中國作家協(xié)會主管

聞知獲獎后按例趕來與菲利普·克洛代爾（左二）等眾評委同席的作家卡邁勒·達烏德（中）。攝影：奧利維耶·迪翁

54歲的阿爾及利亞作家卡邁勒·達烏德（法拼：Kamel Daoud）以所著第三部長篇小說《天國美女》（Houris）獲得了2024年的龔古爾獎。

1

當?shù)貢r間11月4日中午，龔古爾學院在巴黎右岸的德魯昂大飯莊召開全體會議后，遣新任院長菲利普·克洛代爾下樓，宣布《天國美女》獲獎。

在這本厚411頁的小說里，達烏德描寫了阿爾及利亞內戰(zhàn)留下的持久創(chuàng)傷。

今年的龔古爾獎得主產生得頗為輕松，《天國美女》在第一輪投票中便以六票勝出。

去年此時，十位院士進行了14輪投票，最后由主事的迪迪?！さ聨彀矂佑迷洪L特權，以他一票頂兩票的規(guī)則，才定出勝負。

2023年的龔古爾獎頒給了法國作家和電影導演讓-巴蒂斯特·安德烈亞（Jean-Bap?tiste Andrea）的第四部長篇小說《看顧她》（Veiller sur elle），寫的是法西斯統(tǒng)治下意大利一位出身貧寒的男雕塑家和一位女貴族之間柏拉圖式的愛情故事，獲獎后迅速成為2023年法國市場上最暢銷的小說，銷量逾70萬冊。

自8月15日上市以來，《天國美女》已售出7.7萬冊。問鼎龔古爾獎后，其出版商加利馬爾社立刻宣布加印35萬冊。

今年是加利馬爾社自1903年龔古爾獎創(chuàng)辦以來第40次折掛，繼續(xù)大幅領先獲獎17次的格拉塞社和12次的阿爾班·米歇爾社。

2

1970年6月17日，卡邁勒·達烏德生于阿爾及利亞西北部的港口城市穆斯塔加奈姆，是六子女中的老大。他在奧蘭大學學習法國文學，畢業(yè)后進入法語報紙工作，曾任《奧蘭日報》主編八年，并為法國《問題》周刊等多種媒體撰寫專欄和評論。

《問題》在達烏德獲得龔古爾獎后，立刻將他用做11月7日刊的封面人物（下圖）。法國著名記者、《問題》前社長和《費加羅報》前編輯部主任弗朗茨-奧利維耶·吉斯貝爾為該刊撰文，宣稱“達烏德是法國的驕傲”。

2014年，達烏德以長篇小說處子作《莫爾索，反調查》（Meursault, contreenquête）入圍龔古爾獎決選，最終不敵莉迪·薩爾維爾（Lydie Sal?vayre）的西班牙內戰(zhàn)小說《不哭》（Pas pleurer）。

《莫爾索，反調查》以加繆的名作《局外人》為藍本，敘事者乃死于莫爾索之手的“阿拉伯人”的弟弟哈倫，70年后，他不愿繼續(xù)沉默，也不愿死哥哥依舊無名：“我哥叫穆薩。他頭頂好像夠得著云彩。他很高，沒錯，他的身體因為饑餓而瘦骨嶙峋，力量來自憤怒。他有一張瘦臉，有保護我的大手，還有嚴厲的目光，因為我們的祖輩失去了自己的土地?！?/p>

劉天爽漢譯《默爾索案調查》由人民文學出版社出版于2017年。

龔古爾獎貴為法國頭號文學獎，但獎金只有10歐元，約合人民幣77元。不過，獲獎作品可借此在書市上一飛沖天，銷量增長往往可達40萬冊。2020年的獲獎小說——埃爾韋·勒泰利耶（HervéLe Tellier）的《反?！罚↙’anomalie）甚至賣出了100余萬冊。

但市場的真正動力并非文學獎，而是法國人的閱讀傳統(tǒng)。

每到年末，都有無數(shù)的人尋購好書，贈送親友。在法國，小說才是真正的腦黃金。文學獎只是迎合了這種社會需求。

3

龔古爾獎的小弟弟勒諾多獎11月4日當天一同在德魯昂大飯莊開獎。42歲的盧旺達和法國歌手、作家加埃勒·法耶（Ga?l Faye）以其小說新作《藍花楹》（Jacaranda）獲獎。小說寫的是盧旺達人民在殘酷內戰(zhàn)后努力進行對話和寬恕的故事，8月14日出版后銷量已逾16萬冊，到9月份便已六次加印，一度成為全法頭號暢銷書。法耶2016年的自傳體小說處女作《小國》（Petit pays）曾在法國大獲好評，賣出165萬冊，還以30種語言在世界多個國家和地區(qū)售出20余萬冊。張怡漢譯該書以《小小國》之名由人民文學出版社出版于2018年。

11月5日，37歲的法國和委內瑞拉青年作家米格爾·博納富瓦（Miguel Bonnefoy）以其第四部長篇小說《美洲豹之夢》（Le rêvedujaguar）贏得了法國頭號婦女文學獎——費米娜獎。此前，該書已于10月31日問鼎了今年的法蘭西學院小說大獎。博納富瓦在書里描寫了從委內瑞拉到巴黎的大西洋兩岸三代人在動蕩的20世紀的命運。

2024年費米娜獎的外語小說獎頒給了41歲的智利作家阿利婭·特拉武科·塞蘭（Alia Trabucco Zerán），獲獎作品是她以首都小保姆為主人公的新作《清潔》（西語原名：Limpia）。

費米娜獎是法國最負盛名的文學獎之一，創(chuàng)辦于1904年，僅比龔古爾獎晚一年，其評委會全由婦女組成，初創(chuàng)時意在獎勵婦女文學創(chuàng)作，后來把頒獎條件調整為“最富想象力”的作品，男女作者均可參評，但女性因素依然強烈。

此外，50歲的法國作家朱莉婭·德克（Julia Deck）11月6日以講述英國工人階級母親投奔法國的第七部小說《英國的安》（Ann d'Angleterre）成為美第奇獎的得主。

美第奇獎的外語小說獎頒給了53歲的危地馬拉作家愛德華多·阿爾豐（Eduardo Halfon）回憶危地馬拉內戰(zhàn)的新作《狼蛛》（西語原名：Tarántula）。

到了這兒，2024年的法國文學大獎季基本上結束了。