小白:“小說是了解這個(gè)世界的訓(xùn)練工具”
小白,上海作協(xié)專業(yè)作家,曾獲第七屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)
中華讀書報(bào):無論是虛構(gòu)和非虛構(gòu),你的表達(dá)和邏輯都完整而且嚴(yán)密。先談?wù)劮翘摌?gòu)吧,隨筆就是有感覺了隨便寫?你的隨筆講究布局謀篇,能否以《好色的哈姆雷特》或其他作品為例,談?wù)勀愕碾S筆在寫作上的追求?
小白:分兩種情況。書評(píng)是想到了就直截了當(dāng)?shù)貙?。我寫作時(shí)會(huì)把書認(rèn)真讀一遍。我記性蠻好,讀得非常細(xì),不需要反復(fù)讀。
中華讀書報(bào):細(xì)到什么程度?
小白:不敢說書里的內(nèi)容都“吃”干凈,基本沒有漏掉的。尤其是喜歡的好文章和好書,我會(huì)去探究作者背后的言下之意,探究文本內(nèi)部的東西。甚至學(xué)術(shù)書也用這個(gè)方法去讀。寫書評(píng),就是像說話一樣記錄下來了。
《好色的哈姆雷特》材料有索引,但其實(shí)更像一個(gè)虛構(gòu)作品,我構(gòu)造了一個(gè)敘述者,所以也會(huì)前面寫幾段,全部推倒再重新來過。
中華讀書報(bào):所以你的責(zé)編黃昱寧說你是一個(gè)不計(jì)“成本”的作者。
小白:我經(jīng)常會(huì)在編輯做好版時(shí)還在摳字眼,改詞刪字都是常事。我覺得準(zhǔn)確非常重要。用這個(gè)詞,甚至是不重要的副詞,都一定要寫到對(duì)的感覺。而且字?jǐn)?shù)要盡量少,能用一個(gè)詞、一個(gè)句子說清楚的意思就不要多說,密度要大一點(diǎn)。
中華讀書報(bào):你是否特別喜歡偵探小說?《租界》《封鎖》都在講間諜的故事,都有懸疑偵探的意味。
小白:我什么都喜歡。偵探、間諜、歷史的、當(dāng)代的,非虛構(gòu)的,即使在寫作的時(shí)候每天也都在讀。我看過很多諜戰(zhàn)小說、間諜的傳記、回憶錄。我覺得間諜是非常浪漫的人。他在生活中可能很不起眼,做做商店老板、圖書管理員之類的工作,但他有一個(gè)夢(mèng)想——想要成為一個(gè)能改變歷史走向的大人物。小人物,想做大事,還需要偽裝自己的身份,成為別人,這非常有趣,非常浪漫。所以盡管創(chuàng)作之初并沒有想到要寫一部諜戰(zhàn)小說,但是設(shè)計(jì)人物和情節(jié)的時(shí)候,不免就會(huì)往諜戰(zhàn)的方向偏。
中華讀書報(bào):《租界》畫面感很強(qiáng),在處理人物情感方面你是怎么考量的?你如何看待“情感不夠飽滿”的評(píng)論?
小白:我是有意克制的,如果是要寫一段特別抒情的文字也能辦到。我基本回避掉。我的想法,敘述者應(yīng)該是冷靜的、有點(diǎn)反諷的。比如寫到一對(duì)情侶在非常重要的關(guān)節(jié)上,“我”作為敘述者去講,不會(huì)用“飽滿”強(qiáng)烈的文字。我理想當(dāng)中應(yīng)該是這樣的狀態(tài),能夠去觀察其中的復(fù)雜性,除了希望被他們打動(dòng)之外,也要去觀察復(fù)雜的動(dòng)機(jī)、復(fù)雜的層次感,需要一個(gè)控制的狀態(tài)。
中華讀書報(bào):你的閱讀是從什么時(shí)候開始?
小白:兒童讀物不算,認(rèn)真讀小說,我印象中第一部小說,跟別人說不太信,是《紅與黑》。暑假時(shí)大人把我關(guān)在一個(gè)學(xué)校圖書館,我隨手翻開《紅與黑》,一看就看下去了,現(xiàn)在想可能當(dāng)時(shí)也就能看個(gè)七七八八,但是讀完了。初三的暑假,我到福州路上海書店買書,沒有目的,我想不起來為什么當(dāng)時(shí)會(huì)買莎士比亞十四行詩集,還買了《拜倫詩選》。我現(xiàn)在也保持這樣的閱讀方式,就是看到了想讀,就買,就是很隨機(jī)的。我大概在中學(xué)時(shí)還讀了《資本論》《第二十二條軍規(guī)》,還有黑格爾的書,都是中學(xué)時(shí)讀的。
中華讀書報(bào):讀了這么多書,會(huì)不會(huì)像超人一樣被崇拜?一般怎么發(fā)現(xiàn)好書?從海量書中找到想要的也是發(fā)現(xiàn)的能力。
小白:網(wǎng)上買、書店買,找出版社要,共享網(wǎng)站上下載,我通過各種渠道,各種各樣的都讀,關(guān)注的就買。沒有特別設(shè)定自己、約束自己。
中華讀書報(bào):大量的閱讀是從什么時(shí)候起?有沒有人對(duì)你在閱讀和寫作上予以引導(dǎo)?
小白:我中學(xué)時(shí)辦了市區(qū)圖書館的借閱卡,也會(huì)買書,當(dāng)然我不買太離譜的特別昂貴的書。我沒有藏書癖,隨讀隨扔。買過好幾套《莎士比亞全集》,被拿掉的、送掉的有兩三套,如果誰想看就拿去了。到我這里的書,或許翻翻、或許快速閱讀,或精讀,正常的我都會(huì)翻閱。
中華讀書報(bào):有什么讀書方法嗎?閱讀量那么大,還能做到不漏掉好的內(nèi)容?
小白:讀多了會(huì)有直覺,一般的書我基本一次過。尤其小說,對(duì)我來說,沒什么特別。當(dāng)然比較難的是敘事技巧,有些好的你會(huì)認(rèn)真讀。一般的小說,沒有什么要來回去琢磨的。
中華讀書報(bào):好的閱讀者總能有自己的發(fā)現(xiàn)。
小白:寫作本身是有動(dòng)機(jī)的。所有的話語都有多重動(dòng)機(jī)。比如咱們對(duì)話,有幾個(gè)非常明顯的動(dòng)機(jī),一個(gè)是我要向你解釋我是怎么想的;還有一個(gè)動(dòng)機(jī)是我要表達(dá)我自己。寫作也是這樣。這本書不是作者告訴我怎樣,敘述表面和底層含義之間有落差或錯(cuò)位,當(dāng)然需要大量的知識(shí)背景,對(duì)寫作內(nèi)容、主題的了解,對(duì)作者思想背景、知識(shí)背景的了解。
敘述者也有動(dòng)機(jī),是想諷刺、贊美還是冷眼旁觀?比如納博科夫的《洛麗塔》,你不能說作者就是這樣的人,他自己對(duì)這部小說是有距離的。每個(gè)人寫小說的目標(biāo)不一樣,小說家講述故事都有自己的動(dòng)機(jī),有的想革命,有的想戀愛,有的想賺錢,寫作這件事情是把所有的動(dòng)機(jī)編織在一起,熔為一爐。
你讀小說的目的本身就是了解動(dòng)機(jī)。你從小到大進(jìn)入人生,要去學(xué)習(xí)了解別人,就需要讀小說。如果在一個(gè)完全不了解別人的世界里生活,就無法跟人溝通。通過閱讀小說理解、同情別人,感受到同樣的情緒,小說是了解這個(gè)世界的訓(xùn)練工具。
為什么小說在十七十八世紀(jì)興盛?小說實(shí)際上是城市的產(chǎn)物。當(dāng)時(shí)的城市空間比較小,人們大量聚集起來,你在陌生人中間生活,需要了解擦肩而過的時(shí)候他怎么想。人們最渴望了解的已不再是外部世界的經(jīng)驗(yàn),而是由街道和建筑隔開的他人生活,以及掩埋在語言表象下的真實(shí)意圖。從這個(gè)角度想,小說的本質(zhì)就是了解別人的動(dòng)機(jī)、想法、情緒、狀態(tài),了解別人的意象。對(duì)我來說,寫小說就是建構(gòu)動(dòng)機(jī),體會(huì)動(dòng)機(jī)和動(dòng)機(jī)之間的沖突、同情或者撕裂。
中華讀書報(bào):你的寫作特別投入而且純粹。
小白:基本上我進(jìn)入寫作狀態(tài)不太考慮其他。一考慮狀態(tài)就不一樣了。我看了很多影視劇,以前還翻譯過很多字幕,我知道怎么討好讀者或者觀眾,知道怎么反轉(zhuǎn)。在寫的時(shí)候必須把讀者放到邊上,先把想表達(dá)的東西表現(xiàn)出來。
中華讀書報(bào):創(chuàng)作這件事對(duì)你來說很享受?一開始寫小說是不是覺得自己就適合寫作?
小白:進(jìn)入狀態(tài)的寫作一天三千字,非常舒服。你會(huì)覺得敘述者的能力超出了你的預(yù)期,超過你自己,那種感覺非常開心。但是進(jìn)入狀態(tài)之前非常煎熬,不斷地懷疑、焦慮。
每個(gè)人最大的需求是成就感的需求,不需要讀者,不需要出版,寫作本身變成自我享受。寫著寫著,哇,這是神來之筆。就像解出很難的數(shù)學(xué)題,自我獎(jiǎng)勵(lì)不斷有。每天有自我膨脹的感覺。
中華讀書報(bào):經(jīng)歷這樣的懷疑、焦慮,應(yīng)該格外珍惜進(jìn)入狀態(tài)后的順暢,但是你選擇了寫到一定程度及時(shí)“剎車”?
小白:一定要保持這樣的節(jié)奏。寫長(zhǎng)篇的人都有經(jīng)驗(yàn)。還有東西要寫的時(shí)候停下來,否則后面會(huì)難以為繼。除非你的精力非常旺盛,不怕?lián)p耗。據(jù)說喬伊斯就是平時(shí)酗酒,通宵寫作。我是要收回來的。
中華讀書報(bào):莎士比亞是你讀得最多的書嗎?有沒有反復(fù)要讀的“枕邊書”?
小白:我沒有執(zhí)念的書。在寫小說的時(shí)候,我會(huì)翻一翻司湯達(dá)的《帕爾馬修道院》、福樓拜的《情感教育》。