)骯臟的乞丐。但我和真正的乞丐不一樣，乞丐乃是放棄了所有的選擇，只剩下肉體，乞討也是為了這肉體的維持。而我不是，我只有一個(gè)選擇，那就是復(fù)仇。我的肉體只是我復(fù)仇的工具，我乃是因復(fù)仇而保留自己的肉體。

為了檢驗(yàn)一下我毀容的效果，我回到我的家里去乞討。我的夫人是善良的，她十分憐憫我，不僅給了我食物，還給了我一件我穿過(guò)的舊衣裳。可是她沒(méi)有認(rèn)出我。她看了我半天，說(shuō)，真奇怪，你的聲音怎么這樣熟悉？她想了想又說(shuō)，太奇怪了，這個(gè)人的聲音和我丈夫的真相似啊，若是沒(méi)有看見(jiàn)你的面貌，我就以為我的丈夫回來(lái)了。她搖了搖頭，又自言自語(yǔ)地說(shuō)，也許我太想念他了，也不知道他究竟在哪里。

我接受了她的施舍，就匆匆逃離了我的家。我害怕她真的認(rèn)出我來(lái)。我若被她辨認(rèn)出來(lái)，我的復(fù)仇之計(jì)就可能敗露，不僅我將死去，還會(huì)累及我的家人。我夫人的話，幾乎讓我動(dòng)心，我的眼淚幾乎掉下來(lái)。不，我不能掉眼淚，因?yàn)槲乙呀?jīng)死了，我只是一個(gè)陌生人，一個(gè)復(fù)仇者，一個(gè)只記得仇人的陌生者。

既然我的夫人可以聽(tīng)出我的聲音，熟悉我的其他人也能聽(tīng)出來(lái)。我必須改變自己的聲音。我聽(tīng)說(shuō)吞下火炭可以毀掉嗓子，我就準(zhǔn)備用火炭毀掉我的嗓子，那樣我將變?yōu)橐粋€(gè)啞巴，一個(gè)發(fā)不出聲音的啞巴。誰(shuí)還能知道我是誰(shuí)？我的身體只用來(lái)復(fù)仇，所以這肉體的疼痛已經(jīng)算不得什么了。只要能夠復(fù)仇，我將毀掉自己的肉體，因?yàn)檫@肉體也是我要最后拋棄的多余之物。

在毀掉我的聲音之前，我要去見(jiàn)一個(gè)朋友。這個(gè)朋友就是伯忌，他是一個(gè)有智謀的人。我要問(wèn)問(wèn)他，究竟有什么好辦法讓我完成復(fù)仇的大計(jì)。我來(lái)到了他的家門口，但又退了回來(lái)。我不想連累我的家人，難道卻要連累我的朋友嗎？還是獨(dú)自去復(fù)仇吧。但我在街頭居然遇見(jiàn)了他，他竟然認(rèn)出了我。他說(shuō)，我知道你是豫讓，我差點(diǎn)兒讓你的形象騙了。我還能認(rèn)出你的目光，因?yàn)槟愕哪抗夂蛣e人的不一樣。

伯 忌

我的好友來(lái)到我的面前，但我差點(diǎn)兒認(rèn)不出他來(lái)。他衣衫襤褸、渾身骯臟，胡須和眉毛都沒(méi)了。他的身上長(zhǎng)滿了癩瘡，他的臉上有幾道疤痕，這就是我的好友豫讓嗎？他怎么成了一個(gè)乞丐？我聽(tīng)說(shuō)他刺殺趙氏沒(méi)有成功，趙氏也沒(méi)有殺掉他。后來(lái)，沒(méi)有人能找到他了，他好像突然從人間消失了。

我知道他還活著，只是不知道他躲藏在哪里。有一天，我在大街上走著，就在人聲喧嚷之中，看見(jiàn)了一個(gè)乞丐。他走路的姿態(tài)是那么熟悉，好像在哪里見(jiàn)過(guò)。就在他回過(guò)頭來(lái)的時(shí)候，我看見(jiàn)了他的眼睛。是的，他的目光騙不了我，我的目光和他的目光碰到了一起，我感到了這碰撞之間產(chǎn)生的火星。他迅速轉(zhuǎn)過(guò)了頭，避開(kāi)了我。

我快速地走到他的身邊，悄悄地說(shuō)，我知道你是豫讓，你為什么變成這個(gè)樣子？他將我拉到了一個(gè)無(wú)人的地方，對(duì)我說(shuō)了他的想法。我的雙眼忍不住流下了淚水。從前，我們飲酒暢談，經(jīng)常徹夜無(wú)眠，他的精彩的言辭、獨(dú)特的智慧和堅(jiān)強(qiáng)的意志，讓我深深佩服。但這樣的日子突然消失不見(jiàn)。智氏被滅掉了，他的家族被殺光了，我原以為豫讓也在這大災(zāi)難里死去了。

但是他出現(xiàn)在了趙氏的宮室之中，成了一個(gè)復(fù)仇的刺客。我聽(tīng)說(shuō)趙氏釋放了他。我為他還活在人世而感到欣慰，沒(méi)想到，我在街頭遇見(jiàn)了他。我的目光與他的目光相遇，我怎會(huì)認(rèn)不出這目光呢？我不斷擦著眼淚，對(duì)他說(shuō)，你所做的事情實(shí)在太難了，你為了復(fù)仇，而且是為了死去的智伯而復(fù)仇，竟然遭受了這樣巨大的痛苦。你毀掉了自己的身體，毀掉了自己的一切，可你的復(fù)仇能夠成功嗎？你要在萬(wàn)劍叢中摘下樹(shù)上的果子，這能行嗎？我知道你有著堅(jiān)強(qiáng)的意志，也有著常人沒(méi)有的勇氣和智慧，這一點(diǎn)，我從沒(méi)有懷疑過(guò)。可是你這樣做，讓我太悲傷了。

他說(shuō)，你不必為我而悲傷，因?yàn)槲乙呀?jīng)死了，我把自己當(dāng)作死去的人。我都不為自己悲傷，你為什么要悲傷呢？擦掉你的淚水，流淚是軟弱的表現(xiàn)。我沒(méi)有過(guò)去，也沒(méi)有現(xiàn)在，我已經(jīng)忘掉了自己，你也要忘掉我。我們從前的事情，我已經(jīng)忘掉了，因?yàn)槲覜](méi)有從前。我們的相遇，乃是生與死的相遇，我決意要刺殺我的主人的仇人，已經(jīng)沒(méi)有什么可以擋住我了，因?yàn)槲乙矝](méi)有未來(lái)。

我說(shuō)，你的才能和智慧，讓你可以做好人世間所有的事情，你的魅力也可以讓許多有才能的人折服，為什么非要將自己弄成這個(gè)樣子呢？你若愿意去服侍趙無(wú)恤，他必定會(huì)相信你，將你視為心腹。那么，你就可以獲得無(wú)數(shù)刺殺他的機(jī)會(huì)，這難道不更容易嗎？這樣，你也不需要遭受這樣的痛楚，不用先毀掉自己。我真的為你感到痛苦，你為什么非要這樣做呢？你是一個(gè)有智慧的人，可是天下有智慧的人絕不會(huì)贊同你的做法?；蛘哒f(shuō)，你為了復(fù)仇，卻放棄了自己的智慧。

豫讓笑著對(duì)我說(shuō)，是的，我可以那樣做，但我決不那樣做。智慧不是狡詐，我不想成為一個(gè)狡詐的復(fù)仇者。因?yàn)榻圃p的復(fù)仇，失去了復(fù)仇的意義。我的復(fù)仇不是為了我自己，而是為了人世間的大義。若我用狡詐的手段完成了我的計(jì)劃，那么我從一開(kāi)始就已經(jīng)放棄了這大義。卑劣的手段只能獲得卑劣，卻不能獲得大義。因?yàn)楸傲泳褪遣蝗柿x的，誰(shuí)又能在不仁義的路上找到仁義呢？

——我若投靠了趙氏，我就成為趙氏的臣子，就該忠心侍奉自己的新主。而我的復(fù)仇乃是因?yàn)槲覍?duì)舊主人的忠誠(chéng)，我又怎能用從前的忠誠(chéng)殺掉現(xiàn)在的忠誠(chéng)？又怎能為了舊主人而殺掉新主人，為了舊恩情而殺掉新恩情？這豈不是為了君臣大義而毀掉君臣大義？我知道這樣做是輕松的，但我不愿意走一條輕松的路，因?yàn)樗休p松的路都是壞的路。我不想走壞的路，那不是我的路。

——我毀壞了自己的肉身，按照自己所想的辦法來(lái)報(bào)答智伯，不僅僅是為了復(fù)仇，而且是用復(fù)仇的方式來(lái)表明君臣大義?，F(xiàn)在的君臣大義已經(jīng)毀壞了，我的肉身的毀壞就有了獨(dú)特的寓意。它至少表明，大義比肉身重要，復(fù)仇比復(fù)仇本身還要重要。因?yàn)閺?fù)仇本身僅僅是因?yàn)槌鸷蓿鴱?fù)仇卻是為了愛(ài)，為了對(duì)往昔的追尋，也為了對(duì)人世間真義的追尋。復(fù)仇是很難的，但說(shuō)出復(fù)仇的意義并不難。至于能不能復(fù)仇，那是另一回事。

我說(shuō)，我想的是，你這樣做能不能實(shí)現(xiàn)自己的想法，別人是不是能夠理解你的德行。若不能被理解，做這樣的事情又有什么用？最后，你毀壞了自己，也就僅僅毀壞了自己而已。若毫無(wú)結(jié)果，那么你自毀是不是值得？人們看的乃是事實(shí)本身，而不是事實(shí)之外的東西。一切都是用事實(shí)說(shuō)出的，而不是事實(shí)是怎樣發(fā)生的。所以我仍然勸你用最好的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)復(fù)仇的目的。至少你現(xiàn)在的方法不是最好的，而是最痛苦的。

他說(shuō)，我愿意選擇最痛苦的。沒(méi)有痛苦的事實(shí)就沒(méi)有意義，只有用痛苦說(shuō)出的意義才是真的意義。若按照你的說(shuō)法，我委身于別人，做了別人的家臣，享受了別人的恩惠，卻要在別人信任你的時(shí)候，拿出暗藏的利刃。這能叫作復(fù)仇嗎？這不僅說(shuō)明你對(duì)主人的背叛，還說(shuō)明你的卑怯和對(duì)仁義的毀棄。我不能這樣做，也不會(huì)這樣做。復(fù)仇是為了闡發(fā)仁義，而不是為了毀棄仁義。若是那樣，即使我的尸骨埋在了地下，也會(huì)被螻蟻嫌棄。

——我現(xiàn)在已經(jīng)不為結(jié)果而復(fù)仇了。我不知道結(jié)果，就不會(huì)為結(jié)果而擔(dān)憂。我已經(jīng)毀壞了我的容貌，我已經(jīng)毀壞了我的身形，我還要?dú)奈业纳ぷ印Ｎ覛淖约旱娜菝?，乃是為了不?huì)被辨認(rèn)；我毀壞自己的身形，乃是讓人不能辨認(rèn)；我要?dú)淖约旱纳ぷ?，也是為了不?huì)被辨認(rèn)。我不想讓人辨認(rèn)出我是誰(shuí)，可是你仍然能辨認(rèn)出我的目光。這是我不能被毀壞的。我不能毀壞自己的目光，是因?yàn)槲冶仨殤{借自己的目光來(lái)復(fù)仇。我若沒(méi)有了自己的目光，就不能辨認(rèn)出自己的仇人。若我不能辨認(rèn)仇人，我又怎能復(fù)仇？

——我可以毀壞自己的一切，除了自己的目光，我需要這目光。我依然需要用自己的目光來(lái)看我需要看的一切。我想看見(jiàn)你，因?yàn)槟闶俏业呐笥选Ｎ蚁肟匆?jiàn)我的仇敵，因?yàn)樗俏业某饠场Ｎ疫€要看見(jiàn)我的劍，因?yàn)槲胰魶](méi)有劍，我用什么來(lái)刺殺我的仇敵？是的，一個(gè)人的目光是最后需要保留的。一個(gè)人可以失去一切，但除了自己的目光。我要復(fù)仇，就需要復(fù)仇的目光。

——我現(xiàn)在和你說(shuō)話，也許以后就不能和你說(shuō)話了。我將吞下火炭，毀掉我的嗓子，就再也不能和你說(shuō)話了。以后我將不和任何人說(shuō)話。我不需要語(yǔ)言了。我的復(fù)仇就是我的語(yǔ)言，唯一的語(yǔ)言。我將按照我所想的做。我已經(jīng)忍受了痛苦，我將忍受更大的痛苦，我將朝著痛苦走去。我不期望我所做的有什么結(jié)果，甚至我不需要任何結(jié)果，我只需要復(fù)仇。復(fù)仇不是一個(gè)結(jié)果，而是一個(gè)源自心靈的愿望，我乃是為我的愿望而做事情?？墒窃竿吘故窃竿竿徒Y(jié)果是兩回事。我所期待的是朝著愿望走去，而不是朝著結(jié)果走去。若我僅僅為了結(jié)果而去，我將感到羞恥和慚愧。

豫 讓

我燒紅了木炭，用火鉗夾起來(lái)，就要放到我的喉嚨里。我將毀滅我的聲音，我將變?yōu)橐粋€(gè)沉默者。人世間有著無(wú)數(shù)聲音，但再也不會(huì)有我的聲音。萬(wàn)千聲音并不會(huì)因?yàn)槿鄙僖粋€(gè)而變得單調(diào)和貧乏。我看著這通紅的火炭，看著這燃燒的火光，還有什么光芒比這更嚴(yán)厲？

我將這火炭吞咽下去，感到自己的喉嚨一陣灼痛，就像整個(gè)身體投入了烈火之中。我從地上一下子跳了起來(lái)，就像被什么力量推到了高空，然后我什么都不知道了。當(dāng)我從疼痛中醒來(lái)，看見(jiàn)的是一片黑暗。我以為自己的眼睛也瞎掉了。我掙扎著，覺(jué)得渾身軟弱無(wú)力，好不容易坐了起來(lái)。我試著活動(dòng)一下自己的肢體，是的，我還活著。我站起來(lái)推開(kāi)了屋門，天上的星光立即映照在我的眼中。我還可以看見(jiàn)，我的眼睛是好的，我的目光還留在我的眼中，我仍然可以看見(jiàn)我的仇敵。

一連好多天，我都不能進(jìn)食，只能喝一點(diǎn)水。我試著對(duì)自己說(shuō)話，我所聽(tīng)見(jiàn)的是一個(gè)沙啞的聲音，它似乎不是來(lái)自我的嘴巴。是另一個(gè)人在說(shuō)話。是的，我仍然能說(shuō)話，仍然能發(fā)出聲音。可是我內(nèi)心的話語(yǔ)又能對(duì)誰(shuí)說(shuō)呢？或者我除了復(fù)仇之外，還有什么要說(shuō)的？我的內(nèi)心已經(jīng)被復(fù)仇的力量掏空，我已經(jīng)沒(méi)有內(nèi)心了，已經(jīng)不需要說(shuō)什么了。

現(xiàn)在我走在大街上，沒(méi)有人能認(rèn)出我來(lái)。我看見(jiàn)了曾經(jīng)熟悉的許多人，他們從我的身邊走過(guò)的時(shí)候，只是用奇怪的眼神打量我，然后捂著鼻子快速離開(kāi)。誰(shuí)也沒(méi)有認(rèn)出我。我向一個(gè)熟悉的朋友乞討的時(shí)候，他也沒(méi)有聽(tīng)出是我的聲音。我覺(jué)得我已經(jīng)真正隱匿了自己。我就像一個(gè)無(wú)形的人，從別人的眼中消逝了。我的形體是另外一個(gè)人的形體，另一個(gè)人已經(jīng)替代了我。

我得到了消息，趙無(wú)恤要出行了。我就在他出行的路上尋找行刺的隱身之處，最后我選中了一座橋的下面。只要他的馬車行進(jìn)到這里，我就可以從橋下一躍而起，迅速接近他。這里也最為隱蔽，沒(méi)有人會(huì)想到橋下藏有一個(gè)刺客。第二天天還沒(méi)有亮，我就藏在了這里。我靜靜地等待。太陽(yáng)出來(lái)了，它的光芒照亮了河道，我下面的流水閃爍著波光，它的血紅色映在了我的臉上。但橋洞用濃重的暗影蓋住了我。

一會(huì)兒，我聽(tīng)見(jiàn)了車輪碾軋地面的聲息，聽(tīng)見(jiàn)了馬蹄有節(jié)奏的嘚嘚聲。我感到趙無(wú)恤離我越來(lái)越近了。我好像已經(jīng)看見(jiàn)了他。是的，他雖然不在我的目光所及之處，但我似乎已經(jīng)看見(jiàn)了他。他就坐在車上，他的侍衛(wèi)就在他的左右。我想著，我怎樣從這橋洞下一躍而上，突然將我的利劍刺向他。我緊緊地捏住手中的利劍，手心里已經(jīng)沁出了汗水。我的心跳加快，是的，他離我越來(lái)越近了，以至于馬蹄的嘚嘚聲已經(jīng)震撼到我，讓我渾身都沉浸于它的節(jié)奏中。

我睜大了雙眼，我想，我的眼睛是足夠明亮的，我的目光已經(jīng)刺穿了橋洞上面的石板，一切都在我的掌握之中。我看見(jiàn)了趙無(wú)恤得意的神色，看見(jiàn)了陽(yáng)光披在了他的身上，就像金光閃閃的鎧甲。這乃是我在無(wú)數(shù)個(gè)夢(mèng)中的形象，我就要從這暗淡無(wú)光的地方躍出，他的臉立即因?yàn)轶@恐而變形，我甚至已經(jīng)聽(tīng)見(jiàn)了他的尖叫。我在無(wú)數(shù)個(gè)夢(mèng)中看見(jiàn)了這個(gè)景象。多少個(gè)日子，我都在這樣的夢(mèng)中。我在夢(mèng)中放聲大笑，我在夢(mèng)中揮舞著手中的寶劍，寶劍的光芒將每一個(gè)夢(mèng)照亮。

突然，我聽(tīng)見(jiàn)了馬的嘶鳴，這嘶鳴中含著驚恐。馬蹄聲變得紛亂，失去了明快的節(jié)律。我聽(tīng)見(jiàn)了趙無(wú)恤的聲音，他呼喊道，豫讓在這里，他一定在這里……然后是無(wú)數(shù)笨重的腳步聲。我閉上了眼睛。唉，我知道這一次行刺失敗了。我已經(jīng)不可能復(fù)仇了，所有夢(mèng)中的事情都停留在了夢(mèng)中。我蜷縮在這橋洞里，緊緊地閉上了眼睛。我知道發(fā)生了什么，我已經(jīng)知道事情的結(jié)局了。

趙無(wú)恤

我的馬突然受到了驚嚇，前蹄跳起，發(fā)出了可怕的嘶鳴。我想到了上一次豫讓藏身于茅廁行刺的事情。我呼喊道，又是豫讓，他必定就在跟前，他一定在這里……我的侍衛(wèi)開(kāi)始在我馬車的四周搜查。一會(huì)兒，豫讓被我的侍衛(wèi)從橋洞里拉了出來(lái)。

也許是我的馬嗅到了兇殺的氣息？還是嗅到了豫讓的氣息？還是利刃的氣息？總之，我的馬驚叫起來(lái)，我立即想到了豫讓。現(xiàn)在他又一次出現(xiàn)在我的面前。我看著他的眼睛，問(wèn)他，你為什么還來(lái)刺殺我？我已經(jīng)告訴你了，你殺不掉我。

豫讓說(shuō)，我也知道我殺不掉你，但我還是想殺掉你。我就是要為智伯復(fù)仇，我沒(méi)有別的想法。我雖然沒(méi)有殺掉你，但在我的夢(mèng)中已經(jīng)無(wú)數(shù)次殺掉了你。我看著他，不解地問(wèn)，你既然對(duì)主人有情義，但為什么不為你從前的主人復(fù)仇？你曾侍奉范氏和中行氏，可他們的滅亡是荀瑤導(dǎo)致的。你為什么不去行刺荀瑤，反而要忍辱侍奉他？這是真的情義嗎？你的情義為什么不對(duì)范氏和中行氏顯現(xiàn)？你這樣做，又怎能彰顯君臣大義？你應(yīng)該知道，我滅掉荀瑤，就像荀瑤滅掉范氏和中行氏一樣，這乃是天意。我不過(guò)是順應(yīng)天意而已。你不去尋找荀瑤復(fù)仇，卻要來(lái)找我復(fù)仇，這是什么道理？

豫讓說(shuō)，你所問(wèn)的問(wèn)題，也是我想過(guò)的，現(xiàn)在我就告訴你。當(dāng)初我侍奉范氏和中行氏的時(shí)候，他們把我當(dāng)作一般的侍奉者。那么我對(duì)待他們，也是以侍奉者的姿態(tài)，這不是出于忠誠(chéng)，而僅僅是為了讓自己有寄身之地。智伯攻打他們，我就是一個(gè)旁觀者。他們不在意我，我又何必在意他們的滅亡？但到了智伯的身邊，事實(shí)發(fā)生了改變。智伯十分尊敬我，他把我當(dāng)作有才能的國(guó)士來(lái)看待，他相信我，我獲得了賞識(shí)。這樣的恩情，范氏和中行氏沒(méi)有給過(guò)我。那么，你滅掉了智氏，我就要為我的主人復(fù)仇。

豫讓說(shuō)話的時(shí)候十分費(fèi)力，他似乎用了很大的氣力才發(fā)出微弱的聲音。他的聲音是嘶啞的，這聲音好像不是來(lái)自豫讓，而是來(lái)自很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方。我又問(wèn)，我記得上次見(jiàn)到你的時(shí)候，你的聲音是洪亮的，現(xiàn)在為什么變成這樣？豫讓說(shuō)，這已經(jīng)不重要了，我為了讓別人聽(tīng)不出我的聲音，吞下了火炭，毀掉了我的聲音。為了復(fù)仇，我已經(jīng)不需要自己的聲音。能毀掉的，都要?dú)У?，因?yàn)槲乙獨(dú)У裟?，就先要?dú)У糇约旱囊徊糠帧?/p>

我又問(wèn)，我釋放了你，你卻還要刺殺我。你究竟是怎么想的？我不殺你，不也是恩情嗎？你為什么只記得從前的恩情，卻不記得后來(lái)的？豫讓說(shuō)，我為了記住一件事，就要忘掉其他所有的事情。若是什么都記住了，那么多的事情就會(huì)讓我動(dòng)搖。重要的是，我是因?yàn)閺?fù)仇才遇見(jiàn)你的，不然你又怎么會(huì)有機(jī)會(huì)釋放我？若你釋放我僅僅是為了消解我復(fù)仇的愿望，那么這又有什么恩德可言？

我說(shuō)，我不殺你，不是因?yàn)槲液ε履?，而是因?yàn)槲蚁矚g義士。我把你當(dāng)作一個(gè)義士，所以才放掉你。我連荀瑤都沒(méi)有害怕過(guò)，怎么會(huì)害怕他的家臣？既然我從來(lái)不害怕你，為什么要怕你復(fù)仇？我若害怕你復(fù)仇，最好的辦法就是將你殺掉，那么我又為什么釋放你？你有義士的意志，卻沒(méi)有義士的力量。你有復(fù)仇者的勇氣，卻沒(méi)有復(fù)仇者的兇狠。所以，誰(shuí)也殺不掉我，我也不害怕你。你只能讓我的馬受驚，卻不會(huì)讓我驚慌。唉，只是你這樣的賢才，太可惜了，你就要死去，我已經(jīng)不能再饒恕你了。

我釋放過(guò)你一次，已經(jīng)表達(dá)了我對(duì)仁義者的愛(ài)和敬佩，我表達(dá)過(guò)的，不需要再次表達(dá)。我已經(jīng)聽(tīng)出來(lái)了，你尋求的不是復(fù)仇，而是自己的死。這一次我將成全你。若我再次釋放你，也許就會(huì)有很多人來(lái)效仿你。我不能讓他們效仿你，那樣，許多賢能之士就會(huì)毀于復(fù)仇。你要知道，仇恨是無(wú)止境的。滅掉了范氏和中行氏，仇恨便產(chǎn)生，滅掉了荀瑤，仇恨也會(huì)產(chǎn)生；即使不滅掉他們，仇恨也不會(huì)消逝。若更多的人在復(fù)仇中沉溺，那么仁善就會(huì)被仇恨毀滅。你所說(shuō)的大義不是在仇恨中，而是在仁善中。大義不能被仇恨闡釋，卻能從仁善中感知。

豫讓想了想說(shuō)，我也應(yīng)該死去了，應(yīng)該追隨智伯而去。他死了，我卻活著，這本來(lái)就是我的恥辱。現(xiàn)在我的恥辱可以被洗干凈了。我先毀掉了我的容貌，又毀掉了我的聲音，現(xiàn)在我就要徹底拋棄我的肉身了。我的靈魂會(huì)飛升，會(huì)到另一個(gè)地方，那將是一個(gè)干凈的地方。人間的事情我已經(jīng)知道了，我需要知道我的靈魂在哪里落腳。不過(guò)，我臨死前，有一個(gè)請(qǐng)求，不知你會(huì)不會(huì)答應(yīng)我。

我說(shuō)，你說(shuō)吧。我要答應(yīng)你，就是對(duì)你的第二次施恩。第一次我釋放了你，那是不殺之恩。這一次是你請(qǐng)求我，乃是施與之恩。這恩情乃是施與義士的，不僅僅是給你的。他說(shuō)，我知道了，不過(guò)你的兩次恩德，我已經(jīng)不可能報(bào)答了。我報(bào)答我能夠報(bào)答的，留下我不能報(bào)答的。我只是想說(shuō)，好的恩人絕不會(huì)遮掩別人的美德，有胸襟的仁者絕不會(huì)拒絕別人的忠義，忠貞的臣子絕不會(huì)因愛(ài)惜自己的生命而放棄節(jié)操。

——太陽(yáng)不會(huì)在夜晚出現(xiàn)，乃是為了不遮掩明月的光輝，花朵不會(huì)在果實(shí)之后出現(xiàn)，乃是為了讓果實(shí)被別人看見(jiàn)?，F(xiàn)在我已經(jīng)知道，你是一個(gè)有賢德的君主。我的復(fù)仇只是針對(duì)我的仇人，而不是針對(duì)有賢德的人?？墒?，你成為我的仇人，又是一個(gè)有賢德的人，在最后一次復(fù)仇的時(shí)候，已經(jīng)讓我陷入了重重迷霧，我實(shí)際上早已失去了復(fù)仇的路。

——你知道我殺不了你，你是對(duì)的。實(shí)際上我也知道殺不了你，但我還要這樣做。在聰明人看來(lái)，我所做的乃是一件愚蠢的事情?？墒俏矣直仨氝@樣做。甚至，我多次想過(guò)，我刺殺你，并不是真的要刺殺你，而是要用刺殺你的方式，表達(dá)我內(nèi)心的仁義。我所用的，乃是一個(gè)用死換取的比喻。你要?dú)⒌粑?，我毫無(wú)怨言，我也需要死，因?yàn)檫@也是一個(gè)比喻。但在我就要死去的時(shí)候，也請(qǐng)求你給我一個(gè)比喻。

我回答說(shuō)，好吧，我希望能夠給你一個(gè)比喻。你讓我怎么做？豫讓說(shuō)，我知道自己的請(qǐng)求是過(guò)分的，但我必須說(shuō)出來(lái)。我已經(jīng)是一條被放在刀下的魚，你怎樣處置我，我都不會(huì)說(shuō)什么。一個(gè)復(fù)仇者沒(méi)有理由向他的仇人提出任何請(qǐng)求，但你不一樣。你是一個(gè)仁義者，因?yàn)槲蚁矚g仁義者。只有仁義者才會(huì)喜歡仁義者。不然你怎會(huì)釋放我？所以，我才向你提出這樣的請(qǐng)求。我的請(qǐng)求也是一個(gè)比喻，是一個(gè)贊美仁義者的比喻。

我說(shuō)，你還是沒(méi)有將你的請(qǐng)求說(shuō)出來(lái)，你要將你的想法說(shuō)給我聽(tīng)。豫讓說(shuō)，我乃是因?yàn)閺?fù)仇而被你捕捉，你能不能成全我復(fù)仇的愿望？你若能將你的長(zhǎng)袍脫下，讓我用劍刺穿它，那么我就已經(jīng)完成了復(fù)仇的夙愿，我就可以含笑而死。讓你的長(zhǎng)袍代替你，讓我的劍代我復(fù)仇，這豈不是一個(gè)完滿的比喻？那樣，我的靈魂見(jiàn)到地下的智伯，就可以無(wú)愧了。你能不能給我這個(gè)比喻？

我脫下了自己外面的長(zhǎng)袍，又讓侍衛(wèi)將我的長(zhǎng)袍遞給他，我說(shuō)，好吧，我把這個(gè)比喻給你，因?yàn)槲也荒芫芙^一個(gè)義士的請(qǐng)求。我讓侍衛(wèi)將一柄劍交給他，他緩慢地將我的長(zhǎng)袍鋪展在地上，又用雙手將它撫平。他用自己的大拇指試了試劍鋒，說(shuō)，這是一把好劍，它配得上好長(zhǎng)袍。接著他舉起了劍，仰天而嘯，智伯，現(xiàn)在我就要替你報(bào)仇了，我的心愿將實(shí)現(xiàn)，可以去見(jiàn)你了。

他的呼叫是那么微弱、那么沙啞，但卻用盡了他的力氣。他的聲音讓四周的大樹(shù)瑟瑟抖動(dòng)，就像刮來(lái)了一陣無(wú)形的狂風(fēng)。這狂風(fēng)似乎將我卷起，讓我飄動(dòng)起來(lái)。我流著淚看著他。他飛躍而起，就像一團(tuán)烏云，連續(xù)飛躍三次，劍光在這烏云中閃了三次，就像三道耀眼的閃電。我的淚眼似乎看見(jiàn)我地上的長(zhǎng)袍透著血光。然后，這團(tuán)烏云又一躍而起，劍光一閃之后，他已經(jīng)倒在了地上。他的脖頸上出現(xiàn)一道血口，血緩慢地流向我的長(zhǎng)袍，一點(diǎn)一點(diǎn)地，將我的長(zhǎng)袍染紅了。

伯 忌

豫讓死了，我是從別人的口中聽(tīng)說(shuō)的。我知道他會(huì)死，只是不知道他會(huì)在什么時(shí)候死去。我來(lái)到了他死去的地方，只有那座橋還在那里，橋頭的石板上還有血痕。豫讓的血已經(jīng)深深滲入了石頭和土地，石頭已經(jīng)被他的血浸透了，它散發(fā)著暗紅的光。我坐在了地上，對(duì)著這塊石頭哭泣。我的眼淚掉在了他的血跡上。

淚眼模糊之中，我在這血跡上看見(jiàn)了豫讓的面容。這面容一點(diǎn)兒也不蒼老，也不是一個(gè)乞丐的形象，而是那么年輕俊秀，他的臉上充滿逼人的英氣，他的嘴唇卻緊緊閉著。我看見(jiàn)他的目光就像他生前那么犀利而黑亮，就像劍刃上的光芒。是啊，他還在這里，他只不過(guò)是用血將自己刻在了石頭上。

我聽(tīng)說(shuō)，他就藏身于這座橋洞里，但趙無(wú)恤的馬突然受驚。它也許聞到了豫讓的氣息？還是感受到了刺客的威脅？趙氏立即就想到了豫讓，他的侍衛(wèi)開(kāi)始搜捕，在這橋洞里找到了準(zhǔn)備行刺的豫讓。我能夠想到趙氏吃驚的樣子，因?yàn)樗匆?jiàn)了一個(gè)乞丐一樣的豫讓，一個(gè)用生漆涂身、渾身生滿癩瘡的豫讓，一個(gè)吞咽火炭毀棄自己聲音的豫讓，一個(gè)毀壞了自己形象的豫讓，但他的眼中仍然冒著仇恨的噴泉。

這樣的噴泉之下，誰(shuí)不會(huì)感到震驚？趙氏再也不會(huì)饒恕他了，他也不會(huì)去求得饒恕。從他決計(jì)復(fù)仇之后，他就斷了求生的路，他唯一的愿望就是復(fù)仇，為智伯復(fù)仇，為一個(gè)死去的主人復(fù)仇。就這一點(diǎn)而言，誰(shuí)又能理解他？他的復(fù)仇沒(méi)有采用任何計(jì)謀，或者說(shuō)，他所用的計(jì)謀都是簡(jiǎn)單的、純真的，嬰兒一樣幼稚可笑的，可是誰(shuí)又會(huì)覺(jué)得可笑？他的計(jì)謀很容易被識(shí)破，或者說(shuō)，一下子就會(huì)被識(shí)破，可是這個(gè)人就堅(jiān)持用這樣的計(jì)謀。好像他所做的事情，就是為了被別人識(shí)破，就是為了讓別人看見(jiàn)一個(gè)赤裸的嬰兒。

豫讓就是一個(gè)赤裸的嬰兒，他給別人展現(xiàn)的只有自己原本的樣子。他的臉不論怎樣變化，依然只有一副面孔。無(wú)論是涂黑自己的臉，還是毀掉自己的臉，他都沒(méi)有第二副面孔。他試圖將自己的臉藏起來(lái)，可是他的面孔從來(lái)都在表面。實(shí)際上，他所要隱藏的，都是不能隱藏的。他以為自己已經(jīng)瞞過(guò)了所有的眼睛，但一個(gè)義士的氣息卻彌漫于空中，以至于趙氏的馬都可以聞見(jiàn)它?；蛘哒f(shuō)，趙氏的馬不是因恐懼，而是因驚愕而長(zhǎng)鳴，怎么會(huì)有這樣一個(gè)人藏在這個(gè)地方？

趙氏捉住了他，可他并不驚慌，因?yàn)檫@是他預(yù)料到的。他知道自己將被捉住，將被殺掉，可他仍然這樣做。他的復(fù)仇僅僅是為了講述一個(gè)故事，一個(gè)從來(lái)沒(méi)有被講述過(guò)的故事。他的復(fù)仇只是自己內(nèi)心的故事，實(shí)際上這個(gè)故事的結(jié)局早已經(jīng)被揭示。他所要做的，是自己做不到的事情，他知道自己做不到?；蛘哒f(shuō)，他并不在意這樣的結(jié)果，只在意自己的故事是不是講完了。但他的故事還是讓趙氏的馬受到了驚嚇。

趙氏捉住了他，他卻向趙氏提出了最后的請(qǐng)求。請(qǐng)求趙氏脫下他的長(zhǎng)袍，讓他用劍來(lái)刺。趙氏答應(yīng)了他。誰(shuí)能拒絕一個(gè)義士最后的請(qǐng)求？趙氏還是一個(gè)有仁義的人，他答應(yīng)了豫讓的請(qǐng)求。他將自己的長(zhǎng)袍脫了下來(lái)。我聽(tīng)說(shuō)，豫讓看著眼前的長(zhǎng)袍，手持著利劍，敏捷地跳躍，又一次敏捷地跳躍，再一次敏捷地跳躍，手中的劍向長(zhǎng)袍連擊三次。他用自己最后的力量完成了完美的劍擊。

現(xiàn)場(chǎng)的士卒們被他優(yōu)雅而完美的動(dòng)作驚呆了。豫讓像一只黑鳥(niǎo)，一次次展開(kāi)自己烏黑的翅膀，飛躍，落下，飛躍，落下，又一次飛躍，又一次落下。沒(méi)有一個(gè)多余的動(dòng)作，沒(méi)有一次多余的飛躍，輕盈而完整，兇猛而優(yōu)美，一只猛禽完成了一次完滿的捕食。趙氏的長(zhǎng)袍，被利劍刺出了三道傷口。有人看見(jiàn)，那三道傷口滲出了血。然后，豫讓又一次轉(zhuǎn)身飛起，他的劍割開(kāi)了自己的脖子。

趙無(wú)恤看著這樣的悲壯場(chǎng)景，竟然流下了眼淚。他看見(jiàn)的不是一個(gè)復(fù)仇者，而是一個(gè)仁義之士的死。他命人收拾了豫讓的尸首，燒掉了地上殘破的長(zhǎng)袍。有人看見(jiàn)，豫讓就藏在燒掉那件長(zhǎng)袍的火焰中。他的臉在這火焰中顯現(xiàn)，然后是他的整個(gè)身形。他似乎滿臉微笑，沒(méi)有一絲悲傷。他順著火焰奔騰的方向，匯入了火焰上的煙霧，一縷縷向著九霄而去。人們的目光追逐著這煙霧，直到它被耀眼的陽(yáng)光收入蒼穹。

據(jù)說(shuō)，趙無(wú)恤回去以后就一病不起，過(guò)了一些日子就死去了。他的兒子繼承了他的爵位。人們說(shuō)，是豫讓殺掉了趙無(wú)恤，他的劍刺殺了自己的仇敵，他終于完成了復(fù)仇。他看起來(lái)刺殺的是一件長(zhǎng)袍，但被殺的卻是這長(zhǎng)袍的主人。因?yàn)檫@長(zhǎng)袍乃是用來(lái)包裹主人的，若剝掉了一棵樹(shù)的皮，這棵樹(shù)還能活下去嗎？或者說(shuō)，豫讓對(duì)著這長(zhǎng)袍猛擊三劍，實(shí)際上是對(duì)著趙氏的靈魂猛擊三劍。一個(gè)人的靈魂死了，那依附于靈魂的肉體還能活下去嗎？也就是說(shuō)，豫讓舉起劍的一瞬間，已經(jīng)對(duì)準(zhǔn)了趙氏。殺掉了一個(gè)人的長(zhǎng)袍，也就殺掉了長(zhǎng)袍的主人，所以，趙氏在那一刻，已經(jīng)被殺死了。

唉，這也許是這故事中的奇跡。沒(méi)有奇跡的故事怎么稱得上是真正的故事？這故事已經(jīng)染紅了眼前的石頭，我的眼淚也滴在了這塊石頭上。收留血和眼淚的，乃是一塊堅(jiān)硬的石頭，讓很多人不斷踩踏的石頭。人們踩踏它，然后忘掉它。

……

選自《百花洲》2023年第4期

張銳鋒，男，山西原平人。一級(jí)作家。山西省作家協(xié)會(huì)副主席，中國(guó)作家協(xié)會(huì)全委會(huì)委員。中國(guó)“新散文”運(yùn)動(dòng)發(fā)起人和代表性作家之一。出版文學(xué)著作30余部，曾獲十月文學(xué)獎(jiǎng)、郭沫若文學(xué)獎(jiǎng)、趙樹(shù)理文學(xué)獎(jiǎng)、中宣部“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。