文學(xué)作品影視轉(zhuǎn)化，《紅巖》為作家鋪路搭橋
原創(chuàng)文學(xué)改編為影視作品，既是文學(xué)期刊成果轉(zhuǎn)化的傳統(tǒng)方式，又是影視制作的源頭活水。12月10日，紅巖文學(xué)雜志社副主編歐陽斌、編輯部主任吳佳駿、編輯周鈴鈴一行，赴重慶數(shù)字電影產(chǎn)業(yè)園，與巴渝（重慶）數(shù)字影視公司，洽談影視轉(zhuǎn)化合作事宜，旨在推薦適于影視化改編的優(yōu)秀文學(xué)作品，促進(jìn)文學(xué)成果衍生轉(zhuǎn)化，推動原創(chuàng)作品實現(xiàn)跨界生長和破圈傳播。
工作人員介紹相關(guān)情況
洽談會現(xiàn)場
《紅巖》雜志創(chuàng)刊于1951年，是重慶市唯一公開出版發(fā)行的大型文學(xué)期刊，所刊發(fā)的原創(chuàng)作品，在影視轉(zhuǎn)化方面發(fā)源較早。如《蘆笙戀歌》《達(dá)吉和她的父親》《許茂和他的女兒們》《被告山杠爺》《霧都茫?！罚ㄓ置兑浑p繡花鞋》）等影片，都曾紅極一時，成為中國電影經(jīng)典作品。
為進(jìn)一步全面深化文學(xué)期刊改革，激發(fā)創(chuàng)新創(chuàng)造活力，今年來，紅巖文學(xué)雜志社施行“編創(chuàng)一體化”改革，多渠道開辟新賽道，以期促成更多作品實現(xiàn)成果轉(zhuǎn)化。目前已和多家電影制片廠和影視公司達(dá)成合作協(xié)議，定期推介適于影視轉(zhuǎn)化的小說文本，助力優(yōu)秀文學(xué)作品向多種藝術(shù)形式轉(zhuǎn)化，更好發(fā)揮撫慰心靈、提振精神和增強(qiáng)力量的作用。
巴渝（重慶）數(shù)字影視公司總經(jīng)理甘靜坦言，文學(xué)創(chuàng)作是影視作品深度與厚度的底色和保證?！都t巖》雜志所刊發(fā)的小說好讀、耐讀，思想性、藝術(shù)性和故事性兼?zhèn)洌邆漭^高影視改編價值，相信通過影視化的再創(chuàng)作，這些作品將觸動更多受眾的心弦，傳遞出更加深遠(yuǎn)的文化含義。
《紅巖》雜志副主編歐陽斌表示，文學(xué)是影視的源頭活水，在影視改編和創(chuàng)作中發(fā)揮著重要的母本作用。我市影視制作與文學(xué)創(chuàng)作多有合作，但以前較多呈現(xiàn)為作家個體行為，未形成一定規(guī)模。近年來，重慶市作協(xié)在文學(xué)成果轉(zhuǎn)化方面，做了大量引導(dǎo)和組織工作，漸成組織化推動新態(tài)勢。此次《紅巖》與巴渝數(shù)字影視聯(lián)手，為文學(xué)期刊作家作品的數(shù)字化、影視化等多渠道傳播，凝聚創(chuàng)造力，開辟新賽道，將在影視制作過程中，更好發(fā)揮文學(xué)創(chuàng)作的藝術(shù)價值和精神力量等母本作用。
雙方于洽談中就合作意向、形式、選題等方面達(dá)成了共識，一致贊同建立長效合作機(jī)制，著力高質(zhì)量文學(xué)作品和數(shù)字影視精品產(chǎn)出，以實現(xiàn)文學(xué)創(chuàng)作和影視制作雙融雙促共發(fā)展。
