非洲文學(xué)研究叢書
第一卷
《南部非洲精選文學(xué)作品研究》，徐立勛、龍雨、黃堅(jiān)等著
第二卷
《南非經(jīng)典文學(xué)作品研究》，李丹、蔡圣勤、朱振武等 著
第三卷
《西部非洲精選文學(xué)作品研究》，馮德河、陳平、張燕等 著
第四卷
《西部非洲經(jīng)典文學(xué)作品研究》，薛丹巖、馮德河、高文惠等著
第五卷
《東部和北部非洲精選文學(xué)作品研究》，盧敏、朱伊革、林曉妍等著
第六卷
《東部非洲經(jīng)典文學(xué)作品研究》，袁俊卿、李陽、蘇文雅等著
第七卷
《中部非洲精選文學(xué)作品研究》，藍(lán)云春、朱偉芳、李子涵等著
第八卷
《博茨瓦納英語文學(xué)進(jìn)程研究》，朱振武、薛丹巖等著
第九卷
《古爾納小說流散書寫研究》，朱振武、袁俊卿、李陽等著
第十卷
《非洲文學(xué)名家創(chuàng)作研究》，馮德河、藍(lán)云春、汪琳等著
內(nèi)容簡介
為了均衡吸納國外文學(xué)文化的精華和精髓，繁榮我國的文學(xué)文化，彌補(bǔ)非洲文學(xué)譯介和評(píng)論的嚴(yán)重不足，由西南大學(xué)出版社傾情推出“非洲文學(xué)研究叢書”。這套叢書是我國首個(gè)非洲文學(xué)研究重大項(xiàng)目“非洲英語文學(xué)史”（項(xiàng)目編號(hào)：19ZDA296）的階段性成果，并獲得2023年國家出版基金。叢書共10卷，以英語文學(xué)為主，兼顧法語、葡萄牙語和阿拉伯語等其他語種文學(xué)，包括《南部非洲精選文學(xué)作品研究》《南非經(jīng)典文學(xué)作品研究》《西部非洲精選文學(xué)作品研究》《西部非洲經(jīng)典文學(xué)作品研究》《東部和北部非洲精選文學(xué)作品研究》《東部非洲經(jīng)典文學(xué)作品研究》《中部非洲精選文學(xué)作品研究》《博茨瓦納英語文學(xué)進(jìn)程研究》《古爾納小說流散書寫研究》和《非洲文學(xué)名家創(chuàng)作研究》，總計(jì)350多萬字。
主編簡介
朱振武，博士(后)，二級(jí)教授，上海師范大學(xué)外國文學(xué)文化與翻譯學(xué)博士生導(dǎo)師，外國文學(xué)研究中心主任，比較文學(xué)與世界文學(xué)國家重點(diǎn)學(xué)科負(fù)責(zé)人，上海市“世界文學(xué)多樣性與文明互鑒”創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人，國家重大項(xiàng)目“非洲英語文學(xué)史”和國家重點(diǎn)項(xiàng)目“當(dāng)代漢學(xué)家中國文學(xué)英譯的策略與問題”首席 專家。主要從事英語文學(xué)文化、翻譯學(xué)、中外小說美學(xué)比較和中外文學(xué)文化關(guān)系研究。針對(duì)國內(nèi)外的非洲文學(xué)研究，提出“三大流散”理論和“非洲性”理論，“中國非洲文學(xué)學(xué)”的創(chuàng)立者；針對(duì)國內(nèi)外的外國文學(xué)研究，提出“非主流文學(xué)”理論。針對(duì)我國的外國文學(xué)翻譯，提出“相似性”理論，針對(duì)中國文學(xué)文化的對(duì)外傳播，提出“歸異平衡”理論。
在《中國社會(huì)科學(xué)》(中英文共三篇)《人民日?qǐng)?bào)》等重要雜志和報(bào)紙發(fā)表學(xué)術(shù)論文400多篇，出版中英文著作20種，譯著和編著100多種，獲得“第八屆高等學(xué)?？茖W(xué)研究優(yōu)秀成果人文社會(huì)科學(xué)”一等獎(jiǎng)(合作)、三次上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)、全國寶鋼教育基金“優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”、國家一流課程、上海市教學(xué)成果一等獎(jiǎng)和首屆上海高教精品教材獎(jiǎng)等各類獎(jiǎng)項(xiàng) 30 多種。
中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國中外語言文化比較學(xué)會(huì)小說研究專業(yè)委員會(huì)會(huì)長和中非語言文化比較學(xué)會(huì)副會(huì)長，中國認(rèn)知翻譯研究會(huì)副會(huì)長，中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)副秘書長暨外國文學(xué)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長，上海市外國文學(xué)學(xué)會(huì)和國際文化學(xué)會(huì)副會(huì)長，以及北京大學(xué)、常州大學(xué)、三峽大學(xué)特聘教授等各類兼職幾十種。主譯的《達(dá)·芬奇密碼》等丹·布朗系列文化懸疑小說及相關(guān)中英文著作在國內(nèi)外引起反響；中央電視臺(tái)、中央電臺(tái)、鳳凰衛(wèi)視等200多家主流媒體對(duì)他在文學(xué)翻譯、文學(xué)文化研究、中國文學(xué)文化“走出去”研究和相關(guān)教學(xué)等方面的成就做過專題報(bào)道。
