中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

近期，意大利中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部邀請(qǐng)作家王威廉訪(fǎng)問(wèn)意大利，并在羅馬、那不勒斯兩地舉辦三場(chǎng)分享會(huì)，介紹了意大利文版《行星與記憶》（中文版書(shū)名《野未來(lái)》）和《第二人》等作品。活動(dòng)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)、意大利花達(dá)西亞出版社 (Fiori d’Asia Editrice) 和羅馬著名文化協(xié)會(huì)“重生思想” (Ri-genera il pensiero) 聯(lián)合舉辦。

王威廉作品意大利文版

第一場(chǎng)分享會(huì)在羅馬知名的“文學(xué)酒館”書(shū)店 (Enoteca Letteraria Roma)舉行，書(shū)店位于擁有上千年歷史的羅馬市中心斗獸場(chǎng)附近，洋溢著濃厚的人文氣息。意大利布雷西亞作家、漢學(xué)家、花達(dá)西亞出版社社長(zhǎng)雪蓮女士 (Fiori Picco) 、羅馬歷史小說(shuō)家勞拉· 西亞萊女士( Laura Cialè) 和羅馬協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、哲學(xué)家卡基唐·斯堪卡雷洛先生 (Gaetano Scancarello) 三位嘉賓就王威廉作品展開(kāi)熱烈對(duì)話(huà)，吸引了“重生思想”文學(xué)沙龍的知名作家、詩(shī)人、畫(huà)家等參加。讀者分享會(huì)的氣氛既專(zhuān)業(yè)又富有人情味。大家就王威廉作品中關(guān)于人類(lèi)歷史的想象和探索尤感興趣。勞拉表示：從王威廉身上，能感受到中國(guó)知識(shí)分子的才華橫溢與儒雅氣質(zhì)，特別是濃厚的人文關(guān)懷精神。

羅馬“文學(xué)酒館”活動(dòng)掠影

第二場(chǎng)活動(dòng)在那不勒斯 (Napoli) 市中心古老的圣喬治大教堂舉行 (Chiesa di S. Giorgio Maggiore), 由本迪科文化協(xié)會(huì)(Gruppo Bendicò) 組織。那不勒斯歷史小說(shuō)家、記者、語(yǔ)言學(xué)家斯特法諾·科蒂斯 (Stefano Cortese) 和文學(xué)代理人、主編、編輯安德烈亞·科羅納 (Andrea Corona) 主持。意大利著名電視劇和電影演員 喬瓦尼·埃姆拉 (Giovanni Amura) 和羅塞拉·里沃利 (Rossella Rivoli) 朗誦了《第二人》和《行星與記憶》中的精彩片段。攝影師安妮婭女士（Anya Surgan） 為活動(dòng)拍攝了充滿(mǎn)藝術(shù)感的照片。中國(guó)文學(xué)與意大利文學(xué)的美妙聲音在古老的教堂穹頂下交織回響，營(yíng)造出文明互鑒的和諧氣氛。獨(dú)特的活動(dòng)設(shè)計(jì)為意大利讀者留下了難忘的印象。

那不勒斯圣喬治大教堂活動(dòng)掠影

第三場(chǎng)活動(dòng)在莫利塞大區(qū)韋納夫羅市(Venafro, Molise) 美麗的新藝術(shù)風(fēng)格大樓舉行（Palazzina Liberty）。在這里，除分享作品外，主辦方還給王威廉頒發(fā)了意大利弗朗切斯科·詹皮特里國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng) (Premio Letterario Internazionale Francesco Giampietri)。該獎(jiǎng)項(xiàng)由意大利向前一步文化協(xié)會(huì) （Ass. Cult. Un passo avanti）、韋納夫羅市市政府 (Comune di Venafro) 、阿斯科利皮切諾市國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng) (Premio Città di Ascoli Piceno)、梅納博國(guó)際詩(shī)歌與文學(xué)文化季刊 (Rivista Internazionale Menabò)、吟游詩(shī)人之家文化協(xié)會(huì) (Il salotto del Menestrello) 、橄欖之地出版社 (Casa Ed. Terra d’Ulivi) 等機(jī)構(gòu)共同主辦，主席是多梅尼科·法尼埃洛先生 (Domenico Faniello)。

在頒獎(jiǎng)儀式上，主辦方引用了《行星與記憶》中的同名詩(shī)歌，并評(píng)價(jià)道：“《行星與記憶》是一首科幻詩(shī)，其獨(dú)創(chuàng)性和所傳達(dá)的強(qiáng)烈情感令人印象深刻?？謶?、不確定感、痛苦、孤獨(dú)、迷惑、憂(yōu)郁。末世風(fēng)格的場(chǎng)景如油畫(huà)般生動(dòng)、真實(shí)，彌漫著凄美的鄉(xiāng)愁和無(wú)助感。文字清晰而精辟，將讀者帶入一個(gè)苦澀而不可預(yù)知的未來(lái)，在那里，唯一可能的依戀就是回憶。”會(huì)后，意大利莫利塞大區(qū)電視臺(tái)新聞發(fā)布 (TVI Molise)欄目對(duì)王威廉進(jìn)行了專(zhuān)訪(fǎng)，活動(dòng)信息也在電視臺(tái)全程播出，讓更多意大利觀眾通過(guò)節(jié)目感受到了當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的精彩與魅力。

韋納夫羅市活動(dòng)掠影

、、