中國作家協(xié)會主管

當(dāng)?shù)貢r間10月28日，由中國作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo)、中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司和格拉納達(dá)大學(xué)孔子學(xué)院聯(lián)合承辦的首個西班牙中國文學(xué)讀者俱樂部啟動儀式暨中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)分享座談會在格拉納達(dá)畢加索書店成功舉辦。中國作家協(xié)會黨組成員、書記處書記胡邦勝，格大孔院外方院長婧萱（Isabel María Balsas Ure?a）和格大文哲學(xué)院白蘭（Belén Cuadra Mora）共同為“西班牙中國文學(xué)讀者俱樂部”揭牌。

胡邦勝（右一）、婧萱（左二）、白蘭（左一）共同為“西班牙中國文學(xué)讀者俱樂部”揭牌

胡邦勝在致辭中提到，一百多年前，中國和西班牙文學(xué)界的交流就非常密切頻繁。一百多年后，隨著全球化和數(shù)字化的到來，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)這種新興的文學(xué)樣式應(yīng)運而生，為新時代創(chuàng)作和閱讀提供了文藝新樣本。他希望通過俱樂部的活動，有更多的西班牙讀者喜歡上中國文學(xué)作品，從而增進(jìn)對中國的了解。婧萱在致辭中提到，書籍在人們的生活中扮演著重要的角色，我們在線上讀書，也在線下相聚，共同分享閱讀帶給我們的喜悅。俱樂部就這樣把我們從線上和線下都連接起來，希望以后可以在中國作協(xié)的支持下，舉辦更多類似的活動，為中西文學(xué)交流事業(yè)作出貢獻(xiàn)。

青年作家瘋丟子（左）和劉金龍（右）在座談會上發(fā)言

在隨后的分享座談會上，青年作家瘋丟子和劉金龍分別從自身創(chuàng)作出發(fā)，用幽默風(fēng)趣的語言和現(xiàn)場讀者分享了自己與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)共同成長的經(jīng)歷。瘋丟子講述了自己曾經(jīng)為創(chuàng)作嘗試了不同的職業(yè)，收獲真實的人生體驗并將它們運用到創(chuàng)作中去。她把自己的創(chuàng)作生涯分為“情緒性寫作”和“經(jīng)驗寫作”兩個階段，她通過不斷地創(chuàng)作逐漸意識到創(chuàng)作不僅是簡單的分享一種情緒，更重要的是記錄、提煉現(xiàn)實生活中的精彩點滴。歸根到底，寫作者必須要對讀者負(fù)責(zé)。她鼓勵有創(chuàng)作熱情的臺下聽眾可以嘗試從網(wǎng)絡(luò)平臺發(fā)表開始，勇敢表達(dá)自己。劉金龍在發(fā)言中介紹到，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的起步與中西文學(xué)的交流互鑒密不可分，托爾金的《魔戒》和喬治·馬丁的《冰與火之歌》曾為中國作家提供了靈感和啟發(fā)，含有道教、武俠等中國特色元素的作品也受到西方讀者的喜愛與歡迎。面向未來，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的譯介將會有益于中西年輕一代讀者的交流與理解，也將助力彼此尊重、多元共存的全球文化空間的形成。

在讀者問答環(huán)節(jié)，臺下聽眾積極提問，充分展現(xiàn)出對中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的好奇與喜愛。當(dāng)被問到網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與傳統(tǒng)紙質(zhì)文學(xué)的區(qū)別時，兩位作家回應(yīng)說，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)借助互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展，最大的特點就是它不受時間、空間的限制性。在傳統(tǒng)紙質(zhì)文學(xué)可能仍需要安靜的環(huán)境來閱讀時，人們已經(jīng)可以在地鐵上、電梯里隨時隨地利用碎片化時間來閱讀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，大大減少了知識傳播的局限，降低了門檻。越來越多的人在線上以各自的領(lǐng)域和愛好為背景，寫自己想寫的故事，同時通過閱讀其他人的作品，了解自己未曾有過的經(jīng)歷。如果說傳統(tǒng)紙質(zhì)文學(xué)在加深人們思考的深度，那么網(wǎng)絡(luò)文學(xué)就是拓寬了廣度，讓人們對人生有了更多的思考和更多的選擇。

與現(xiàn)場部分讀者合影

分享會上，作家、漢學(xué)家、學(xué)者和讀者還共同探討了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在當(dāng)今時代背景下的創(chuàng)作與傳播，展開一場妙趣橫生、富有青春氣息的對話，為中西文學(xué)交流、民心相通提供了新的文學(xué)例證。西班牙中國文學(xué)讀者俱樂部也將定期舉辦更多的閱讀分享活動，讓中西文學(xué)交流不停頓、走遠(yuǎn)路。