中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

11月15日，2024中國(guó)上海國(guó)際童書(shū)展（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“上海童書(shū)展”）開(kāi)幕首日，童書(shū)展全新策劃的年度品牌活動(dòng)“全球視角下的童書(shū)出版——中外童書(shū)出版人交流會(huì)”成功舉辦。交流會(huì)為促進(jìn)中外童書(shū)出版行業(yè)交流與合作、在全球范圍內(nèi)推動(dòng)童書(shū)行業(yè)發(fā)展發(fā)揮重要作用。

會(huì)上，上海市新聞出版局局長(zhǎng)權(quán)衡、國(guó)際出版商協(xié)會(huì)（IPA）主席卡琳·潘薩與上海世紀(jì)出版集團(tuán)董事長(zhǎng)黃強(qiáng)發(fā)表致辭，中國(guó)少年兒童新聞出版總社總經(jīng)理馬興民、少年兒童出版社總編輯陸小新、北京開(kāi)卷信息技術(shù)有限公司常務(wù)副總裁楊雷發(fā)表主題演講，國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟執(zhí)行主席白麗娜主持致辭和演講環(huán)節(jié)。

權(quán)衡指出，我們要正視挑戰(zhàn)、抓住機(jī)遇、攜手同行、勇于開(kāi)拓，積極探索出一條高質(zhì)量、可持續(xù)的童書(shū)出版發(fā)展道路。卡林·潘薩提到，兒童閱讀有助于培養(yǎng)終身閱讀者，出版業(yè)需關(guān)注多樣性和可持續(xù)性，并強(qiáng)調(diào)出版自由和全球范圍內(nèi)合作的重要性。

今年是上海世紀(jì)出版集團(tuán)成立25周年，黃強(qiáng)介紹，近年來(lái)，集團(tuán)啟動(dòng)實(shí)施“大虹橋”出版計(jì)劃，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化優(yōu)質(zhì)出版資源向市場(chǎng)轉(zhuǎn)化。把握出版物海外傳播規(guī)律，深耕海外主流渠道建設(shè)，國(guó)際“朋友圈”已擴(kuò)大到60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。同時(shí)，積極探索新的合作模式，努力延伸內(nèi)容價(jià)值，實(shí)現(xiàn)從紙質(zhì)授權(quán)到電子書(shū)、有聲書(shū)、動(dòng)漫、舞臺(tái)劇、影視等多領(lǐng)域的全面合作。

馬興民分享了中少總社在國(guó)際合作、融合發(fā)展以及“閱讀+”服務(wù)體系三個(gè)方面的探索。據(jù)悉，近10年來(lái)，該權(quán)累計(jì)輸出3000個(gè)圖書(shū)品種的版權(quán)，逾50個(gè)語(yǔ)種，版稅結(jié)匯收入穩(wěn)中有增。陸小新提到，少兒出版“走出去”存在的一些問(wèn)題和不足，比如文化適應(yīng)性、國(guó)際傳播渠道、品牌影響力和國(guó)際認(rèn)知度等，一線出版人能夠切實(shí)感受到，也需要正視和直面。他結(jié)合上少社的實(shí)踐分享了對(duì)于推動(dòng)少兒出版“走出去”的思考。楊雷帶來(lái)了最新的中國(guó)少兒圖書(shū)零售市場(chǎng)的相關(guān)數(shù)據(jù)，并從少兒市場(chǎng)趨勢(shì)、各細(xì)分板塊發(fā)展、渠道表現(xiàn)、暢銷(xiāo)熱點(diǎn)等維度進(jìn)行了深度分析和解讀。

在圓桌討論中，日本白楊社海外業(yè)務(wù)部高級(jí)經(jīng)理江崎肇，法國(guó)格萊納特出版社董事長(zhǎng)瑪麗昂·格萊納特，澳大利亞風(fēng)谷出版社主編克里斯蒂娜·帕斯，印度Prakash Books India首席執(zhí)行官、出版人高拉夫·薩伯瓦爾，意大利Camelozampa出版社聯(lián)合創(chuàng)始人弗朗切斯卡·塞加托，Nosy Crow出版社英國(guó)及海外銷(xiāo)售與市場(chǎng)總監(jiān)凱瑟琳·斯托克斯以及浙江少年兒童出版社社長(zhǎng)鄭重等來(lái)自全球不同國(guó)家和地區(qū)的童書(shū)出版人分享了童書(shū)出版市場(chǎng)的最新趨勢(shì)和發(fā)展動(dòng)態(tài)。

鄭重表示，我們的兒童出版，今天很困難，明天依然困難，后天很美好?，旣惏骸じ袢R納特介紹了法國(guó)童書(shū)市場(chǎng)的情況，并著重分析了兒童漫畫(huà)市場(chǎng)成績(jī)突出的原因。凱瑟琳·斯托克斯提到，作為一家所有內(nèi)容自主創(chuàng)作的兒童圖書(shū)出版商，Nosy Crow在應(yīng)對(duì)渠道及市場(chǎng)變化等方面也進(jìn)行了一些嘗試。例如，讓大家看到價(jià)值增值的部分，掃描二維碼能獲得免費(fèi)有聲讀物，已成為一大賣(mài)點(diǎn)。弗朗切斯卡·塞加托介紹了意大利童書(shū)市場(chǎng)的整體情況：目前大概達(dá)到2.91億歐元的體量，占據(jù)圖書(shū)整體市場(chǎng)的18%；今年是歷史上首次出現(xiàn)小幅下滑。她通過(guò)具體案例強(qiáng)調(diào)，市場(chǎng)艱難的環(huán)境下，更應(yīng)該關(guān)注高質(zhì)量的兒童內(nèi)容。江崎肇簡(jiǎn)單介紹了目前日本繪本的新發(fā)展方向以及AI在繪本閱讀和教育中的應(yīng)用現(xiàn)狀。圓桌討論環(huán)節(jié)由中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)副總編輯馬雪芬主持。