中國作家協(xié)會主管

10月29日下午，由新加坡作家協(xié)會、隨筆南洋讀書會、新加坡中國文學讀者俱樂部聯(lián)辦的作家講座“從《回響》到《尋槍》——文學作品影視化探索”在新加坡中國文化中心四樓劇場舉行。廣西作協(xié)主席、廣西民族大學教授、茅盾文學獎得主東西，廣西文聯(lián)副主席、廣西民族大學教授凡一平率領的廣西作家代表團與150多位新加坡讀者歡聚一堂。新加坡中國文化中心主任肖江華、新加坡作家協(xié)會副會長周德成、新加坡詩人舒然、《聯(lián)合早報》編輯張瑩、青年歌唱演員陳明珍等出席。新加坡中國文學讀者俱樂部負責人、新加坡作協(xié)理事李葉明主持活動，并代讀新加坡作家協(xié)會會長林得楠的致辭。

東西演講

凡一平演講

東西以《沒有語言的生活》《回響》等作品的文學創(chuàng)作及影視改編情況為例，梳理了近年來中國作家對影視化改編的態(tài)度轉變，分析了文學與影視之間互相促進、不斷創(chuàng)新的新形勢，提出要以文學作品在思想、結構等方面具備的優(yōu)勢提升影視劇的深度，文學與影視應當保持美美與共、各美其美的觀點。凡一平則從其作品《尋槍》《理發(fā)師》改編的幕后故事講起，講述自己多年來參與文學作品影視化改編的經(jīng)驗，分享了如何從文學走向影視、又回到文學的心路歷程。

座談與提問環(huán)節(jié)

在座談與提問環(huán)節(jié)，東西、凡一平與李葉明、對談嘉賓周德成熱烈交流，現(xiàn)場讀者也踴躍提問，圍繞文學與影視創(chuàng)作的技術難題、影視改編的注意事項、寫作與生活的經(jīng)驗等問題深入探討。東西、凡一平熱情耐心又不失幽默的回答，引得現(xiàn)場笑聲不斷，掌聲連連。

活動結束后，現(xiàn)場讀者又與參會作家交流合影，紛紛表示這次活動非常成功，所談話題真誠、有深度，形式輕松自然，新加坡本地作者與讀者都受益匪淺，期待著更多中國作家到訪新加坡，與中國文學界保持持續(xù)廣泛的交流。