中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

《紅色娘子軍》的編導(dǎo)之一李承祥（左二）、王希賢（左一）為第一代“瓊花”的飾演者白淑湘（右二）以及趙汝蘅（右一）排練。圖片由中央芭蕾舞團(tuán)供圖

《紅色娘子軍》開(kāi)創(chuàng)了芭蕾史上的諸多“第一”：中國(guó)第一代芭蕾舞藝術(shù)家們第一次用芭蕾演繹中國(guó)偉大革命英雄傳奇；芭蕾的主角第一次由英姿颯爽的女戰(zhàn)士組成；刀槍第一次作為道具出現(xiàn)在芭蕾舞臺(tái)，以表現(xiàn)革命的真實(shí)場(chǎng)景……

如果說(shuō)，在自然科學(xué)領(lǐng)域，我們把那些能夠擔(dān)當(dāng)國(guó)家歷史重任、為國(guó)家發(fā)展作出歷史貢獻(xiàn)的重大項(xiàng)目稱為“國(guó)之重器”，如目標(biāo)飛行器天宮一號(hào)、青藏鐵路、港珠澳大橋等，那么，在人文藝術(shù)領(lǐng)域，我們或許可以將那些在中國(guó)藝術(shù)史上開(kāi)宗立派的鴻篇巨制稱為“國(guó)之經(jīng)典”。所謂“典”是指具有重大歷史意義，記載重要的制度、法律、規(guī)則的典籍，或稱為“經(jīng)典”。藝術(shù)經(jīng)典則應(yīng)是指那些在中國(guó)藝術(shù)史上具有歷史標(biāo)志地位、美學(xué)典范價(jià)值和文化經(jīng)典意義的扛鼎之作——芭蕾舞劇《紅色娘子軍》就是藝術(shù)領(lǐng)域中可被稱為“國(guó)之經(jīng)典”的一部作品。

“萬(wàn)泉河水清又清，我編斗笠送紅軍。軍愛(ài)民來(lái)民擁軍，軍民團(tuán)結(jié)一家親……”1964年9月26日，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》在北京天橋劇場(chǎng)首演。這不僅在當(dāng)時(shí)的北京，在整個(gè)世界演藝界都是一件大事。作為中國(guó)第一部原創(chuàng)民族芭蕾舞劇，《紅色娘子軍》率先將西方芭蕾舞的藝術(shù)技巧與中國(guó)民族舞蹈的表現(xiàn)方式進(jìn)行融合，創(chuàng)造了中國(guó)民族芭蕾舞的藝術(shù)風(fēng)格。它開(kāi)創(chuàng)了芭蕾史上的諸多“第一”：中國(guó)第一代芭蕾舞藝術(shù)家們第一次用芭蕾這一來(lái)自西方的藝術(shù)形式演繹中國(guó)偉大革命英雄傳奇，芭蕾的主角第一次由英姿颯爽的女戰(zhàn)士組成，刀槍第一次作為道具出現(xiàn)在芭蕾舞臺(tái)，以表現(xiàn)革命的真實(shí)場(chǎng)景……在《紅色娘子軍》首演60周年之際，中央芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)馮英深情地說(shuō)，這部“中國(guó)芭蕾史上的里程碑”經(jīng)典作品，是新中國(guó)藝術(shù)家們集體創(chuàng)作智慧的結(jié)晶，在一代代中芭藝術(shù)家們的不懈奮斗與努力下，歷經(jīng)一個(gè)甲子的時(shí)光歷久彌新，始終煥發(fā)著感人至深的藝術(shù)光彩與激情澎湃的舞臺(tái)生命力，不斷傳播和續(xù)寫(xiě)著屬于中國(guó)芭蕾開(kāi)創(chuàng)的藝術(shù)新篇章。

在芭蕾舞劇《紅色娘子軍》之前，中國(guó)有許多電影都是搬演自舞臺(tái)藝術(shù)，然而，《紅色娘子軍》卻是搬演自電影銀幕。1963年周恩來(lái)總理在看完舞劇《巴黎圣母院》之后，曾對(duì)中央芭蕾舞團(tuán)的藝術(shù)家們說(shuō)，你們已經(jīng)演了十年西方的、蘇聯(lián)的芭蕾舞劇了，是不是可以搞一個(gè)革命題材的劇目？在周總理的熱情鼓勵(lì)下，先后有人提出要排演《達(dá)吉和她的父親》《紅巖》《王貴與李香香》，但最終中央芭蕾舞團(tuán)還是決定排演《紅色娘子軍》。

在1961年1月召開(kāi)的專門討論中央芭蕾舞團(tuán)如何創(chuàng)作出新作品的座談會(huì)上，首都文藝界人士討論最熱烈的題材是電影《紅色娘子軍》。他們認(rèn)為，1960年上映的彩色故事片《紅色娘子軍》以女性為主要角色，正符合芭蕾主要是發(fā)揮女子舞蹈的特點(diǎn)。此外，電影中的歌曲好聽(tīng)，可以借鑒；海南島的椰子樹(shù)、萬(wàn)泉河、五指山等充滿鮮明的中國(guó)民族特色；這個(gè)題材還有廣泛的觀眾基礎(chǔ)，具備了芭蕾舞劇翻拍所應(yīng)當(dāng)有的諸種特質(zhì)。

芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的主創(chuàng)人員沒(méi)有拘泥于電影中的情節(jié)，而是深入生活尋找創(chuàng)作素材。中央芭蕾舞團(tuán)成立了由作曲家吳祖強(qiáng)，編導(dǎo)李承祥、蔣祖慧、王希賢，舞美馬運(yùn)洪、梁曄，演員白淑湘、鐘潤(rùn)良、王國(guó)華、李新盈等組成的一支實(shí)力強(qiáng)大的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，他們奔赴海南島，扎在大山深處、原始森林、黎族村寨，軍訓(xùn)、體驗(yàn)生活，實(shí)地采訪當(dāng)年瓊崖地區(qū)革命隊(duì)伍里的女紅軍，搜集音樂(lè)、舞蹈、舞美的創(chuàng)作素材，構(gòu)思整部芭蕾舞劇的創(chuàng)作演出大綱。

與經(jīng)典芭蕾大多講述王子與公主的故事不同，《紅色娘子軍》講述的是第二次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，以瓊花為代表的中國(guó)婦女反抗壓迫、追求自由解放的故事。劇中的瓊花最初是一個(gè)從地主惡霸的地牢中逃出來(lái)的丫鬟，她帶著滿腔的仇恨加入革命隊(duì)伍，經(jīng)過(guò)革命的戰(zhàn)斗洗禮與生死考驗(yàn)，從一個(gè)只知道為自己復(fù)仇的戰(zhàn)士，成長(zhǎng)為一名具有堅(jiān)定革命信仰的紅軍指揮員。在中國(guó)的紅色經(jīng)典中，這種英雄人物的成長(zhǎng)模式與董存瑞等英雄人物具有高度的同構(gòu)性，他們都是秉承著革命現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作方法塑造而成的藝術(shù)典型。他們共同體現(xiàn)著中國(guó)革命歷史進(jìn)程中貫穿始終的人民的解放、人性的升華、人道的弘揚(yáng)的宏大主題，代表了中國(guó)百姓對(duì)民族獨(dú)立、人民解放的向往與追求。正是這樣貼近中國(guó)普通百姓的題材，使這部作品激勵(lì)、感染了一代又一代的觀眾，在世界舞臺(tái)上收獲了無(wú)數(shù)贊譽(yù)。

《紅色娘子軍》的舞蹈藝術(shù)語(yǔ)匯具有高度的兼容性。盡管其主體部分是來(lái)自西方的芭蕾舞藝術(shù)，但是在娘子軍女戰(zhàn)士的舞蹈動(dòng)作中嵌入了大量中國(guó)化的內(nèi)容，吸收了海南民間舞的“黎族少女舞”“斗笠舞”，在南霸天、匪兵的動(dòng)作中也帶有地方戲劇的特色。該劇中還大量吸收中國(guó)武術(shù)的“武舞”元素，如娘子軍的“大刀舞”，赤衛(wèi)隊(duì)的“五寸刀舞”“背刀飛腳”和具有中國(guó)傳統(tǒng)京劇元素的“劈刀亮相”等，最終形成了中國(guó)民族特色的芭蕾舞劇，芭蕾中國(guó)化的新樣式也自此樹(shù)立起來(lái)。1970年，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》又被拍成了彩色電影，再度紅遍大江南北。

芭蕾舞劇《紅色娘子軍》在60年間經(jīng)久不衰，離不開(kāi)中央芭蕾舞團(tuán)一代代杰出藝術(shù)家的傾情創(chuàng)作。芭蕾舞劇《紅色娘子軍》培養(yǎng)了一代又一代中國(guó)芭蕾舞的杰出演員和創(chuàng)作者，他們對(duì)中國(guó)芭蕾舞藝術(shù)的發(fā)展和傳承起到了積極的推動(dòng)作用。僅瓊花的扮演者就有六代人，她們分別是白淑湘、薛菁華、馮英、李寧，還有朱妍、張劍、邱蕓庭、寧瓏等，她們不僅為《紅色娘子軍》融注了時(shí)代的血液，而且她們本身也成為《紅色娘子軍》生生不息的歷史見(jiàn)證人。今年，為紀(jì)念《紅色娘子軍》首演60周年，中央芭蕾舞團(tuán)特意安排了一系列的紀(jì)念活動(dòng)和巡演，其中包括到紅色娘子軍的“出生地”海南的巡回演出。在不斷復(fù)排和巡演中，這部舞劇始終保持了其原有的經(jīng)典藝術(shù)的美學(xué)風(fēng)貌和精神內(nèi)核，這不僅是對(duì)經(jīng)典的致敬，也是對(duì)紅色娘子軍精神的傳承和發(fā)揚(yáng)。

對(duì)中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》與一般的藝術(shù)作品最根本的差異在于，它以高度專業(yè)化的藝術(shù)創(chuàng)造力與臻于完美的藝術(shù)表現(xiàn)力告訴我們，什么是我們中華民族藝術(shù)發(fā)展史上的不朽經(jīng)典。一代代中國(guó)觀眾在不同時(shí)期、不同的傳播平臺(tái)上反復(fù)觀看著《紅色娘子軍》，聆聽(tīng)屬于它的旋律，體會(huì)什么是藝術(shù)欣賞的“百看不厭”；從身邊所接觸到的不同人群對(duì)《紅色娘子軍》的交口稱贊中，懂得了什么叫藝術(shù)的雅俗共賞；從不同藝術(shù)形式對(duì)《紅色娘子軍》故事的改編、翻拍、復(fù)制中，見(jiàn)證什么是藝術(shù)的跨界傳播；從《紅色娘子軍》60年間、超過(guò)4000次成功演出的歷史中知道了什么是經(jīng)典藝術(shù)的歷久彌新；從《紅色娘子軍》在不同時(shí)代獲得的不同國(guó)家的各類獎(jiǎng)項(xiàng)中，知道了什么是人類藝術(shù)審美的共同價(jià)值。

如今，《紅色娘子軍》中昂揚(yáng)而又深情的旋律，已經(jīng)深深嵌入我們的精神生活中。芭蕾舞劇《紅色娘子軍》不僅是個(gè)人對(duì)藝術(shù)的情感記憶，更是中國(guó)人共有的對(duì)民族歷史的集體記憶。

（作者：賈磊磊，系?？诮?jīng)濟(jì)學(xué)院南海藝術(shù)與科技學(xué)院院長(zhǎng)）