網(wǎng)絡(luò)作家橫掃天涯走進(jìn)大英圖書館和劍橋大學(xué)
10月上旬,由中國作家協(xié)會外聯(lián)部指導(dǎo)、中國駐英國大使館文化處、中國文學(xué)英國讀者俱樂部支持,大英圖書館、中國教育圖書進(jìn)出口有限公司、英國康河出版社承辦的“中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家走進(jìn)英國”活動在英國倫敦舉行。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家橫掃天涯(本名:楊漢亮)走進(jìn)大英圖書館和劍橋大學(xué),向英國文化界人士介紹了中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展情況。大英圖書館數(shù)字出版部主任古麗亞·羅西、中文收藏部主任艾瑪·哈里森、公眾參與部主任杰米·安德魯斯、業(yè)務(wù)支持官羅伯特·勞布博士、東亞地區(qū)文化及商業(yè)伙伴負(fù)責(zé)人趙凱川、英國康河出版社社長王子蘭等出席活動。
大英圖書館各相關(guān)部門代表對中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家一行來訪交流表示熱烈歡迎,為橫掃天涯的代表作《天道圖書館》頒發(fā)永久收藏證書,安排作家一行參觀圖書館多個區(qū)域,并詳細(xì)介紹了大英圖書館的歷史發(fā)展及目前館藏情況。羅西重點(diǎn)介紹了藏有多部中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的數(shù)字閱覽區(qū)及數(shù)字出版館藏情況。安德魯斯表示,英方對于中國網(wǎng)絡(luò)寫作的多種形態(tài)充滿濃厚興趣,非常高興能接待中國優(yōu)秀作家的來訪,期待以此為契機(jī),與中國文學(xué)界建立更廣泛的聯(lián)系。
橫掃天涯向英方詳細(xì)介紹了中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展及國際傳播情況。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在近十年來快速發(fā)展,累計超過2000萬人次在各類文學(xué)網(wǎng)站注冊,期望成為網(wǎng)絡(luò)作家;累計超過200萬人與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站簽約,成為簽約作者。在海外傳播上,中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從文本出海、IP出海、模式出海到文化出海,將中國故事傳播到世界各地。橫掃天涯呼吁英國的朋友們,尤其是圖書館的朋友們更多關(guān)注網(wǎng)文行業(yè),在引進(jìn)收藏更多中國優(yōu)質(zhì)網(wǎng)文作品的同時,也在本國鼓勵英文網(wǎng)文創(chuàng)作,以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為橋梁,增進(jìn)兩國人民之間的理解和友誼。
在英國第二站,橫掃天涯來到英國劍橋大學(xué),參觀了三一學(xué)院、國王學(xué)院等知名學(xué)院,參訪了華茲華斯、拜倫、徐志摩等文學(xué)名家留下的足跡,到康河出版社(Cam Rivers Publishing)與讀者見面,并與畢業(yè)于劍橋大學(xué)人類、社會和政治科學(xué)專業(yè)的出版社資深編輯拉文特·克洛斯先生進(jìn)行文學(xué)對話,分享了他的創(chuàng)作歷程和近期在英國等歐洲國家開展國際文學(xué)交流的體會,并就網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在國內(nèi)外的發(fā)展,以及未來的走向進(jìn)行了深度探討。
克洛斯表示,橫掃天涯的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品《天道圖書館》目前已被翻譯成多國語言,充分融合了中國古代傳統(tǒng)思想和主流玄幻元素,受到了東方和西方讀者的共同喜愛。橫掃天涯則表示,《哈利波特》、克蘇魯這類海外奇幻文學(xué)給他的文學(xué)作品帶來了巨大影響,此次活動讓自己親身體驗(yàn)到中外文學(xué)中蘊(yùn)藏的無盡想象力和相互激蕩的可能性,進(jìn)一步開闊了自己的創(chuàng)作視野,對于文明互鑒有了更深刻的認(rèn)識。
此次活動是中國文學(xué)英國讀者俱樂部成立以來,第一次推動中國網(wǎng)絡(luò)作家赴英國現(xiàn)場交流。參與活動策劃的閱文集團(tuán)相關(guān)負(fù)責(zé)人也表示,期待未來有更多機(jī)會利用中國文學(xué)海外讀者俱樂部平臺,邀請中國更多優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)作家走出國門,走到線下,向海外讀者講述中國故事。