中國作家協(xié)會(huì)主管

根據(jù)中國作家協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心發(fā)布的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書》，截至2023年底，我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶規(guī)模達(dá)5.2億人。作為觸達(dá)受眾最多的文學(xué)樣式，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域需要“正確運(yùn)用新的技術(shù)、新的手段，激發(fā)創(chuàng)意靈感、豐富文化內(nèi)涵、表達(dá)思想情感，使文藝創(chuàng)作呈現(xiàn)更有內(nèi)涵、更有潛力的新境界”。當(dāng)下被熱議的人工智能生成內(nèi)容（AIGC）已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的新引擎，起到越來越重要的作用。

輔助創(chuàng)作，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者提供靈感。國內(nèi)大模型市場發(fā)展迅速，其提供的內(nèi)容生成、長文理解和數(shù)據(jù)分析功能日益完善。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者可以依靠大模型的自然語言處理能力，運(yùn)用AIGC技術(shù)輔助框架建構(gòu)、線索整理、人物設(shè)定和情景描寫等等。比如，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者輸入一個(gè)簡單的想法或情節(jié)概要，AI能夠生成豐富立體的人物設(shè)定和“腦洞大開”的故事情節(jié)，從而激發(fā)作者的創(chuàng)作靈感。這不僅降低了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作門檻，也將作者從“碼字工人”的角色中“解放”出來，將素材搜集、文字潤色修飾等重復(fù)性勞動(dòng)交給AI，更大程度地釋放人的創(chuàng)造力。

根據(jù)中國社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所發(fā)布的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報(bào)告》，2023年“國潮”題材的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品創(chuàng)歷史新高，非遺、國風(fēng)等元素融入網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化由此傳承發(fā)揚(yáng)。當(dāng)前全球通用的大模型數(shù)據(jù)訓(xùn)練集中于英文語料，中文語料僅占比1.3%。國內(nèi)媒體、高校、科研機(jī)構(gòu)、企業(yè)等正在積極探索，推動(dòng)中國大模型語料數(shù)據(jù)庫的研發(fā)。這無疑將賦能網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域，幫助作者更加準(zhǔn)確地運(yùn)用古漢語語料，更好地挖掘傳統(tǒng)故事，促進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與人工智能相結(jié)合。

粉絲共創(chuàng)，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的大眾參與。粉絲經(jīng)濟(jì)模式在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域盛行已久，讀者通過月票制度、社群討論等方式與作者充分互動(dòng)，進(jìn)而影響角色的命運(yùn)、情節(jié)的走向、結(jié)局的安排等等，是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域的“無償創(chuàng)作者”。AIGC技術(shù)在促進(jìn)用戶生產(chǎn)內(nèi)容發(fā)展方面起到重要作用，大大降低了讀者的參與門檻?；谝延凶髌愤M(jìn)行二次創(chuàng)作的同人寫作變得更加容易，讀者可以運(yùn)用AI工具，“個(gè)性化生成”自己喜愛的情節(jié)與結(jié)局，滿足個(gè)體的想象力；在AI平臺(tái)上，讀者可以與作品中的虛擬人物互動(dòng)，開啟沉浸式閱讀新體驗(yàn)，擴(kuò)展情感交流，讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品“活”起來。由此，多個(gè)“平行宇宙”陸續(xù)涌現(xiàn)，延長了優(yōu)秀原創(chuàng)作品的生命周期，產(chǎn)生了新的美學(xué)價(jià)值，激發(fā)了大眾的創(chuàng)作熱情。

IP 開發(fā)，拓展網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的“周邊”。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品作為底稿，改編為有聲書、漫畫、動(dòng)畫、影視劇、游戲等，并跨平臺(tái)推廣，打造復(fù)合型文化IP，已經(jīng)形成完整的產(chǎn)業(yè)鏈，是文化產(chǎn)業(yè)繁榮發(fā)展的重要表現(xiàn)。2023年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP市場規(guī)模大幅躍升至2605億元，同比增長近百億元，與AIGC技術(shù)的助力效應(yīng)密切相關(guān)。AIGC技術(shù)能夠融合多模態(tài)數(shù)據(jù)，支持圖、文、影音、游戲等多種形式于一體的多媒體創(chuàng)作，大大提升IP 開發(fā)的效率和產(chǎn)能。比如，輸入網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中的情景故事，AI能夠自動(dòng)生成一段視頻，并搭配多種風(fēng)格的背景音樂，這在當(dāng)下火爆的微短劇制作中起到關(guān)鍵作用。經(jīng)AIGC技術(shù)開發(fā)改編過的文學(xué)作品，能夠以新的形式觸達(dá)更多受眾，形成規(guī)模效應(yīng)，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文藝生態(tài)更新，持續(xù)擴(kuò)大社會(huì)影響力。尤其是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的IP開發(fā)產(chǎn)品吸引了大量的“00后”與“銀發(fā)族”。當(dāng)然，如何避免題材同質(zhì)化、人物臉譜化、質(zhì)量粗糙化，推動(dòng)選題多元化、內(nèi)容精品化、價(jià)值正向化，還需要加強(qiáng)文化產(chǎn)品的審核與監(jiān)管，引導(dǎo)技術(shù)向善。

翻譯優(yōu)化，助力網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海。根據(jù)中國音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)支持的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢報(bào)告》，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的翻譯語種達(dá)20多種，涉及東南亞、北美、歐洲和非洲的40多個(gè)國家和地區(qū)。截至2023年10月，閱文旗下海外門戶起點(diǎn)國際（WebNovel）已上線約3600部中國網(wǎng)文的翻譯作品，推出海外原創(chuàng)作品約61萬部；訪問用戶量累計(jì)超2.2億人次，日均閱讀時(shí)長超1.5小時(shí)；單日評(píng)論數(shù)最高超15萬條，其中既有作品交流，也有對(duì)各國文化的討論。在“AI+人工”的翻譯模式下，網(wǎng)文的翻譯效率提升近百倍，成本降低超九成。通過AI翻譯平臺(tái)，快速譯制的網(wǎng)文作品可以同步分發(fā)至50多個(gè)海外平臺(tái)，迅速觸達(dá)海外受眾，吸引全球受眾追更。

網(wǎng)文出海是世界文明交流互鑒的一部分，是講好中國故事、傳播好中國聲音的關(guān)鍵步驟。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中所蘊(yùn)含的生活審美、平民視角與文化觀念等，是掩藏在宏大敘事之下的涓涓細(xì)流，能夠起到“潤物細(xì)無聲”的作用。因此，用精巧玄妙的篇章構(gòu)思展現(xiàn)中國智慧、可親可感的鮮活故事推動(dòng)文化交流、豐富世界文學(xué)，將助力推動(dòng)文化繁榮，建設(shè)文化強(qiáng)國。