寫給世界 寫給生活 對王蒙的“非正式訪談”
從初識到“同事”
初識王蒙先生,是四十二年前的事。1982年夏天,紐約圣約翰大學的中國當代文學研討會上,一個青年在王蒙發(fā)言后不請自來走到講臺,對王蒙說:“你小說的寫法已經過時了,沒人看了?!泵鎸ν裕趺善届o回應:“過時不過時,我不知道。成都有一個青年,非常喜歡我的小說,渴望來看我,卻沒錢,只好用賣血的錢買票到北京?!蓖趺刹徽f其作品如何受到好評,如何寫出有先鋒意義的中國式意識流小說,銷量如何可觀,就只講這樣一個小故事,真是小說家的本色,且有大將風度。當時我在場,覺得這位作家太可愛了;回到香港,就此事寫了一篇《恐修名之不立》,在報章發(fā)表。
在大學里教當代文學,小說離不開王蒙的名作如《組織部來了個年輕人》《春之聲》《夜的眼》《布禮》《堅硬的稀粥》等短篇。長篇如《青春萬歲》《活動變人形》,或略或細我也讀過。他的散文包括各國游記、自傳,他講李商隱,講《紅樓夢》以至講《論語》《老子》《莊子》等,亦略讀或細看了。王蒙的書是看不完全的。欣賞、敬重這位作家,與他交往,我寫下多篇論文或散文,述論王蒙作品及其文學活動。與王蒙見面、相聚以至同事,時間和空間難以數算清楚,紐約之外,空間至少包括北京、香港、青島、澳門、杭州、深圳。多次在香港相聚,使我有優(yōu)越條件撰寫《王蒙在香港》一文(2023年10月29日在本版發(fā)表)。
2012年9月起,我擔任澳門大學中文系的客座教授,恰巧王蒙應邀擔任該校的“駐校作家”,為期一個月,我們成了“同事”。主人是系主任朱壽桐教授,他先讓“澳大”頒授首個榮譽文學博士學位予王蒙,贊譽其數十年創(chuàng)作可與共和國的歷史共讀,這是對王蒙文學史地位的一大肯定。而后又請他駐校?!鞍拇蟆钡膶W子們真是蒙王蒙之福了,我和家人也因為常常與他聚晤而獲益。
思考“奪寶”的理據
王蒙文名滿天下,而平易近人,談吐風趣,非??蓯?、可親。數十年勤奮讀書與著述不輟,貢獻巍然,而依舊不懈學習,包括“牙牙學語”——學習多國語言,視學習為一生都在啃的“硬骨頭”。他熱愛生活,熱愛這個世界;他愛到東海西海各國旅游,愛日月山川綠洲沙漠,愛音樂繪畫建筑歷史哲學,愛高人雅士平民大眾,愛寫詩寫散文寫小說。寫小說是他的大業(yè)、他的最愛。王蒙是個“文體家”,新詞語日新又新,排比句排山倒海。每次念及王蒙,我的敬佩之心都油然而生。
他可愛、可親,也可畏,可畏的是他兩千多萬字匯成的文墨海洋。喜歡王蒙作品的讀者,可在“王?!弊麇羞b自由泳;要成為王蒙研究專家,就非水域獨航、海底潛游、空中俯察不能盡得其靜波驚濤、風呼水嘯、云影霞光的情思文字變幻態(tài)勢。我已有的幾個文學專項研究,做得不夠透徹,哪敢造次高攀成為王蒙研究專家?
親炙大師級的王蒙,歷史夠長,次數夠多,這次為什么還要探望呢?他天天讀書寫作,常常要出席各種文化活動,時間是不經用的寶貝。我沒有充分理由要登門拜訪,要偷奪他的寶貝,卻還是通過預約,在九月的一個初秋佳日,連同張逸良兄,直趨王府。王府不在王府井大街,而在奧森公園旁邊。決定探望之前,我一直在思考“奪寶”的理據,終于這樣“說服”自己:深度認識王蒙應從多角度,這顆大鉆石有幾十個切面啊,如參觀他的書齋、他健步的林間,如領略他新學的外語;當然,最重要的還是想看他如何顯得年老又年輕,想又一次聽他咳珠唾玉。
“非正式訪談”中的笑
依時依指示到了王府,王蒙先生偕夫人開門迎客,客廳就座,開始“非正式訪談”(外交界有“非正式會談”)。8月29日黑龍江哈爾濱有“時代之歌:王蒙作品朗誦會”,王先生出席盛會,滿耳滿心都是《青春萬歲》《我想念烏魯木齊》等作品的歌聲、朗誦聲,滿載而歸回到北京一兩天,不見絲毫倦容。聽力稍遜而聲音依舊響亮,雙眉如劍但只顯銳氣與和氣。我數十年里見過王先生很多次,最近一次是去年10月在青島;他的容顏不愿速顯老態(tài),心境的“高齡少年”美譽有物理層次的支撐。
我欽敬王先生的地方甚多,其一是他的語言天分與苦學態(tài)度。近日傳聞他昔年在德國學過德語,這對我來說是新聞,因為以前只知道他的俄語、英語等西語和多個小語種甚為了得,現(xiàn)在還有德語!請問之下,原來某年王蒙應邀訪問德國六個星期,一到埗,他就說要學習德語;六個星期下來,王蒙“同學”用德語打的、點菜,都沒有問題了。他邊談邊用咬牙切齒般的歌德和貝多芬母語,虛虛忒忒凄凄切切講了好幾個句子。他還“自爆”小學時學過日語,于是又“阿伊無愛俄”地講了一串句子。我真服了!五十年前為了符合博士學位資格的要求,我學過日語,但光陰流轉,日語詞匯和語法早已隨風而逝。想起腦海里殘存的日語或有一句管用,于是慚愧地“炫耀”一下,我問王先生:“你可曾對著日本女孩溫柔地說一句‘你真漂亮’!”王先生聽后大笑,旁邊的單三婭老師和張逸良兄也都跟著笑了。
“期頤之年”后是“有光之年”
非正式訪談一邊進行,一邊做非正式參觀。從客廳的陳設看到書齋的收藏,可觀度和稠密度都甚高。放在書架上的一塊小匾額“朱自清舊居”吸引了我的注意,好像在溫州見過大塊懸著的,匾額上的字出自王蒙之手。我贊嘆道:“這是您最佳的墨寶之一!”書架爆滿的藏品中,有一套幾十冊的《人民藝術家·王蒙創(chuàng)作70年全稿》,大概是王蒙數套先后出版的文集中最新的一套,由此我聯(lián)想到綿陽“王蒙文學藝術館”和青島中國海洋大學“王蒙文學館”里列陣而出、架勢十足的王蒙文集或全集,靜待“王學”專家們去皓首窮經。
在書齋和客廳合影留念,王先生已然皓首,我這個晚輩也已半皓首了。我和張逸良談到王蒙的名篇《明年我將衰老》,“唱衰”十來年了吧,明年復明年,衰老始終沒有侵襲。他早已過了耄耋之年,九十歲的鮐背之年馬上要來了,之后是一百歲的期頤之年,更高壽呢?王先生說應該是“有光之年”,因為周有光先生享年一百一十二歲。這青春逾百年的遐齡,一生積極樂觀、熱愛生活的王蒙理應共享!
訪談告一段落,我們“游園去也”。大面積的小區(qū)花園,樹木依舊扶疏。主與客一起漫步,王先生手持拐杖而幾乎不用,穩(wěn)健步行。他自定每天健行七千步,比起幾年前的設定降低了三四千步。他說到做到,每天發(fā)出的“微信運動”絕非“fake news”。“微信運動圖”以山水花木為背景,中間的圓圈是王蒙的肖像照,一派“王者榮耀”的氣象;背景不時更新,表示健步者創(chuàng)意豐盈。
燦麗的王蒙空間
行行重行行,王先生說此地夏初有大片的薔薇綻放,張逸良問道:“《薔薇薔薇處處開》是不是從這里開始的?”小說家答曰是。健步之地在奧森公園的一側,公園是為舉辦2008年北京奧運會而開辟的,附近小區(qū)和購物中心的興建,也與奧運會有關。奧林匹克格言是“更快,更高,更強,更團結”;格言宣示目標,目標有個“更”字。王蒙的文學事業(yè)本就既高且強,從先鋒到耆老,“修名”早已昂然確立;搬到現(xiàn)在的居所后,環(huán)境影響創(chuàng)作,“更”變成關鍵詞,他好像更多產了。
中午用餐時,我們繼續(xù)非正式訪談。王先生的“香港經驗”豐富,我們談到彼此都認識的幾位曾經的香港中文大學教授,頗多感慨。我報告了一個訊息:朱壽桐兄將從澳門“轉戰(zhàn)”深圳,高就于新成立的深圳理工大學。如果余光中健在,一定也會在話題之內。2017年12月詩人仙逝,王蒙寫了一篇《余光中永在》作為悼念,具見兩岸間文人相親。
飯后與王蒙夫婦告別,張逸良作導游,同訪中國現(xiàn)代文學館。我這次重游,和上次最少隔了十多年。新陳設新氣象中,魯郭茅巴老曹等依舊位居要津,王蒙這位“人民藝術家”也占了一個五六平方米的空間,很有晚霞滿天的燦麗。是了,2023年問世的《霞滿天》,又一次展示其“高標的傳奇”(英國詩人濟慈有“high romance”一詞)。這部小說寫的是一位永葆青春之心的耄耋女性知識分子,我讀來好像是在讀王蒙本人。
“耄耋小說狂”寫出《霞滿天》
《霞滿天》寫道:“二〇一七年,蔡霞八十一歲,大年三十頭一天晚上的本院聯(lián)歡會上,蔡霞用俄語、英語、法語、波斯語朗誦了普希金、拜倫、艾呂雅、哈菲茲的詩,再用漢語作了翻譯,她重新顯示了風度與聰敏,良好教育與自信,飽經滄桑與活力堅韌。”
引文提及四種語言。王蒙懂俄語、英語等多種外語,曾在給我的微信中教我俄語詞匯。引文也涉及詩和音樂,活脫兒一個王蒙“化身”為女主角蔡霞,走到小說中。
《霞滿天》又寫道:蔡霞“嫁給了中國式加意大利兼俄羅斯式的歌聲,嫁給了他的瘋狂的對于嫂嫂姐的戀情,嫁給了永遠的我與劍橋、蘇黎世、布拉格、意大利與俄羅斯的緣分與災難,嫁給了……《啊,你冰涼的小手》和《今夜無人入睡》,嫁給了《青春,你在哪里?》《黑桃皇后》……”
看,王蒙的多國家多城市多歌曲的文字排比長陣來了。這些歌曲,是蔡霞的最愛,一定也是王蒙的最愛。唐代李賀有名句“可憐日暮嫣香落,嫁與春風不用媒”,蔡霞嫁給了如沐春風的多元文化;王蒙太愛這個世界,自己不能“嫁給了”,只好“克隆”一個蔡霞“嫁給了”。
《霞滿天》在2023年3月出版,此年10月他又完成了《薔薇薔薇處處開》。從耄耋到鮐背,王蒙筆耕不輟,是個小說狂?!靶≌f狂”的標簽是王蒙自己貼的,請看他在《生死戀》等書中的自述:
“王蒙老矣,寫起愛情來仍然出生入死?!?/p>
“俺不僅是耄耋肌肉男,更是耄耋小說狂?!?/p>
“你的滿腹經綸,滿身妙悟妙計妙詞兒……你用完了沒有?……你沸騰了沒有?”
王蒙要繼續(xù)用,要繼續(xù)沸騰,要把所愛的世界的人人事事物物,都放到小說里永生。小說狂王蒙寫小說,一如“草圣”張旭寫字,一落筆就滿紙云煙,一敲鍵就滿頁海洋,好似《文心雕龍》說的才捷思速者如曹植如王粲那樣揮筆立就??础端N薇薔薇處處開》的結尾所寫:“2023,7月,WM到中國作協(xié)北戴河創(chuàng)作之家第9次修改處理‘薔薇’稿?!蔽掖蟪砸惑@,不,九驚——因為王蒙修改了九次。他比“含筆而腐毫”的司馬相如、“輟翰而驚夢”的揚雄還要苦吟、還要推敲,比寫《復活》的托爾斯泰還要托爾斯泰(《復活》六易其稿)。
寫情書給“美麗新世界”
王蒙小說集《頁頁情書》的自序說,他所寫一切小說“是給世界給生活的頁頁情書”。今年4月,記者張杰訪問王蒙,“情書說”重現(xiàn):“我寫出來的一切都是給世界留下來的情書?!边@個世界雄奇峻秀、豐富璀璨,單說人世間的女子,就比大觀園和巴黎花都等眾香國的都美麗溫柔,王蒙怎能不在花前月下(英文所謂“June and moon”“l(fā)ove and dove”)寫出“九天閶闔,萬國衣冠”的頌歌和“執(zhí)子之手,與子偕老”的愿景?
探望王先生的那一天,我?guī)Я巳N水果作為禮物:蘋果、石榴、桃子。蘋果寓意平安喜樂;石榴寓意子孫昌盛,寓意文字粒粒皆辛苦皆晶瑩;桃子寓意長壽健康。單老師接到桃子后切成多瓣,讓大家分其甘同其味,更祝愿王先生鮐背之年、期頤之年、有光之年天天見證我們的“美麗新世 界”(莎 翁 說 的 “the brave new world”),永續(xù)寫作青春浪漫的情書……