中國音樂劇《飛天》獲第18屆韓國大邱國際音樂劇節(jié)最高獎
7月8日晚，第18屆韓國大邱國際音樂劇節(jié)揭曉獎項(xiàng)。由中國東方演藝集團(tuán)有限公司、甘肅省文化和旅游廳、北京愛奇藝科技有限公司、澤筠（上海）文化傳播有限公司、何李活（深圳）音樂劇產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司、蘭州大劇院共同出品，由中央民族樂團(tuán)聯(lián)合制作的2024年國家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目——音樂劇《飛天》，榮獲第18屆韓國大邱國際音樂劇節(jié)最高獎——“Grand Price大獎”，中國東方演藝集團(tuán)青年演員、《飛天》“趕路人”飾演者高天鶴榮獲最佳男主角獎。當(dāng)晚，《飛天》還榮獲“外國音樂劇獎”“評委獎”等多項(xiàng)提名，“守護(hù)人”飾演者李澤美榮獲最佳女主角獎提名，“乾達(dá)婆”飾演者楊璐榮獲最佳女配獎提名。
韓國大邱國際音樂劇節(jié)是僅次于紐約國際音樂劇節(jié)的全球第二大音樂劇節(jié)，也是亞洲最大的音樂劇節(jié)，自2006年開始舉辦，成為世界音樂劇業(yè)界標(biāo)志性展演賽事活動。本屆韓國大邱國際音樂劇節(jié)共有來自中國、韓國、美國、法國、荷蘭、英國、日本7個國家30部音樂劇入選。7月6日至7月7日，音樂劇《飛天》作為中國唯一公開受邀作品亮相大邱國際音樂劇節(jié)引發(fā)轟動，現(xiàn)場座無虛席，謝幕時(shí)掌聲雷動長達(dá)3分鐘不歇。
《飛天》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)獲獎后合影
韓國多家媒體紛紛對音樂劇《飛天》在韓國的演出進(jìn)行了報(bào)道?！八绱巳A麗、如此美好”“獨(dú)唱段落驚艷”“中國獨(dú)有的華麗舞臺”等觀眾評價(jià)不絕于耳，在采訪時(shí)觀眾紛紛對《飛天》內(nèi)含的中國文化與情感深表贊賞。大邱國際音樂劇節(jié)執(zhí)行委員長裴成爀盛贊《飛天》“以綜合的中國文化形式呈現(xiàn)，看到了中國音樂劇光明的未來”。
敦煌是古絲綢之路上的一顆璀璨明珠，東西方文明交匯，多種文化相互交融，蘊(yùn)含著中華文明的精神標(biāo)識與對世界文明的兼收并蓄，自古便是文明交流互鑒的典范。敦煌壁畫里包羅人間萬象，體現(xiàn)人文的多元性，飛天是敦煌壁畫的標(biāo)志和象征，寓意著古人自由歡樂、漫游太空的浪漫理想，它不是一種文化的藝術(shù)形象，而是多種文化的復(fù)合體。
來源于敦煌文化、以莫高窟壁畫藝術(shù)為靈感的音樂劇《飛天》，承載了敦煌豐富的歷史文明，探尋深遠(yuǎn)的“文化共和”之意。劇目將以“敦煌守護(hù)神”常書鴻先生為代表的一代代敦煌文化守護(hù)者的故事濃縮為“守護(hù)人”和“趕路人”兩個典型形象。以“趕路人”“守護(hù)人”對敦煌文化遺產(chǎn)的跋涉與守望歷程進(jìn)行平行敘述，串聯(lián)起《鹿王本生》《千釘求法》《入海求珠》《舍身飼虎》四則經(jīng)典故事，巧妙地將20世紀(jì)30年代在敦煌的大漠風(fēng)沙中，一點(diǎn)點(diǎn)現(xiàn)出真容的精妙壁畫與文化守護(hù)者在惡劣、動蕩的環(huán)境之下竭力保護(hù)文明瑰寶的經(jīng)歷彼此融合，譜寫著“一帶一路”中華文化的新篇，向一代又一代前赴后繼、皓首窮經(jīng)的文明守護(hù)者致敬，在古今歷史、虛擬現(xiàn)實(shí)交疊里，音樂劇《飛天》宏大敘事下引發(fā)的禪意與哲思，讓很多觀眾回味無窮。
恢宏斑斕的旋律、意味深長的詞曲深入淺出地詮釋著中華文化的底蘊(yùn)，極簡符號的舞美、法式浪漫的舞蹈極富國際審美語匯。唱響新時(shí)代的主旋律，舞出中國人的精氣神，音樂劇《飛天》用音樂和舞蹈對話千年時(shí)空，以中西方藝術(shù)方式的融合，探索著向世界講好中國故事的道路。舞臺上，多媒體是用AR等科技手段一層層修復(fù)著敦煌巨幅的壁畫，看似先鋒設(shè)計(jì)的腳手架開創(chuàng)性地搭建起歷史與現(xiàn)實(shí)的間離空間，非線性的敘事、不過多經(jīng)營“戲劇”沖突的設(shè)計(jì)著墨于虛實(shí)相生的中國藝術(shù)意境美的獨(dú)有審美追求，音樂劇《飛天》以創(chuàng)新形式拉近了觀眾與藝術(shù)的距離，展現(xiàn)博大精深的敦煌文化，將敦煌之美帶上詩意的舞臺，讓敦煌守護(hù)與追尋的大國工匠精神引發(fā)世界觀眾共鳴。當(dāng)飛天起舞再現(xiàn)“天衣飛揚(yáng)，滿壁風(fēng)動”的敦煌石窟盛景，當(dāng)現(xiàn)場觀眾身臨其境“聽見”敦煌，萬千海內(nèi)外觀眾對幾代敦煌保護(hù)者群體心生敬意。
《飛天》韓國演出劇照
深挖精神文明內(nèi)核，徜徉于典雅輝煌的樂音，探索中西交融風(fēng)格，游弋于夢幻與現(xiàn)實(shí)之間，這部兼具歷史厚重感和人性溫情敘事的音樂劇《飛天》始終根植傳統(tǒng)文化，探索東方美學(xué)表達(dá)。沿革中國東方對外文化交流的傳統(tǒng)，2023年中國東方演藝集團(tuán)合作為劇目注入新鮮力量，中國東方演藝集團(tuán)黨委書記、董事長景小勇為劇目概括了主題詞“既東方，更中國”，開啟中央院團(tuán)與地方院團(tuán)合作新篇，景小勇表示“這是一次中華優(yōu)秀傳統(tǒng)IP轉(zhuǎn)化的新模式、新機(jī)制的生動實(shí)踐，用音樂、舞蹈來演繹以飛天為代表敦煌文化，對于堅(jiān)定文化自信、開放包容，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展具有重要意義”。
“音樂劇是現(xiàn)場娛樂的終極表達(dá)形式，做音樂劇要引領(lǐng)而不能順勢?！睂τ诒敬螛s獲大獎，《飛天》藝術(shù)總監(jiān)、制作人李盾先生深表謝意，表示這是繼音樂劇《蝶》之后自己的再一次蛻變，《飛天》完成了他堅(jiān)持不依從于任何現(xiàn)有的路徑，在審美上中西合璧的探索和嘗試，“我在引進(jìn)一種手段，為把中國的作品變成國際產(chǎn)品建立一個標(biāo)準(zhǔn)”，他始終踐行著“要到世界的中心參與世界藝術(shù)的對話”。
“《飛天》此行獲獎既是國際音樂劇舞臺對中國原創(chuàng)音樂劇發(fā)展的高度認(rèn)可，更是大家對中華文化和璀璨文明的喜愛”，《飛天》聯(lián)合制作人、中國東方演藝集團(tuán)此行負(fù)責(zé)人陳娟表示，敦煌作為世界級的文化IP給國外觀眾留下難忘記憶，中國有眾多驚艷世界的文化元素，中國東方未來會繼續(xù)集結(jié)優(yōu)勢資源，通過國際化藝術(shù)語匯進(jìn)行創(chuàng)作和海內(nèi)外傳播。
音樂劇《飛天》由中國著名音樂劇制作人、中國音樂劇協(xié)會制作人專業(yè)委員會主任李盾擔(dān)綱藝術(shù)總監(jiān)、制片人，著名音樂劇作曲三寶（那日松）為作曲、音樂總監(jiān)，著名劇作家關(guān)山為編劇、作詞，集結(jié)著中國東方演藝集團(tuán)核心創(chuàng)演力量，誠邀著名導(dǎo)演陳士爭、著名服裝設(shè)計(jì)師郭培、著名舞蹈家姜洋、著名燈光設(shè)計(jì)任冬生、著名造型設(shè)計(jì)賈雷、資深音響設(shè)計(jì)袁闖等業(yè)界大咖加盟主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)。優(yōu)秀青年聲樂演唱家高天鶴、李澤美、徐晶晶、趙晏伯擔(dān)綱主演，集結(jié)中國東方演藝集團(tuán)、何李活音樂劇團(tuán)、蘭州大劇院的優(yōu)秀青年演員，共同在舞臺上呈現(xiàn)出一幅熠熠生輝的現(xiàn)代“飛天”畫卷。
中國東方演藝集團(tuán)以傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為目標(biāo)打造的精品劇目，始終堅(jiān)持藝術(shù)精品導(dǎo)向與高品質(zhì)創(chuàng)作，音樂劇《飛天》繼5月24日至26日圓滿亮相2024深圳文博會藝術(shù)季、7月6日至7日亮相韓國大邱國際音樂劇節(jié)并獲最高大獎之后，還將于8月起，將來自敦煌的文化華音送到上海、蘇州、杭州等更多城市，共啟“既東方、更中國”的文化時(shí)空之旅，向璀璨文化及其創(chuàng)造者、守護(hù)者致敬。
