首屆“多語(yǔ)種視野下的世界魯迅研究論壇”在紹興舉行
9月28日，由浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與浙江省魯迅研究會(huì)聯(lián)合主辦的“首屆多語(yǔ)種視野下的世界魯迅研究論壇”在紹興舉行。此次活動(dòng)得到了中國(guó)魯迅研究會(huì)、魯迅文化基金會(huì)、國(guó)際魯迅研究會(huì)等多家學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的支持，并吸引了來(lái)自日本、韓國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、澳大利亞、埃及、伊朗、土耳其、泰國(guó)、俄羅斯等12個(gè)國(guó)家和地區(qū)、分屬于11個(gè)語(yǔ)種的百余位專家學(xué)者參與。
魯迅文化基金會(huì)會(huì)長(zhǎng)周令飛與會(huì)致辭，他首先肯定了本次論壇從“多語(yǔ)種”的視角研究“世界的魯迅”的價(jià)值和意義。他表示最令他高興的是看到高校的青年學(xué)子成為魯迅研究與思想傳播的新生力量。
“魯迅先生是紹興最閃亮的名片之一。在魯迅的故鄉(xiāng)紹興召開(kāi)此次論壇意義深遠(yuǎn)?！遍_(kāi)幕式上，浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副理事長(zhǎng)徐真華教授在致辭中表示。
中國(guó)魯迅研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)黃喬生認(rèn)為本次論壇提出多語(yǔ)種視野下的魯迅研究觀念，兼具歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義，為世界魯迅研究作出了可貴的貢獻(xiàn)。
主旨報(bào)告期間，與會(huì)專家們圍繞魯迅作品的翻譯與傳播、跨文化交流中的魯迅形象以及魯迅思想在全球范圍內(nèi)的影響等多個(gè)議題展開(kāi)了深入交流。會(huì)議分設(shè)五個(gè)分會(huì)場(chǎng)，每個(gè)分會(huì)場(chǎng)均聚焦特定主題展開(kāi)討論，包括魯迅的社會(huì)理想與文藝思想、作品的新解及其在不同文化和語(yǔ)境中的接受情況等。這些對(duì)話不僅促進(jìn)了參會(huì)者之間的知識(shí)共享，也為進(jìn)一步探索魯迅文學(xué)遺產(chǎn)提供了新的視角。
浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院特聘教授費(fèi)君清在總結(jié)發(fā)言中表示，一個(gè)更加開(kāi)放、多元且充滿活力的魯迅研究時(shí)代正在開(kāi)啟。他談到，未來(lái)將繼續(xù)利用學(xué)校的多語(yǔ)種優(yōu)勢(shì)推動(dòng)此類活動(dòng)的發(fā)展，為深化全球范圍內(nèi)對(duì)于魯迅及其作品的理解作出更大貢獻(xiàn)。
這次學(xué)術(shù)論壇不僅加強(qiáng)了各國(guó)學(xué)者之間的聯(lián)系，也展現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)在推進(jìn)國(guó)際人文交流方面的積極姿態(tài)。通過(guò)搭建這樣一個(gè)平臺(tái)，不僅讓魯迅的思想跨越國(guó)界廣泛傳播，同時(shí)也為相關(guān)文學(xué)研究注入了新的動(dòng)力。
