用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

“新浪潮”訪談 | 龔萬(wàn)瑩:在迷霧森林里,捕捉光亮
來(lái)源:中國(guó)作家網(wǎng) | 龔萬(wàn)瑩 劉雅   2024年10月18日07:55

《人民文學(xué)》“新浪潮”欄目自開(kāi)設(shè)以來(lái)已有二十多年的歷史,現(xiàn)已成為雜志的品牌之一。此欄目的作者均系首次在《人民文學(xué)》發(fā)表作品。今年,中國(guó)作家網(wǎng)與《人民文學(xué)》雜志共同推出“新浪潮”作家觀察專(zhuān)題,作家訪談和相關(guān)視頻在中國(guó)作家網(wǎng)網(wǎng)站和各新媒體平臺(tái)、《人民文學(xué)》雜志各媒體平臺(tái)推出。繼第一期12位青年作家之后,自即日起,我們將陸續(xù)推出第二期12位作家:七堇年、 龔萬(wàn)瑩、朱強(qiáng)、李知展、何榮、王姝蘄、傅煒如、葉燕蘭、李唐、楊天天、康雪、 吳清緣,敬請(qǐng)關(guān)注。

龔萬(wàn)瑩,生于廈門(mén)鼓浪嶼,英國(guó)曼徹斯特大學(xué)碩士,北京師范大學(xué)文學(xué)碩士。小說(shuō)發(fā)表于《人民文學(xué)》《收獲》《鐘山》《十月》等,出版有中短篇小說(shuō)集《島嶼的厝》。作品入圍中國(guó)好小說(shuō)排行榜、收獲文學(xué)榜、揚(yáng)子江評(píng)論排行榜、中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)新銳榜、《北京文學(xué)》當(dāng)代文學(xué)排行榜、郁達(dá)夫文學(xué)獎(jiǎng)等。

關(guān)注到龔萬(wàn)瑩是在某天刷小紅書(shū)時(shí),偶然看見(jiàn)一篇標(biāo)題為“積累了30萬(wàn)字后,我終于登上《人民文學(xué)》啦!”的帖子,封面圖是一個(gè)戴著黑框眼鏡、眼角含笑的女孩,手中一本名為《衣柜》的書(shū)遮住了半個(gè)清秀面龐。她背靠著一個(gè)衣柜,衣柜上方則是當(dāng)期《人民文學(xué)》封面。

這一張封面圖猶如一張海報(bào),在我腦海中揮之不去。從此,我記住了這個(gè)叫龔萬(wàn)瑩的寫(xiě)作者。

“積累了30萬(wàn)字后,我終于登上《人民文學(xué)》啦!”小紅書(shū)封面

拍VLOG、分享講座筆記、匯報(bào)寫(xiě)作成果……龔萬(wàn)瑩應(yīng)該是較早一批進(jìn)入小紅書(shū)的寫(xiě)作者,她的評(píng)論區(qū)匯聚著很多熱愛(ài)文學(xué)創(chuàng)作的青年?!拔以诠睦藥Z長(zhǎng)大,我在島上寫(xiě)小說(shuō)”,瀏覽主頁(yè)便可了解她的寫(xiě)作歷程。曾經(jīng)的外企白領(lǐng),利用業(yè)余時(shí)間寫(xiě)作,從2012年底正式在文學(xué)刊物發(fā)表作品,9年時(shí)間積累了30萬(wàn)字。2020年前后辭職專(zhuān)心寫(xiě)作。2022年4月,龔萬(wàn)瑩短篇小說(shuō)《夜?;实埕~(yú)》在經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的等待后終于登上《人民文學(xué)》“新浪潮”欄目,她激動(dòng)得買(mǎi)了10本刊物贈(zèng)送給親朋好友, 這無(wú)疑是她寫(xiě)作生涯的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折,從此更堅(jiān)定了她在寫(xiě)作道路上走下去的決心。

作者:龔萬(wàn)瑩 著 出版社:中信出版社 出版時(shí)間:2023年12月

作者:龔萬(wàn)瑩 著

出版社:中信出版社

出版時(shí)間:2023年12月

“18歲離家,36歲出版這本書(shū)”,龔萬(wàn)瑩第一本小說(shuō)集《島嶼的厝》于2023年12月出版。在同批作者中,龔萬(wàn)瑩無(wú)疑是較為突出的存在,無(wú)論是小說(shuō)中那撲面而來(lái)的獨(dú)屬于南方島嶼的濕潤(rùn)與溫情,還是她在視頻采訪中展現(xiàn)的純凈笑容和令人感到舒服的語(yǔ)調(diào),都如同小紅書(shū)上那張海報(bào)一樣令人印象深刻。她仿佛一個(gè)剛剛踏入文學(xué)這座游樂(lè)場(chǎng)的孩子,憑著勤奮與天賦這枚入場(chǎng)券,為自己踏入文壇的第一步找到了清晰的定位,“我找到了這個(gè)行業(yè)中一些可親可敬的人,獲得了寶貴的友誼,并且想與這些伙伴一起精進(jìn)自己”。

《在煩惱的泥土之上舒展喜樂(lè)的光輝》是龔萬(wàn)瑩曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)的一篇?jiǎng)?chuàng)作談,這也能概括我讀完她作品后的心情。在龔萬(wàn)瑩看來(lái),人生是復(fù)雜的,人也是復(fù)合體。真相常常不是非黑即白,而是一座森林的整體。她喜歡杜夫·海納的話:“好像那樣濃的樹(shù)蔭完全不是枝葉茂密的結(jié)果,而是相反,是樹(shù)蔭造成了枝繁葉茂的樹(shù)頂和盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的樹(shù)叢,造成了這全部的植物群及其潮濕的神秘氣氛,森林妨礙我們看到樹(shù)木,森林本身也是通過(guò)自己的氣氛被人看到的?!倍鴮?xiě)作,好像是穿越這片迷霧森林的一道光,一個(gè)火種——“寫(xiě)作是關(guān)于一個(gè)人的,捕捉一個(gè)人的靈魂和光亮就夠了,但這一個(gè)人的火種可能點(diǎn)燃多人的心,那是意外的恩典”。

訪談:

關(guān)于“破圈”:寫(xiě)作時(shí)用盡全力,剩下的交給上天

劉雅:栗子你好,我看小紅書(shū)上大家都喜歡這么稱(chēng)呼你。我猜可能因?yàn)槟愕木W(wǎng)名是龔阿栗,你喜歡吃栗子嗎?

龔萬(wàn)瑩:栗子冰凍過(guò)比熱炒出來(lái)的還好吃,甜絲絲的又有嚼勁。但家人朋友叫我栗子主要是因?yàn)槲抑暗挠⑽拿荓iz,聽(tīng)起來(lái)就是栗子,所以干脆這么叫。不過(guò)我這幾年用本名寫(xiě)作,新認(rèn)識(shí)的朋友叫我阿瑩的比較多。

劉雅:好的,阿瑩。現(xiàn)在很多青年作家都很擅長(zhǎng)在小紅書(shū)上宣傳自己,并且主動(dòng)與粉絲、同時(shí)也是文學(xué)愛(ài)好者、寫(xiě)作者交流,你覺(jué)得你們這代作家與上一代最大的不同是什么?線上互動(dòng)對(duì)自己的文學(xué)創(chuàng)作有什么幫助?

龔萬(wàn)瑩:簡(jiǎn)·奧斯汀的時(shí)代好像出版社會(huì)邀請(qǐng)作者來(lái)親自朗讀書(shū)的節(jié)選,英國(guó)現(xiàn)在也還保持這樣的習(xí)慣。小紅書(shū)之類(lèi)的社交媒體,也就是新時(shí)代交流信息的渠道,讓人知道有這么位作者在寫(xiě)作,最近出書(shū)了,最近在哪里有活動(dòng)了。而且上面不僅有讀者,也有很多出版社、雜志編輯、寫(xiě)作者,借由平臺(tái)超強(qiáng)的算法讓大家互相看見(jiàn),建立聯(lián)系,也挺好的。但這不是這代作家的專(zhuān)利,我想上一代作家在這方面或許做得還要更好吧。

劉雅:是的,上一代(上上代)作家與讀者和編輯都會(huì)通信,而現(xiàn)在寫(xiě)信也成了一個(gè)具有“古早”味的事件了……不過(guò)現(xiàn)在的影視業(yè)相比之前發(fā)達(dá),文學(xué)作品有更多被改編為影視作品的機(jī)會(huì),從而抵達(dá)更多受眾。你的短篇小說(shuō)《出山》也入圍“遷徙計(jì)劃”,對(duì)此你有什么期待?

龔萬(wàn)瑩:很感謝“遷徙計(jì)劃”,主要是可以認(rèn)識(shí)一些做影視的朋友,可以多了解不同行業(yè)的人們。《出山》是否即將改編我也不確定,畢竟現(xiàn)在版權(quán)還沒(méi)賣(mài)出去。這事兒我沒(méi)敢有什么期待,不是我專(zhuān)業(yè)范圍里的事,選擇改編新作者的小說(shuō),需要影視行業(yè)的勇氣、創(chuàng)意和資金,我決定不了,只能愿者上鉤。我負(fù)責(zé)把自己的作品寫(xiě)好,如果有人有興趣在此基礎(chǔ)上栽種他們自己的創(chuàng)意,結(jié)出他們的果子,我歡迎。

劉雅:無(wú)論是在小紅書(shū)上與讀者的線上交流,還是文學(xué)作品影視化,都增強(qiáng)了文學(xué)的影響力,我們常說(shuō)在這個(gè)時(shí)代,文學(xué)需要破圈,而你作為一個(gè)入圈不久的曾經(jīng)的“圈外人”,對(duì)這個(gè)話題怎么看?

龔萬(wàn)瑩:每個(gè)行業(yè)都有自己獨(dú)有的工作方式,有同行,有上下游的工作者們,這是進(jìn)入一個(gè)新行業(yè)需要去了解的。如若可以,作為新人就積極一些。

我現(xiàn)在對(duì)寫(xiě)作這個(gè)行業(yè)開(kāi)始有了初步的了解,但我不想用“圈”這個(gè)字來(lái)形容這個(gè)過(guò)程,好像這是個(gè)樂(lè)園,有人豎起柵欄在收門(mén)票似的。它在哪?邊界是什么?簡(jiǎn)直像百慕大三角一樣神秘。對(duì)此可以參考C.S.劉易斯《話圈內(nèi)》這篇文章,收錄在《榮耀之重》當(dāng)中,講得十分清晰。

我也不覺(jué)得入了什么圈,更多的是,我找到了這個(gè)行業(yè)中一些可親可敬的人,獲得了寶貴的友誼,并且想與這些伙伴一起精進(jìn)自己的工作,如此而已。

至于“破圈”的問(wèn)題,我明白在問(wèn)的是文學(xué)如何產(chǎn)生更大的影響力,但作為寫(xiě)作者,只能說(shuō)我寫(xiě)作品時(shí)總會(huì)盡自己的全力,甚至試著超過(guò)自己的能力去寫(xiě),但不試圖控制自己無(wú)法控制的,否則就容易走上劉易斯所說(shuō)的,“通向地獄的坦途”。

關(guān)于個(gè)人:習(xí)慣于打兩份工的“斜杠青年”

劉雅:首篇在《人民文學(xué)》上發(fā)表的作品是短篇小說(shuō)《夜海皇帝魚(yú)》,在你的寫(xiě)作生涯中處于一個(gè)什么位置?

龔萬(wàn)瑩:2021年給《人民文學(xué)》投稿時(shí)感覺(jué)自己簡(jiǎn)直是癡人說(shuō)夢(mèng),也早就做好心理準(zhǔn)備,雜志社不要的話也是很正常的,就等著拒稿另投。沒(méi)想到后來(lái)在2022年4月正式發(fā)表了,可以說(shuō)是日盼夜盼,發(fā)出來(lái)后買(mǎi)了十本送給爸媽和朋友,確實(shí)有點(diǎn)激動(dòng)。

彼時(shí)我剛開(kāi)始在刊物上零星發(fā)表作品,寫(xiě)出《夜?;实埕~(yú)》時(shí)自己覺(jué)得好像還可以,但也沒(méi)什么信心,或許永遠(yuǎn)也不夠好,誰(shuí)知道呢?自己的信心跟薛定諤的貓一樣撲朔迷離(至今如此)??伞度嗣裎膶W(xué)》新浪潮欄目刊登出來(lái)后,確實(shí)給我注入了一股很大的動(dòng)力,讓我繼續(xù)寫(xiě)下去,可以說(shuō)是一個(gè)很重要的節(jié)點(diǎn),感謝《人民文學(xué)》!

劉雅:你在決定全職寫(xiě)作之前,是外企的一名品牌經(jīng)理,其實(shí)已經(jīng)在利用業(yè)余時(shí)間寫(xiě)作,積累近30萬(wàn)字,如果說(shuō)工作狀態(tài)是“動(dòng)”,寫(xiě)作則偏“靜”。如何在這兩種截然不同的狀態(tài)中切換自如?你當(dāng)初是怎么下定決心要辭職寫(xiě)作的?這種決心和勇氣從何而來(lái)?

龔萬(wàn)瑩:只要活生生地把自己拗成一個(gè)J人就可以了。這么多年的雙重身份讓我已變成了Excel狂魔。我是用Excel表格規(guī)劃時(shí)間的,我有一張表格,可以看到過(guò)去十年的時(shí)間花到哪里去了,上班忙,拿下班后的時(shí)間寫(xiě)就是了。

而且我現(xiàn)在不算全職寫(xiě)作,而是打兩份工……

坐班與否只是工作形式,其實(shí)無(wú)所謂。更重要的是,做自己認(rèn)為“上好”的事,做一分鐘就是一分鐘的值得。因?yàn)槊靼琢藢?duì)自己來(lái)說(shuō)寫(xiě)作是上好的,因此不愿意放棄了。只是不知道未來(lái)如何,人生如何,目前我還可以寫(xiě)下去。

劉雅:常年“打兩份工”,其實(shí)是不折不扣的斜杠青年,一邊擁有養(yǎng)活自己的工作技能,一方面又有實(shí)現(xiàn)自己夢(mèng)想的才華,這足以讓很多人羨慕不已,能否對(duì)那些同樣懷有寫(xiě)作夢(mèng)想還在默默耕耘的年輕作者傳授一點(diǎn)自己的寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)?

龔萬(wàn)瑩:不敢說(shuō)傳授,跟大家分享。我覺(jué)得就是要寫(xiě)完,先寫(xiě)完再寫(xiě)好。我遇到很多不同年紀(jì)的朋友,從中學(xué)生到中老年人,他們可能有很棒的創(chuàng)意,但是寫(xiě)完開(kāi)頭就想寫(xiě)別的。我通常鼓勵(lì)他們先寫(xiě)完一篇。寫(xiě)出完整的一篇小說(shuō),比寫(xiě)二十個(gè)開(kāi)頭更有用。

第二個(gè)就是找到伙伴一起討論、改進(jìn)。不是寫(xiě)完初稿就得了。我是修改型選手,一開(kāi)始寫(xiě)作十遍二十遍地改,都怕把身邊的朋友問(wèn)煩了。那時(shí)我身邊沒(méi)有什么寫(xiě)作的朋友,就是任意愿意讀作品的人都可以,比如他們會(huì)覺(jué)得這里怪怪的,也說(shuō)不出哪里怪,然后我會(huì)去想怎么用我的方式改進(jìn)。我默認(rèn)自己的初稿就是準(zhǔn)備受批評(píng)然后來(lái)改的。當(dāng)然隨著寫(xiě)作慢慢進(jìn)步,也要做出相應(yīng)的調(diào)整,關(guān)鍵是擺好心態(tài),找到自己的伙伴。

劉雅:你的首部小說(shuō)集《島嶼的厝》圍繞鼓浪嶼上的人和事展開(kāi),《出山》寫(xiě)了一個(gè)從小生活在島上的小女孩,直到她離開(kāi)島嶼,去國(guó)外學(xué)習(xí)……這好像與你的成長(zhǎng)和求學(xué)歷程有相似之處,你的寫(xiě)作有多大程度上是一種“自我經(jīng)驗(yàn)”?

龔萬(wàn)瑩:其實(shí)作為閩南人,出國(guó)求學(xué)工作還是挺常見(jiàn)的,并不是只有我一個(gè)人。

在小說(shuō)里去對(duì)標(biāo)作者個(gè)人經(jīng)驗(yàn),我還有點(diǎn)不適應(yīng),也算是一種新的體驗(yàn)。我在出書(shū)之前從來(lái)沒(méi)有想過(guò)這種透過(guò)小說(shuō)對(duì)作者的凝視,而且常常帶著誤解,不知我何時(shí)才能習(xí)慣?

寫(xiě)作時(shí),我作為一個(gè)小說(shuō)寫(xiě)作者,是在虛構(gòu)的地點(diǎn)、虛構(gòu)的人物上,開(kāi)展自己的工作的。故事適合寫(xiě)一個(gè)小女孩,就寫(xiě)了,不是因?yàn)槲沂且粋€(gè)小女孩。我也寫(xiě)小男孩的故事,雖然我沒(méi)當(dāng)過(guò)男的,但我見(jiàn)過(guò)、也可以共情。島嶼上的年輕人,我覺(jué)得情節(jié)上應(yīng)該展開(kāi)一些國(guó)際經(jīng)驗(yàn),也就順手放了這樣的求學(xué)經(jīng)歷。

作者要在現(xiàn)實(shí)之海里取水,制成鹽,再撒進(jìn)菜里。觀察自己只是很小的一部分,更多要看見(jiàn)他人,要舉一反三,盡可能多地去借著一點(diǎn)點(diǎn)現(xiàn)實(shí)的體會(huì)作為支點(diǎn),撬開(kāi)更大的口子。

關(guān)于寫(xiě)作:真相常常不是非黑即白,而是一座森林的整體

劉雅:批評(píng)家楊慶祥評(píng)論你是獨(dú)具風(fēng)格的“新南方寫(xiě)作”,你對(duì)此認(rèn)同嗎?你如何看待把作家按地域劃分?

龔萬(wàn)瑩:這個(gè)問(wèn)題我大概已經(jīng)遇到第十次啦,哈哈!如今作品寫(xiě)完之后好像不是真的就寫(xiě)完了,還得評(píng)論自己的作品,并且評(píng)論評(píng)論家對(duì)作品的評(píng)論。讀者、評(píng)論家老師們要怎么劃分、評(píng)論都可以的,這年頭人家愿意讀就不錯(cuò)了。非要說(shuō)我個(gè)人感覺(jué)的話,我之前閱讀小說(shuō)有種感覺(jué),就是一些北方題材的作品里的人物離我們所在地方好遠(yuǎn),反而臺(tái)灣、馬華因?yàn)槭艿介}南文化的部分影響,反而覺(jué)得有點(diǎn)親近,所以能提到這些不同挺好的。

劉雅:有人說(shuō),成熟的作家都有一個(gè)從“自我”走向世界的過(guò)程,你有沒(méi)有想過(guò)跳出自己的島嶼,去寫(xiě)一寫(xiě)島外的世界?

龔萬(wàn)瑩:我剛出關(guān)于島嶼的書(shū),就有很多朋友催我離開(kāi)島嶼了,我覺(jué)得他們適合去搞拆遷(開(kāi)玩笑)。其實(shí)這就是一個(gè)剛剛出了第一本書(shū)的作者的尷尬之處,無(wú)法多說(shuō)什么。伍爾夫說(shuō):“只寫(xiě)你想寫(xiě)的,這才是唯一重要的事……要是你為了遵從手捧銀杯的校長(zhǎng)或者懷藏標(biāo)尺的教授的意愿,因而犧牲了你心目中幻象的一根頭發(fā)、抹去了他臉上的一絲光彩,這就是最卑鄙的背叛?!?/p>

劉雅:《島嶼的厝》中的9篇小說(shuō)中,給我印象最深的是玉兔媽媽——阿霞這個(gè)角色,在《夜?;实埕~(yú)》《菜市鐘聲》中對(duì)她著墨較多,她是一個(gè)初看讓人喜歡不起來(lái)的角色:兇悍、市儈,但看到后來(lái),尤其是當(dāng)她的男人跑了,她一個(gè)人支撐起小飯店,舉起刀第一次殺蛇那段描寫(xiě),你寫(xiě)道:“其實(shí)一直有一個(gè)軟軟的阿霞,躲在殺氣騰騰的外表下”。這讓我覺(jué)得你筆下的人物都很真實(shí)可信,你小說(shuō)中的人物都有原型嗎?你如何看待真實(shí)與藝術(shù)真實(shí)?

龔萬(wàn)瑩:人物最重要的是靈魂,是否能夠建造得真實(shí)可信,這取決于寫(xiě)作者的設(shè)計(jì)。我覺(jué)得真實(shí)是多層疊加的,就像印象派的畫(huà)作,小時(shí)候會(huì)覺(jué)得更像等于更真實(shí),更真實(shí)等于更美??僧?dāng)十年前我在巴黎的橘園美術(shù)館看見(jiàn)雷諾阿的一幅小畫(huà)的時(shí)候,我才有了全新的發(fā)現(xiàn)。那是一幅很小的畫(huà),畫(huà)著一束花,那筆觸向上延伸,雙層的真實(shí)在我面前展開(kāi)——雷諾阿眼睛看到的花朵和他心里看到的花朵,同時(shí)捏合在一起,被多年后的我看見(jiàn)了。

劉雅:女性話題也是近年來(lái)比較火的話題之一,你筆下的女性性格各異卻都擁有骨子里的良善,你認(rèn)為的美好女性品質(zhì)有哪些?

龔萬(wàn)瑩:說(shuō)實(shí)話,我覺(jué)得我無(wú)法回答。因?yàn)槠焚|(zhì)是很抽象的,我無(wú)權(quán)概括。我更希望自己真的能看到一個(gè)又一個(gè)人,男的女的,真正看到他們。

劉雅:你在小說(shuō)《出山》中提到,島上方言里“煩惱”這個(gè)詞,聽(tīng)起來(lái)像普通話里的“歡樂(lè)”?!霸瓉?lái)世上萬(wàn)物都在哀哭,哪怕在歡樂(lè)中都有哀哭。愛(ài)可以暫時(shí)遮蔽哭聲。但只要死還在,生命就真是一樁悲劇。愛(ài)也是。結(jié)局只能是離別?!边@與我對(duì)你的小說(shuō)感受是一致的,就是在樂(lè)觀外衣包裹之下的悲觀種子一直在發(fā)芽,一開(kāi)始你可能感受不到,直到某一瞬間,它就自己萌發(fā)了出來(lái)。所以,你是一個(gè)樂(lè)觀主義者還是悲觀主義者?這對(duì)你的文學(xué)創(chuàng)作有著怎樣的影響?

龔萬(wàn)瑩:人生是復(fù)雜的,人也是復(fù)合體,所以我盡量不用悲觀或者樂(lè)觀簡(jiǎn)單概括自己或者任何一個(gè)人。真相常常不是非黑即白,而是一座森林的整體。我喜歡杜夫·海納的話:“好像那樣濃的樹(shù)蔭完全不是枝葉茂密的結(jié)果,而是相反,是樹(shù)蔭造成了枝繁葉茂的樹(shù)頂和盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的樹(shù)叢,造成了這全部的植物群及其潮濕的神秘氣氛,森林妨礙我們看到樹(shù)木,森林本身也是通過(guò)自己的氣氛被人看到的?!?/p>

劉雅:從你的小說(shuō)中我能感覺(jué)到,你說(shuō)的人是復(fù)合體的含義,所以你的寫(xiě)作是想盡量真實(shí)地把這個(gè)復(fù)雜的世界,人的多面性表達(dá)出來(lái),傳遞給讀者,尋求共鳴?你認(rèn)為寫(xiě)作的意義是什么?

龔萬(wàn)瑩:我不知道有沒(méi)有作家可以把寫(xiě)作的意義完整地表述出來(lái),我好像不行。我覺(jué)得關(guān)于寫(xiě)作我想說(shuō)的東西就在我的小說(shuō)里,而那是無(wú)法概括的。共鳴似乎也不是我的預(yù)設(shè),還是那句話,商業(yè)是關(guān)于多數(shù)人的,要求得多數(shù)人的喜愛(ài)和買(mǎi)單,寫(xiě)作是關(guān)于一個(gè)人的,捕捉一個(gè)人的靈魂和光亮就夠了,但這一個(gè)人的火種可能點(diǎn)燃多人的心,那是意外的恩典。

閱讀原文:《人民文學(xué)》2022年第4期|龔萬(wàn)瑩:夜?;实埕~(yú)